[[2268]] wird Kangs Schiff von einem [[Beta-XII-A-Wesen|Energiewesen]] nach [[Beta XII-A]] gelockt und dort wird sein Schiff schwer beschädigt und über 400 Klingonen kommen dabei ums Leben. Kang macht die [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701)]] und [[Captain]] [[James T. Kirk]] für diesen Angriff verantwortlich. Kang beamt zu Kirks [[Außenteam]] auf die Oberfläche und verlangt für den Angriff auf sein Schiff die ''Enterprise''. Kirk macht aber im Gegenzug die Klingonen für einen scheinbaren Angriff auf eine Kolonie der Föderation verantwortlich. Beide Kommandanten ahnen nicht, dass beide von dem Energiewesen getäuscht werden, da es sich vom Hass der Crews ernährt. Plötzlich macht [[Pavel Chekov]] Kang für einen Angriff auf [[Archanis IV]] und den [[Tod]] seines Bruders [[Piotr Chekov]] verantwortlich. Kang lässt nun Chekov foltern und darauf geht Kirk auf die Forderung von Kang ein und übergibt sein Schiff. Kirk beamt zusammen mit den Klingonen an Bord der ''Enterprise'', aber die Klingonen werden unbewaffnet an Bord gebeamt und werden eingesperrt. Darauf werden die weiteren überlebenden Klingonen an Bord gebeamt und Kangs Schiff wird von der ''Enterprise'' vernichtet. Wenig später verliert Kirk die Kontrolle über die ''Enterprise'', diese beschleunigt und fliegt in einen unbekannten Raum, während fast die gesamte Crew in ihren [[Quartier]]en eingesperrt wird. Kirk macht für diese Sabotage die Klingonen verantwortlich und Kirk fängt an Kang zu bekämpfen. Plötzlich verändern sich Gegenstände zu [[Schwert]]ern und die Crew der ''Enterprise'' kämpft gegen die Klingonen. Es gibt auf beide Seiten Verletzte, doch auf wundersame Weisen genesen diese schnell wieder. [[Spock]] stellt fest, dass ein Gleichgewicht der Kräfte herrscht, da sich genau dieselbe Anzahl von Menschen und Klingonen bekämpfen und bei weiteren Nachforschungen findet Spock heraus, dass ein Energiewesen, welches sich von Hass ernährt, für die gesamte Situation verantwortlich ist. Um das Wesen zu schwächen muss Kirk mit Kang Frieden schließen, doch dies erweist sich als sehr schwierig, da beide Mannschaften von tiefem Hass erfüllt sind. Kirk begibt sich zu Kang, um ihn vor dem Energiewesen zu warnen, doch Kang greift Kirk wieder an und bekämpft ihn weiter. Doch plötzlich sehen Kirk und Kang das Energiewesen und wie es sich von ihren Hass ernährt. Kang begreift, dass Kirk recht gehabt hat und er schließt Frieden mit Kirk. Kirk und Kang befehlen daraufhin ihrer Crew nicht mehr gegeneinander zu kämpfen und die Crews beenden die Kämpfe. Nach dem Ende der Kämpfe verlässt das Wesen die ''Enterprise''. ({{TOS|Das Gleichgewicht der Kräfte}})