Auf einer Raumstation im Quatrin-System werden [[Hikaru Sulu|Sulu]] und [[Nyota Uhura|Uhura]] von der [[USS Enterprise (NCC-1701-A)|''Enterprise]] Zeugen zweier brutaler Morde. Die [[Vereinigte Föderation der Planeten|Föderations]]statuten lassen [[Captain]] [[James Tiberius Kirk|Kirk]] keine Wahl: Er muß die beiden [[Commander]] den Behörden Quatrins übergeben, damit sie vo einem Ausschuß aussagen können. Spätestens, als der [[Shuttle]] mit den beiden Zeugen an Bord auf dem Rückflug verschwindet, ahnt Kirk, daß hinter den Morden kein Einzeltäter steckt…}}

* [[Nyota Uhura]]