Kurz darauf fliegt die ''Enterprise'' in das [[Galaktischer Kern|Zentrum]] unserer [[Galaxie]], um nach neu erschaffener Materie zu forschen. Plötzlich wird das Schiff unaufhörlich von einer geheimnisvollen Wirbelenergie angezogen. Als die ''Enterprise'' ins [[Auge (Wirbel)|Auge]] des Wirbels gelangt, herrscht „[[Wind]]stille“ und ein fremdes Wesen namens [[Lucien]] taucht plötzlich auf. Er lädt die Crew auf den Planeten [[Megas-Tu]] ein. Aber einige [[Megasier]] trauen den Menschen nicht, da sie aus ihr Verhalten aus der Vergangenheit kennen. Es kommt zu einen [[Prozess]] gegen die Menschen, auch Arex wird gefangen genommen und muss sich als Verbündeter für das Verhalten der Menschen mitverantworten. Kirk kann aber den Megasier [[beweis]]en, dass die Menschen sich inzwischen geändert haben und darauf wird die Crew wieder frei gelassen. ({{TAS|Das Geheimnis von Megas-Tu}})
Als sich Nach den letzten Ereignissen will die Crew der ''Enterprise'' im Orbit des wieder auf den [[Landurlaubsplanet]]en befindetUrlaub machen und sich dort entspannen. Doch die Figuren auf der Oberfläche beginnen sich feindselig zu verhalten und greifen plötzlich das Außenteam an. Das Außenteam kehrt auf die ''Enterprise'' zurück, allerdings ist Uhura verschwunden. Kirk beamt darauf mit einem Rettungsteam auf die Oberfläche, um nach Uhura zu suchen. Arex bekommt den Auftrag die Oberfläche des Planeten nach Uhura zu scannen, doch er kann sie nicht ausfindig machen. Inzwischen versucht der [[Gedankenreplikator]] des Planeten , welcher Uhura gefangen hält auch die Kontrolle über die ''Enterprise'' zu übernehmen. Der Computer manipuliert die Steuerung, doch Arex kann sie rechtzeitig sperren. Später schaltet der [[Computer]] schaltet die [[künstliche Schwerkraft]] aus und die Crew schwebt im Schiff. Auch Arex ist davon betroffen. Um die Kontrolle über das Schiff wieder zu bekommen, muss die Crew und auch Arex sich mit Gurten anschnallen, damit diese nicht weg fliegen. Später kann Kirk den Computer überzeugen, die ''Enterprise'' und Uhura wieder freizugeben. ({{TAS|Phantasie oder Wirklichkeit}})
[[Datei:Sulu und Arex winzig.jpg|thumb|left|Arex und Sulu winzig klein.]]