Sarek folgt inzwischen Spock zum Transporterraum und bittet ihn, seine Gedanken hören zu dürfen. Dieser antwortet, dass es unzweckmäßig sei. Sarek antwortet, dass das was nötig ist, niemals unzweckmäßig ist. Spock sagt, dass er innerlich zerrissen ist, so wie sie damals stritten. Sarek sagt, dass er immer ein Kind zweier Welten sein wird und er ist dankbar dafür und für ihn. Spock sagt dass er Wut auf den empfindet, der seine Mutter getötet hat, eine Wut, die er nicht kontrollieren kann. Sarek tritt zu ihm und sagt, dass er glaubt, dass seine Mutter gesagt hätte, er solle es gar nicht erst versuchen. Spock hat ihn einmal gefragt, warum er sie geheiratet hat. Sarek sagt, dass er sie geheiratet hat, weil er sie liebte.

Auf der Brücke diskutieren die Offiziere derweil, wie sie unbemerkt auf Neros Schiff gelangen können. Chekov spricht Kirk an und sagt, dass er berechnet hat, dass Nero den [[Saturn]] passieren muss. Chekov denkt, dass wenn er hinter einem der Saturnmonde, wie [[Titan (Mond)|Titan]] unter Warp geht, wird die magnetische Verzerrung der Planetenringe eine Entdeckung durch ihre Sensoren verhindern. McCoy fragt Chekov nun, wie alt er sei. Chekov antwortet, dass er 17 ist. Spock erscheint nun auf der Brücke und sagt, dass Mr. Chekov Recht hat und die Daten korrekt sind. Wenn Mr. Sulu sie in die exakte Position bringt, kann er sich auf Neros Schiff beamen, den Generator für das schwarze Loch entwenden und Captain Pike zurückbringen. Kirk will allerdings nicht zulassen, dass Spock allein rüberbeamt. Spock sagt, dass Vulkanier und Romulaner gemeinsame Vorfahren haben und die Ähnlichkeit ihrer Kulturen, es ihm ermöglichen wird, das Gerät mithilfe des Schiffscomputers aufzuspüren. Seine Mutter war ein Mensch. Daher sei die Erde die einzige Heimat, die ihm bleibt. Kirk begleitet ihn jedoch. Spock sagt, dass er die Vorschriften zitieren würde, doch er weiß, dass Kirk diese ignorieren wird. Kirk schlägt ihm freundschaftlich gegen den Oberarm und sagt, dass sie sich jetzt schon etwas kennen würden. Dann verlässt Kirk die Brücke.