Die [[Kolonie]] auf [[Janus VI]] hat noch [[2267]] einen alten PXK-Reaktor, mit dem die [[Energie]] für ihr [[Lebenserhaltungssystem]] erzeugt wird. Als die [[Mutterhorta]] die Kolonisten vertreiben möchte dringt sie in den [[Reaktorraum]] ein ein entfernt die [[Umwälzpumpe]] der Reaktorkühlung. Somit droht das Lebenserhaltungssystem auszufallen. [[Chefingenieur]] [[Montgomery Scott]] von der [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701)]] macht sich an einen [[Reparatur]]versuch, aber aufgrund des Alters des [[Reaktor]]typs – Scott hat seit über 20 Jahren keinen PXK mehr gesehen – hat die ''Enterprise'' keine Ersatzteile an Bord. Scott kann zunächst jedoch eine Behelfspumpe zusammenbasteln, die er selbst jedoch als <q>[[Pfuscherei]]</q> bezeichnet. [[Captain]] [[James T. Kirk]] schickt [[Commander]] [[Spock]] zum Reaktor, um Scott zu helfen, als er ihn wegen seiner Widersprüche loswerden will und seinen [[Stellvertreter]] vor der gefährlichen [[Jagd]] auf das „[[Monster]]“ bewahren möchte, doch Spock erklärt, dass er Scott sowieso nicht helfen könnte und kann Kirk so überzeugen, dass er bei ihm bleiben darf. Wenig später fällt Scotts Behelfspumpe aus, eine weitere Reparatur ist unmöglich. Die Kolonie wird [[Evakuierung|evakuiert]]. Schließlich gelingt es Captain Kirk jedoch nach der Kontaktaufnahme mit der [[Horta]] von ihr die Umwälzpumpe zurückzuerhalten. Sie wird an Scott weitergegeben, der sie wieder einbauen und so den PXK-Pergiumreaktor wieder reparieren kann. ({{TOS|Horta rettet ihre Kinder}})