Im [[Zehn Vorne]] geben Jenna und Data mit [[Keiko O'Brien]] und zwei weiteren [[Liste von Crewmitgliedern der USS Enterprise (NCC-1701-D)|Mitgliedern der Besatzung]] ein [[Konzert]]. Als sie fertig sind, erheben sich die Musiker und verneigen sich vor dem Publikum. O'Brien geht zu seiner Frau und lobt ihr Spiel. Sie küssen sich und gehen zurück zum Tisch. Da Jenna sich hinsetzt und traurig wirkt, fragt Data, was mit ihr sei. Sie sagt, dass sie zu schnell gespielt hat und durch das Stück förmlich durchgerast ist. Data hat es jedoch nicht so empfunden. Ihre Kontrolle des Rhytmus sei viel besser geworden. Jenna sagt, dass die [[Kadenz]] falsch und die [[Phrasierung]] grauenhaft war. Sie hat an den ganz falschen Dingen geatmet. Data sagt, dass diese [[Kontrapunkt (Musik)|kontrapunktische]] [[Komposition]] sehr anspruchsvoll ist. Daher sollten sie bei der nächsten Probe mehr Wert auf die rhytmischen Muster legen, obwohl er sicher ist, dass das Publikum solche Nuancen nicht bemerkt. Alle schienen ihre Darbietung sehr zu genießen. Danach berichten die O'Briens bei einem Drink von den kleinen Problemchen ihrer jungen [[Ehe]]. O'Brien lasse jeden Abend seine [[Socken]] auf dem Boden liegen. Nach ihrer Hochzeit habe Keiko den Fehler gemacht, sie das ein oder andere Mal aufzusammeln. Dann wurde ihr bewusst, dass sie für den Rest ihres Lebensdazu Lebens dazu verdammt sein werden. Daher ließ sie es bleiben. Es vergingen eine Nacht, zwei Nächte, eine Woche, zehn Tage. Inzwischen ist der Sockenhaufen einen halben Meter hoch. Keiko reichte es nach zwei Wochen und warf sie in den [[Reinigungsprozessor]] und das muss sie noch heute tun. O'Brien sagt, dass sie das besser tut, als jemand sonst. Jenna erzählt nun, dass Data neulich zum Musikunterricht kam und sie fragt ihn, was er über die Unordnung bei ihr sagte. Data sagte <q>Ich glaube, dass sie eine Aversion gegen Ordentlichkeit zu haben scheinen.</q> Data gelingen dabei einige [[Humor|humorvolle]] Bemerkungen. An diesem Abend klammert Jenna sich auffallend oft und innig an Datas [[Arm]].

Mit einem Strauß Blumen besucht er Jenna. Sie fragt, was das für Blumen sind und Data sagt, dass es eine Abart der [[Crystilia]] ist, die sich an die beißend scharfe Atmosphäre auf [[Telemarius IV]] angepasst hat. Jenna fragt sich, wo sie den Strauß hinstellen soll. Sie wirft einen anderen Strauß hereausheraus. Data meint, dass ihr Quartier in den alten Zustand der Unordnung zurückgefallen zu sein scheint. Jenna ist seh glücklich über die Blumen und Data berichtet, dass Commander Riker ihm riet, diese Blumen mitzubringen. Er hätte große Erfolge damit erzielt. Jenna sagt, dass er doch nicht im ganzen Schiff über sie geredet habe. Data verneint dies: Er hat mit weniger als 1 % der Besatzung gesprochen. Er hielt es für nötig, die Theorie mit Erfahrungswerten auszubalancieren. Beides ist erforderlich für einen solchen Abend. Er setzt sich auf die Couch und dimmt das Licht um einige [[Lux]]. Jenna fragt, ob sie nur eine kleine Variable in einem von ihm neu geschriebenen Computerprogramm ist. Er hat einen beträchtlichen Teil seiner inneren Ressourcen auf die Entwicklung verwendet. Jenna sagt, das noch niemand etwas so schönes ihr gesagt habe. Dann küssen sie sich erneut und so wird es ein außergewöhnlicher Abend.

Für Jenna und Data ist der Arbeitstag zu Ende und Data gibt sich etwas machohaft aber sehr fürsorglich Mühe, seiner Freundin alles recht zu machen. Sie fragt, ob er Glück hatte mit seiner Diagnose. Doch er muss melden, dass sie keine Ursache gefunden haben. Jenna sagt, dass sie einen kompletten Sicherheitscheck durchgeführt haben, aber nichts gefunden haben. Data fragt, ob er ihr einen Drink holen soll. Sie nimmt einen [[Calamanischer Sherry|calamanischer Sherry]]. Data repliziert zwei Gläster und er fragt, ob sie auch zu Abend essen will. Jenna sagt, dass sie zu müde ist, um hungrig zu sein. Data setzt sich neben sie und besteht darauf, dass sie anstoßen. Data sagt, dass er mehr Glück als alle anderen in diesem Sektor der Galaxie erlebt. Dann stellt er die Gläser ab und will sich um alles andere kümmern, während Jenna sich ausruht. Data beginnt aufzuräumen und singt dabei. Data schlägt vor, dass er ihre Kleidung sortiert, da er festgestellt hat, dass man sich leichter entscheiden kann, wenn man sie erst nach Funktion und dann von hell nach dunkel sortiert. Jedoch findet Jenna sein Verhalten sehr seltsam. Er soll die Kleider wieder hinlegen. Data fragt, was er tun soll und ob er ihr nicht genug Aufmerksamkeit widmet. Jenna sagt, dass es daran nicht liege. Data vermutet nun, dass er zu wenig Komplimente ausspreche und setzt sich zu Jenna. Dann sagt er, dass ihr Haar heute besonders seidig und glänzend aussieht. Jenna findet seine Verhaltensweise merkwürdig und dieser fragt, ob er sich nicht wie ein fürsorglicher Kamerad verhält und ihr nicht jeden Wunsch von den Augen abliest. Sie fragt, was heute Abend mit ihm los sei und der Android antwortet, dass seine kürzlich erstellte Selbstdiagnose keine Fehlfunktion ergab. Dann erhebt er sich, geht einige Schritte und dreht sich zu Jenna um. Da begegnet Data ihr mit dem Vorwurf, dass wohl etwas mit ihr nicht stimme.Sie meint, dass er sich noch nie so verhalten habe. Data verbittet sich nun Kritik, denn sie sei nicht seine Mutter. Jenna ist verwirrt und Data gibt eine Erklärung: Er simuliert diesen Streit unter Verliebten, weil er ihn für eine angemessene Reaktion auf ihre Äußerungen hält. Er hat beobachtet, dass durch Konflikte gepaart mit emotionalen Ausbrüchen oftmals die Verbindung zwischen zwei Menschen gestärkt wird. Jenna beginnt die Grenzen dieses Verhältnisses zu erkennen. Datas Aussage war sehr hölzern. Es sei einfach nicht der echte Data. Data sagt, dass es keinen echten Data in Bezug auf emotionale Beziehungen gibt. Er greift dafür auf literarische und kulturelle Quellen zurück, die ihm helfen, seine Rolle zu erfassen. Sie bittet ihn, sie zu küssen. Nach dem Kuss fragt sie ihn, was er gerade dachte. Data sagt, dass er in diesem besonderen Moment eine Umgestaltung des Warpfeldparameters vor, analysierte das Gesamtwerk von [[Charles Dickens]], kalkulierte den Maximaldruck, den er ihren Lippen zukommen lassen durfte und überlegte sich eine neue Nahrungsergänzung für Spot. Jenna sagt, dass sie sichf reutsich freut, dass sie auch vorgekommen ist.

McNight meldet, dass der Außenrand des Nebels 32 Millionen Kilometer entfernt ist. Riker lässt O'Brien den Kommunikator des Captains erfassen. Picard gibt die Kursänderungen durch und die ''Enterprise'' folgt ihnen. Worf ortet eine Deformation die 500 Meter am Steuerbordrumpf vorbeizieht. Es funktioniert zunächst, aber dann wird das Shuttle 3 von einer starken Deformation getroffen und ist nicht mehr manövrierfähig. La Forge meldet, dass die Sensoren Schäden an der Steuerbordimpulsmaschine anzeigen. Das Empfängersignal fällt auf 42 % und sie verlieren die Verbindung. Data überprüft das Shuttle und La Forge verstärkt die Energie. McNight erhöht die Distanz zum Shuttle, da sie mehr Zeit für die manuellen Kurskorrekturen brauchen. Picard lässt nach hart Steuerbord ausweichen. Worf meldet einen Aufschlag in der Wissenschaftssektion auf Deck 13. Riker fragt nach den Schäden. Es gibt aber nur minimale Schäden, wie Worf meldet. Picard hat immer noch Probleme das Shuttle zu kontrollieren und La Forge erklärt, dass seine [[Krellidium-Energiezelle]]n ihre Ladung verlieren und das Aufrechterhalten der manuellen Steuerung immer schwieriger wird. Picard fragt nach der Entfernung zum Nebel. Der Rand des Nebels ist nur noch [[47|4,7]] Millionen [[Meter|Kilometer]] entfernt. Picard lässt den Kurs ändern, da gerät das Shuttle beim Ausweichversuch vor einer besonders großen Deformation außer Kontrolle. Data meldet, dass die Trägheitsdämpfer des Shuttles versagen und es auseinanderbrechen wird. Riker befiehlt O'Brien Picard rauszubeamen. Dann explodiert das Shuttle. [[Chief]] [[Miles Edward O'Brien|O'Brien]] konnte den Captain zum Glück rechtzeitig heraus[[beamen]]. Dieser sagt, dass ihm etwas schwindlig ist und er auf die Brücke kommt. Data meldet, dass sie 1 Million Kilometer vom Nebel entfernt sind. McNight fliegt sie auf Rikers Befehl hinaus. Man verlässt unbeschadet den Nebel und der auf die Brücke gekommene Picard befiehlt Kurs auf [[Sternenbasis 260]] mit Warp 2 zu nehmen.