Chaoticas Braut

Photonische Lebensformen halten Tom Paris' Holodeck-Roman Die Abenteuer des Captain Proton für Realität.

Zusammenfassung

Teaser

Ankündigung

Ein schwarzes Bild – ein Blitz, dann erscheint die Aufschrift: The Adventures of Captain Proton. Eine Stimme verkündet, Kapitel 18 der Abenteuer von Captain Proton mit dem Titel Chaoticas Braut. Die Stimme gibt eine Einführung zu den schwarzweißen Bildern die man sieht:

Der teuflische Captain Chaotica entführt Constance Goodheart und plant sie Arachnia der Königin des Spinnenvolkes zu opfern. Captain Proton reist Millionen Meilen zum Planeten X, wo er in die Festung des Todes eindringen wird. Chaotica feuert seinen teuflischen Todesstrahl ab. Der Tod ist Proton sicher als sein Raketenschiff in Flammen aufgeht

Hier endet der Rückblick. Harry Kim und Tom Paris haben der Rückblende des Holoromans gelauscht und Harry bringt den Einwand, dass sie letzes Mal nicht in Flammen aufgingen. Er wundert sich über die Ungenauigkeiten in den Zusammenfassungen. Tom gibt zu bedenken, dass die Leute deshalb immer wieder ins Kino gegangen sind. Harry erkennt darin den berühmten „Cliffhanger“, den Tom als die vergessene Kunst der Übertreibung beschreibt.

Die beiden beginnen das Kapitel 18 und begeben sich an die Steuerung des Raketenschiffes. Eine Nachricht von Chaotica kommt herein. Er zeigt ihnen die gefesselte Constance, die laut kreischt und fordert Captain Proton auf, sich zu ergeben. Doch dazu ist Proton nicht bereit, er verlangt seine Sekretärin Constance zurück. Doch Chaotica, meint sie wäre schon Arachnia als Menschenopfer versprochen und lacht teuflisch dazu. Harry meint, er würde seine Strafe schon noch erhalten. Dem widerspricht Chaotica und dort den beiden den Tod an. Dann unterbricht er die Kommunikation.

Ein seltsames Etwas

Da feuert Chaotica seinen Todesstahl ab und trifft das Raketenschiff, dessen Antrieb ausfällt und die beiden stürzen auf Planet X ab. Sie verlassen das Schiff um gegen die Truppen von Chaotica zu kämpfen und in die Festung gelangen, wo sie auch noch, zu Harrys Freude, den Harem von Chaotica befreien werden. Die beiden wandern durch eine felsige Landschaft und Harry meint, dass der Ort ihm bekannt erscheint. Tom muss zugeben, dass es hier genauso aussieht, wie in den Minen des Merkurs. Da liegt daran, dass die Kulissen sehr teuer waren. Da entdeckten die beiden, hoch auf einem Berg, Chaoticas Festung des Todes. Da kommt es zu einer Erschütterung. Tom und Harry sind irritiert, denn es sollte diese Mal keinen Vulkanausbruch geben. Als Harry sich umschaut, sieht er einen bunte Stelle, die von rosa nach lila hin ausstrahlt mitten in dem schwarz-weiß Programm. Tom meint, das sein definitiv nicht Chaotica.

Akt I - Festgesetzt

Harry versucht das Programm zu beenden, aber es gelingt nicht. Auch der Versuch von Tom mit der Brücke Kontakt aufzunehmen scheitert. Die beiden machen sich auf die Suche nach der manuellen Überbrückung und Tom meint, es müsste im Raketenschiff sein. Die beiden machen sich dorthin auf den Weg. Unterwegs begegnen ihnen Soldaten von Chaotica, die sie kurzerhand umlegen um sie los zu werden.

Die Voyager scheint still zu stehen. Captain Kathryn Janeway betritt die Brücke Chakotay meldet, dass das Schiff still steht. Sie bittet um Bericht. Tuvok meldet dass der Antrieb in Betrieb ist und normal funktioniert. Chakotay berichtet von einem gravimetrischem Feld das das Schiff umgibt, das das Energiefeld unterbricht. Da fallen immer mehr Systeme aus und Captain Janeway gibt den Befehl nach Waffen zu scannen und auch nach allem anderen, was sie hier festhält. Tuvok hat eine Erklärung gefunden, die Sensoren haben eine Subraumschicht entdeckt, die das Warpfeld zerstört. Captain Janeway fragt nach dem Impulsantrieb und da dieser funktioniert, lässt sie volle Kraft voraus setzen, doch die Position ändert sich nicht und bevor der Antrieb heiß läuft, wird der Versuch gestoppt.

Unterdessen bilden sich auf dem Holodeck immer mehr Risse. Es gelingt nicht das Programm abzuschalten, aber Tom erhält Zugang zum Transportersystem und beamt sie nach draußen.

Gefangen im Subraumfeld

Seven of Nine und B'Elanna Torres haben herausgefunden, dass sie auf eine Art Subraumsandbank aufgelaufen sind. Sie präsentieren ihrer Ergebnisse im astrometrischen Labor. Der Zugang zu den Schiffsystemen ist dadurch sehr eingeschränkt. Tom schlägt vor auszusteigen und zu schieben, doch er erhält für diesen Vorschlag nur einen rügenden Blick des Captains. Captain Janeway möchte auch wissen, was es mit den Verzerrungen auf dem Holodeck auf sich hat. Seven hält sie für zufällige Fluktuationen, die keine Probleme machen werden. Der Captain meint, man solle sie trotzdem im Augen behalten und sicherheitshalber das gesamte Deck evakuieren. Captain Janeway erzählt von einer Mission auf der USS Al-Bantani in der sie auf ein ähnliches Phänomen gestoßen sind und durch einen Photonennebel lahmgelegt wurden. Drei Tage mühten sie sich um hinauszugelangen, bis sie feststellten, dass die Mühe das Partikelfeld des Nebels erhöhte. Seven fällt dem Captain ins Wort und meint, dass vielleicht der Warpantrieb das Feld verfestigt und schlägt vor ihn abzuschalten. Der Captain antwortet, dass sie genau darauf hinauswollte. Und Seven meint, das könnte funktionieren. Ironische fügt B'Elanna hinzu, dass sie es nun, mit Sevens Segen probieren würden.

Lebenform aus dem Subraum

Inzwischen materialisieren sich aus den Verzerrungen auf dem Holodeck zwei Männer in Anzügen. Sie schauen sich um und werden auch prompt von den Männern Chaoticas entdeckt und festgenommen, obwohl sie, wie sie versichern, ohne böse Absichten kommen. Sie werden zu Chaotica gebracht und diese ist wütend dass Lonzak Proton hat entkommen lassen. Als diese ihm aber von den Gefangenen berichtet, die aus einer anderen Dimension kommen, will er sie sehen. Er denkt, dass sie aus der fünften Dimension kommen.

Die beiden Männer möchten wissen wer er ist und Chaotica ist entsetzt, dass sie ihn nicht kennen. Er zwingt sie nieder zu knien. Die beiden scheinen angewidert zu sein von seiner Art. Chaotica will wissen, ob sie die Vorhut einer Invasionsflotte sind. Doch die beiden beteuern, dass sie nur Forscher sind und viel lernen wollen. Die beiden Stellen fest, dass hier Feindseligkeit herrscht und der Kontakt beendet werden soll, doch bevor sie sich wegbringen können, lässt Chaotica einen der beiden erschießen. Der andere verlässt die Dimension über die Verzerrung. Chaotica rüstet seine Armee auf und befiehlt Miss Goodheart zu König Arachnia zu bringen und sie zum Kampf einzuladen.

Logbuch:

Computerlogbuch der Voyager
Captain Janeway
Nachtrag

Wir setzen nun seit drei Tagen alle unsere Kräfte ein, und haben immer noch keinen Fortschritt erzielt bei dem Bemühen, uns aus der Subraumschicht zu befreien.

Im Kasino verteilt Neelix das Essen und versucht das unappetitliche Aussehen des Essens mit dem Scherz zu überspielen, dass es nur dreimal täglich was zu Essen gibt. Captain Janeway tritt ein und will schwarzen Kaffee. Neelix setzt bereits zu einer Erklärung an, als ihn der Captain unterbricht und im sehr ernsten Ton meint – sie will jetzt und gleich einen schwarzen Kaffee. Neelix besorgt ihr den Kaffee und will gleich weiterreden, doch sie unterbricht ihn und nimmt zuerst einmal einen tiefen Schluck Kaffee. Neelix spricht sie auf das Problem mit den Toiletten und Schallduschen an. Sie überlässt dieses Problem den fähigen Händen und Neelix und ist bereits wieder auf dem Weg zu Brücke. Dort hat B'Elanna alles vorbereitet um einen Versuch zu Befreiung zu unternehmen. Mit den Triebwerken versucht Tom die Voyager herauszubekommen. Das Schiff bewegt sich langsam vorwärts und man nähert sich der Subraumgrenze, doch plötzlich geht es wieder langsamer und das Schiff stoppt. Gleichzeitig wird Waffenfeuer auf dem Holodeck festgestellt, in dem die Captain Proton Geschichte immer noch läuft.

Akt II - Krieg auf den Holodeck

Tuvok und Tom betreten das Holodeck. Die Festung von Chaotica ist zerstört und es sind Kampfspuren zu sehen. Miss Goodheard ist tot. Tom ist darüber sehr verwundert, denn die Guten wurden im Hollywood der 30er Jahre nie getötet. Tom befürchtet, dass hier etwas nicht stimmt. Da hört man plötzlich Satans Roboter im Hintergrund sprechen Invasoren aus der fünften Dimension. Sie kamen aus einem Portal im Subraum. Er ist beschädigt und Tom repariert ihr notdürftig. Noch hektischer verkündet der Roboter, dass Eindringlinge aus der fünften Dimension sind. Er befiehlt dem Roboter sie zum Portal zu führen. Aus dem Portal kommt Waffenfeuer. Tuvok will dies unmittelbar dem Captain melden. Tom jedoch will vorher noch die Sensoren des Raketenschiffes befragen.

Chaotica lässt auf die Portale der Fremden mit dem Todesstrahl feuern

Inzwischen hat Seven sich in der Astrometrie Einsicht in das laufende Holoprogramm verschafft. Sie und Harry sehen das Waffenfeuer aus den Portalen. Diese Portale werden von Chaotica mit dem Todestrahl getroffen. Er ruft Arachnia und fordert sie auf am Kampf teilzunehmen. Seven schaltet genervt den Ton ab. Und Harry fragt sich, was da wohl passiert ist.

Unterdessen hat Tom sein Telegramm gelesen und Tuvok ist leicht irritiert über diese „Sensoren“. Da ist ein Geräusch an der Luke, der Roboter schreit wieder laut los Eindringlingsalarm, Eindringlingsalarm Ein Herr im Anzug tritt ein und schaut sich um. Tuvok will wissen ob er diesen Mann kennt. Tom stellt sich vor. Der Herr wirft ihnen vor 53 seiner Männer getötet zu haben. Tom meint, da liege ein Missverständnis vor. Tuvok mischt sich ein und erklärt, dass all dies eine Simulation auf Basis von Photonen ist. Der Herr meint, dass seine Lebensform photonisch ist. Tuvok versucht ihm zu erklären, dass ihrer beider Leben auf der Basis von Biochemie funktioniert. Doch darin kennt sich der Fremde nicht aus. Er scannt die beiden und meint, er kann sie nicht registrieren und deshalb sind sie eine Illusion. Tuvok und Tom wissen nicht so richtig was sie darauf antworten sollen. Da plötzlich greift der Roboter an und schlägt dem Fremden die Waffe aus der Hand. Dieser flüchtet.

Tuvok und Tom berichten den anderen davon und Captain Janeway kann es kaum fassen, dass sie die Voyager nicht wahrnehmen können. Captain Janeway möchte wissen warum man das Programm nicht einfach abschaltet. Seven kontert prompt und verweist auf die defekten Kontrollen. Sie weißt aber auch darauf hin, dass der Doktor photonisch ist und vielleicht eher Kontakt aufnehmen kann. Der Captain ordnet an ihn zu instruieren. Tom ist der Meinung, man sollte das Programm bis zum Ende durchspielen. Captain Janeway möchte sich aber nicht an dem Krieg beteiligen. Tom meint jedoch man könnte den Fremden helfen, indem man Chaotica besiegt. In diesem Kapitel hat Proton den Todesstrahl außer Kraft gesetzt, bevor er die Erde angreifen konnte. Er könne dies immer noch schaffen wen zu vor der Blitzschild – ein Kraftfeld, wie Seven richtig feststellt – deaktiviert werden würde. Nur Königin Arachnia könnte so nahe an ihn herankommen, da Chaotica schon seit Kapitel 3 eine Allianz mit ihr gründen will. Tom meint, dass jemand ihrer Rolle spielen müsste. Der Captain will wissen, an wen er dabei gedacht hat. Dieser sieht nur stumm zu Captain Janeway, doch diese ist nicht begeistert, obwohl Tom von einer Traumrolle spricht. Tuvok, Chakotay und Seven stimmen ebenfalls zu, denn es ist ihre letzte Möglichkeit zu entkommen. Seven meint noch, sie solle es als Erstkontakt mit dem Planeten X sehen. Tom beruhigt sie nochmals, er werde ihr alles genau sagen. Sie läuft noch ein paar Mal hektisch hin und her und gibt schließlich nach. Sie schaut Tom an und meint – ich habe Größe 4!

Anpassung des Doktors

B'Elanna macht unterdessen Einstellungen am Doktor. Dieser soll als Präsident der Erde in die Simulation gehen und einen Waffenstillstand aushandeln. Der Doktor findet die Idee reizvoll, dass es Orte gibt an denen photonische Wesen leben. B'Elanna stellt den mobilen Emitter neu ein und der Doktor macht sich auf den Weg.

Tom instruiert den Captain und macht sie mit den Besonderheiten der damaligen Zeit vertraut. Er bittet sie an Chaoticas Ego zu appellieren und eine bombastische Sprache zu verwenden. Auch lässt er sich gerne Sir nennen. Er macht schmeichelnde Aussagen wie: Die kluge Boshaftigkeit ihres teuflischen Planes ist brillant. Captain Janeway schaut noch etwas skeptisch. Er bittet sie, ihn über das Rundfunkmikrophon zu rufen, sobald der Blitzschild außer Kraft ist, damit der Todesstrahl zerstört werden kann. Captain Janeway ist verwundert, dass Tom auf diese Weise seine Freizeit verbracht hat. Tom meint jedoch er habe Studien betrieben über die damalige Zeit und ihrer Sicht der Zukunft. Dann überreicht er ihr die Einstellungen für ihr Kostüm, die sie gleich überfliegt. Tom gibt ihr zum Schluss noch den Tipp in der Not die Pheromone zu nutzen, die neben seinem Thron auf einem Kissen liegen. Die Pheromone versetzen Chaotica in ihren Bann. Die Wege der beiden trennen sich. Sie bedankt sich noch für das Breefing und Tom ruft ihr nach, dass sie nie vergessen soll, dass sie die Königin ist.

Akt III - Königin Arachnia

Chaotica umgart die Spinnenkönigin nach allen Regeln der Kunst

Chaotica läuft im seinem Schloss auf und ab, da kommt Lonzek und berichtet, dass drei weitere Raumschiffe zerstört worden sind. Er ist erbost und befiehlt alle Energie in den Todesstrahl zu leiten. Er greift zu seinem Rundfunkmikrophon und spricht zu den Bewohnern der fünften Dimension. Er erklärt ihnen, dass ihre Angriffe nicht mehr als kleine Nadelstiche für ihn sind. Er fordert sie auch sich zu ergeben und dann würde er sehr barmherzig zu ihnen sein. Da meldet Lonzek eine eingehende Transmission. Chaotica meint, dass sie sich nun ergeben, doch Lonzek meldet, dass Königin Arachnia, die Zugbrücke überqueren will. Chaotica ist entzückt und bittet Lonzek sie unverzüglich herein zu führen. Als sie eintritt, entkommt der Kehle von Chaotica ein Stöhnen und er schreitet mit großen und würdevollen Schritten auf sie zu. Sie reicht ihm die Hand und er geht auf die Knie und küsst die Hand mit Hingabe. Königin Arachnia, alias Captain Janeway, schaut sich blitzartig so gut wie möglich im Raum um. Er beginnt ihr Komplimente zu machen und auch sie schmeichelt ihm, so dass er vollkommen eingenommen ist von ihr.

Sie entzieht sich im und beginnt sich umzuschauen. Zuerst hält sie seine Gehirnsonde für den Todesstrahl, doch er erklärt ihr die Funktion. Sie lobt seinen Blitzschild und da zeigt er ihr seinen Todesstrahl und sie bewundert ihn, dabei schaut sie sich so gut wie möglich um. Chaotica reicht ihr seinen Arm und führt sie zu seinem Thron, dabei entdeckt Arachnia die Pheromone und gibt ihrer Freude Ausdruck, dass er sie aufbewahrt hat, dann lässt sie sie unauffällig in ihn ihrem Ärmel verschwinden. Arachnia nimmt nun Platz auf seinem Thron, nachdem er ihr die Erlaubnis dazu gegeben hat. Er bietet ihr einen eigenen Thron mit vielen Edelsteinen an, wenn sie bei ihm bleiben wird und macht romantische Andeutungen. Doch da steht sie energisch auf und meint, es sei noch ein Kampf zu gewinnen und darum sei sie doch hier.

Sie erzählt ihm von ihren Spinnenschiffen, die sich dem Kampf anschließen möchten. Doch zuerst möchten sie Chaotica die Aufwartung machen, aber der Blitzschild macht dies unmöglich. Chaotica befürchtet, dass selbst ein Alliierter den ungeschützten Moment ausnützen könnte. Arachnia versteht nicht warum er ihr nicht vertraut, doch er meint, wenn sie ihn heiratet würde, dann wäre das Vertrauen da und sofort befiehlt er Lonzek die Hochzeit vorbereiten zu lassen. Captain Janeway in ihrer Rolle als Arachnia, verliert beinahe die Fassung und ringt sich dann zu einen Ja durch, aber unter der Bedingung, dass der Blitzschild gesenkt wird, damit ihre Untertanen an der Hochzeit teilnehmen können. Er schreitet mit ihr durch den Thronsaal und lacht laut.

Die frohe Botschaft vom Waffenstillstand

Der Doktor ist unterdessen ebenfalls auf dem Planeten X angekommen und öffnet eines der Portale. Ein Fremder im Anzug und mit Waffe kommt hervor. Der Doktor begrüßt ihn freundlich und wird durch eine Scan des Fremden als photonisch wahrgenommen. Der Fremde bitten um Identifizierung. Der Doktor stellt sich als Präsident der Erde vor und erklärt, dass die Erde weit weg ist von hier. Er stellt seine Mission als Friedensmission dar. Da sie einen gemeinsamen Feind haben – Chaotica – müssen sie zusammen helfen. Er erzählt von Captain Proton und seine reichen Verdiensten für die Erde und das ganze Universum. Da also Captain Proton kurz vor der Zerstörung des Todestrahles ist, müssen sie ihre Angriffe anbrechen, denn sonst ist Captain Protons Schiff ebenfalls gefährdet. Der Fremde stimmt zu und der Doktor bedankt sich und geht. Tom und Harry sind bereits im Raketenschiff und gehen die Systeme durch. Tom ist schon absolut genervt und beschließt, dass dies das letzte Kapitel sein wird, das es spielen wird, in Zukunft kann jemand anderer das Universum retten. Da tritt der Doktor ein und meint, ob keiner hoch lebe der Präsident singen will. Dann überbringt er die frohe Botschaft und fügt hinzu, dass er ernsthaft daran denkt sich auf der Erde für das Amt zu bewerben.

Unterdessen bekommt Königin Arachnia auf der Festung den Hochzeitsring von Chaotica präsentiert und hält ihn zuerst für den Ihrigen. Doch Lonzek informiert sie, dass sie ihm diesen Ring am Ende der Zeremonie präsentieren soll. Und wieder geht sie zu Chaotica und bittet ihn den Blitzschild zu senken. Dieser wird schon leicht misstrauisch, da sie immer wieder darauf zu sprechen kommen. Sie kann ihn gerade noch beruhigen mit dem Hinweis, dass sie zu Hause immer alles selbst erledigen muss, da es sonst nicht klappt. Das kann er verstehen. Und er beginnt wieder zu flirten. Das meldet Lonzek, dass Proton einen Angriff vorbereitet und er befiehlt auf das Schiff zu schießen. Doch Captain Janeway schlägt einen Arbeiter nieder und richtet die Waffe auf Chaotica und Lonzek und befiehlt den Blitzschild zu senken. Da erkennt er, dass sie mit Proton alliiert ist. Lonzek schießt auf Arachnia, doch sie kann nicht getroffen werden, doch leider steht sie auf eine Platz an dem ein Eindämmungsring aktiviert werden kann und sie ist gefangen in einem Kraftfeld. Chaotica, meint er würde ihr nichts tun, da er sie immer noch heiraten will und lacht laut auf. Dann greift er Captain Proton an und das Raketenschiff verliert an Höhe.

Chaotica stirbt?

Arachnia ist an einer Säule angebunden worden und versucht sich zu befreien, doch plötzlich denkt sie an die Pheromone und öffnet die Phiole. Lonzek bekommt den Duft in die Nase und ist verzaubert. Er nähert sich ihr, obwohl Chaotica ruft und bindet sie los. Arachnia greift zur Waffen und streckt die Wachen nieder, dann zwingt sie ihn den Blitzschild zu deaktivieren und streckt auch ihn nieder. Arachnia greift zum Mikrophon und informiert Proton, der den Todesstrahl beschießt. Chaotica, der sich am Todesstrahl aufzurichten versucht hat, wird auch getroffen.

Mit dem Tod von Chaotica haben sich die Fremden zurückgezogen und die Voyager ist frei, worüber Captain Janeway von Chakotay sofort informiert wird. Sie lässt alle Systeme sicher und die Schäden beheben.

Epilog

The End ??

Captain Janeway bückt sich gerade zu Chaotica hinab, als Tom und die anderen hereinkommen und feststellen, dass die Königin alles im Griff hat. Da meldet sich Chaotica zu Wort und meint, der Tod in traditionelle Sinne habe keine Macht über ihn. Dann stirbt er. Ein Bildschirm beginnt zu rauschen, dann zeigt sich ein Bild – The End – steht geschrieben. Captain Janeway schaut Tom leicht pikiert an, da wandelt sich das Bild in ein Fragezeichen und das Lachen von Chaotica ertönt.

Hintergrundinformationen

• Da die Brücken-Kulisse durch einen Brand teilweise zerstört wurde, spielt diese Episode fast ausschließlich auf dem Holodeck.
• Die Besatzung der Voyager umfasst in dieser Folge 150 Personen.
• In dieser Folge wird auf die sanitären Einrichtungen eingegangen, was in Star Trek recht selten der Fall ist.
• Als Harry Kim bemerkt, dass Planet X dem Merkur ähnelt, merkt Tom Paris an, dass die Kulissen teuer gewesen seien. Das ist eine selbstironische Anspielung, denn in Star Trek selbst gibt es unzählige Fälle, in denen ein und dieselben Kulissen oder Requisiten in verschiedenen Zusammenhängen wiederverwendet wurden. Sogar in dieser Episode selbst wurden die Konsolen von Captain Protons Raketenschiff bereits als Konsolen der USS Dauntless in der Episode In Furcht und Hoffnung aus Staffel 4 verwendet.

Dialogzitate

Neelix

Paris

Janeway

Paris

Torres zum Doktor

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway / Königin Arachnia

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Robert Duncan McNeill als Fähnrich Tom Paris / Captain Proton

Thomas Vogt

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor / Präsident der Erde

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lt. Commander Tuvok

Christian Toberentz

Jeri Ryan als Seven of Nine

Anke Reitzenstein

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim / Buster Kincaid

Michael Iwannek

Gaststars

Martin Rayner als Chaotica

Bernd Schramm

Nicholas Worth als Lonzak

Andreas Mannkopff

Co-Stars

Jim Krestalude als Alien (Photonische Lebensform)

Michael Narloch

nicht in den Credits genannt

Andrew English als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)

Tarik Ergin als Ayala

Tarik Ergin als Satans Roboter

Gerd Grasse (im Original von einem unbekannten Sprecher)

Mark Hoffman als Lonzaks Handlanger #1

Kirsten Turner als Constance Goodheart

unbekannter Darsteller als Lonzaks Handlanger #2

unbekannter Darsteller als Photonische Lebensform

Weitere Synchronsprecher

Uwe Jellinek als Erzähler (im Original von einem unbekannten Sprecher)

Margot Rothweiler als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Spezies & Lebensformen

Photonische Lebensform

Personen

Doktor Chaotica, Königin Arachnia, Präsident der Erde

Astronomische Objekte

Subraumsandbank

Wissenschaft & Technik

Energiewirbel, Fünfte Dimension, Meter pro Sekunde

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 5

vorherige Episode

Verborgene Bilder

nächste Episode

Schwere