Si Vis Pacem, Para Bellum

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

Während die USS Discovery versucht die USS Gagarin zu retten, befindet sich ein Außenteam, bestehend aus Burnham, Tyler und Saru, auf dem Planeten Phavo. Dort sollen sie einen Transmitter untersuchen, der von der Sternenflotte als SONAR gegen die Klingonen eingesetzt werden soll. Während sie durch den Wald streifen, treffen sie auf einen Phavaner und stellen so versehentlich einen Erstkontakt her. Saru, der als einziger durch seine hochentwickelten Sinne die Phavaner ansatzweise verstehen kann, beginnt eine Kommunikation aufzubauen, während Burnham und Tyler über die Mission denken. Derweil befindet sich L'Rell auf dem Sarkophagschiff von Kol und gesteht Admiral Cornwell in einem gefakten Verhör, dass sie zur Föderation überlaufen will. Jedoch wird ihr Fluchtversuch durch Kol gestört und L'Rell hat keine andere Wahl als Cornwell zu töten, um sich selbst zu schützen. Auf dem Planeten beginnt sich Saru nach einer Begegnung mit den Phavanern seltsam zu benehmen und möchte die Mission sabotieren. Tyler und Burnham behagt das nicht, weshalb sie beschließen ihre Mission alleine fortzuführen. Saru fällt jedoch auf das Ablenkungsmanöver von Tyler nicht herein und macht sich auf um Burnham aufzuhalten. Dies gelingt ihm, jedoch erst nach einem Kampf mit ihr. Die Wesen erscheinen erneut und werden von Saru gebeten nicht einzugreifen. Die Phavaner bewirken daraufhin allerdings, dass die Discovery ihre Koordinaten erhält und sie unter Protest hochbeamt. Kol hat L'Rell durchschaut und lässt sie gefangen nehmen, als sein Schiff ein Signal von Phavo auffängt. Die Phavaner locken das Schiff zu ihnen, im Glauben Frieden stiften zu können.

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alpha Novas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Logbuch:

Persönliches Logbuch
Specialist Michael Burnham
Sternzeit 1308,9

Wir sind vor 18 Stunden auf Parvo eingetroffen, einem offenbar unbewohnten Planeten mit einer besonderen und für uns strategisch wichtigen Eigenschaft. Jeder Baum, Stein und Grashalm schwingt hier mit einer spezifischen Frequenz. Zusammen bilden diese Klänge eine Art Musik. Der unverkennbare Sound des Planeten ist überall auf der Oberfläche zu hören und wird von einem turmartigen Kristallgebilde, das wie ein natürlicher Transmitter fungiert, sogar in den Weltraum übertragen. Wir sollen die elektromagnetische Frequenz dieses Signals von Parvo nun modifizieren und als eine Art Sonar nutzbar machen, um die getarnten klingonischen Schiffe aufzuspüren, die unserer Flotte so zusetzen, und den Kriegsverlauf zu unseren Gunsten zu wenden.

Hintergrundinformationen

Produktionsnotizen

Produktionschronologie

5. November 2017 08:30 Uhr

Verfügbar in den USA via CBS All Access

6. November 2017 09:00 Uhr

Verfügbar in Deutschland via Netflix

Trivia

Si Vis Pacem, Para Bellum ist eine lateinische Phrase, die übersetzt "Wenn du Frieden willst, bereite Krieg vor" bedeutet. Sie stammt von Cicero.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Sonequa Martin-Green als Michael Burnham

Julia Kaufmann

Doug Jones als Saru

Bernd Vollbrecht

Shazad Latif als Ash Tyler

Ozan Ünal

Anthony Rapp als Paul Stamets

Norman Matt

Mary Wiseman als Sylvia Tilly

Friederike Walke

Jason Isaacs als Gabriel Lorca

Matthias Klie

Gaststars

Wilson Cruz als Hugh Culber

Benjamin Stöwe

Jayne Brook als Katrina Cornwell

Silke Matthias

Mary Chieffo als L'Rell

Anja Stadlober

Kenneth Mitchell als Kol

Co-Stars

Michael Boisvert als T'Shen Kovil

Frank Kirschgens

Coates als Terral

Leon Boden

Emily Coutts als Keyla Detmer

Giuliana Jakobeit

Anthony Grant als Klingonischer Kommunikationsoffizier

Julianne Grossman als Computerstimme der USS Discovery

Daniela Hoffmann

Patrick Kwok-Choon als Rhys

Lasse Dreyer

Sara Mitich als Airiam

Maria Jany

Oyin Oladejo als Joann Owosekun

Mareile Moeller

Ronnie Rowe Jr. als Ronald Altman Bryce

Tyler Evan Webb als Klingonische Wache

nicht in den Credits genannt

Marco Perretta als Medizinischer Offizier

Oliver Feld (unbestätigt)

mehrere unbekannte Darsteller als Klingonische Leichen, davon:

• … als Grafk
• … als Silrek
• … als Torath

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Nicole Dickinson als Stuntdouble für Mary Chieffo

Weitere Synchronsprecher

Oliver Feld als Durchsagen

Externe Links

• Si Vis Pacem, Para Bellum in der Internet Movie Database

Episode aus

Star Trek: Discovery
Staffel 1

vorherige Episode

T=Mudd²

nächste Episode

Algorithmus