{{meta|Im englischen Original von {{Film|4}} erklärt [[James Tiberius Kirk|James Kirk]] gegenüber [[Gillian Taylor]] das seltsame Verhalten [[Spock]]s damit, dass er in den [[1960er]] Jahren Mitglied der [[Free Speech Movement]] in Berkeley, also am dortigen Campus der [[University of California]], gewesen sei und dabei wohl zuviel <q>[[LSD|LDS|LSD]]</q> konsumiert habe. In der deutschen Synchronfassung erklärt er dagegen nur, Spock sei Mitglied der <q>Freiheitsbewegung der [[Blumenkind]]er</q> gewesen.}}