[[Datei:Quark ist unzufrieden mit seinem Schicksal.jpg|thumb|Quark ist unzufrieden mit seinem Schickal.]]

Nachdem O'Brien versehentlich ein cardassianisches [[Antirebellionsprogramm]] aktiviert, wird das Sternenflottenpersonal aus den Kontrollen ausgesperrt und es wird eine aufgezeichnete Rede von Gul Dukat an die rebellierenden Arbeiter abgespielt. Quark sucht daraufhin Odos Büro auf. Er will dort bleiben, da es der sicherste Ort sei, falls es Probleme gibt. Bald wird das Büro durch ein Kraftfeld isoliert, sodass selbst Odo nicht mehr hinaus kann. Später versucht er mit einem Phaser das Kraftfeld zu durchdringen, scheitert dabei jedoch. Dann erzählt er Odo, dass er sein ganzes Leben Geschäfte und Intrigen gemacht habe und es ihm nur eine Bar eingebracht habe. Nachdem der Computer die Selbstzerstörung einleitet, bleibt das Kraftfeld aktiv, sodass die beiden nicht fliehen können. Quark nimmt an, dass der Grund war, dass Odo immer ehrenhaft war und alle fair behandelte. Als Odo abgelenkt ist, liest sich Quark dessen Sicherheitsdateien über ihn durch und ist empört, dass dieser ihn für einen überheblichen Kerl mit Selbstüberschätzung hält. Odo nennt daraufhin aber auch fünf Ferengi, die ver für verschlagener als Quark hält. ({{DS9|In der Falle}})

Wenig später bringt er seinen Geschäftspartner [[Altovar]] zu Dr. Bashir, weil er [[Biomimetisches Gel|biomimetisches Gel]] kaufen will. Dr. Bashir erklärt ihm daraufhin, dass schon der Besitz strafbar ist. ({{DS9|Ferne Stimmen}})