Er stellt den Sheliak-Direktor vor die Wahl, ihm drei Wochen für die Evakuierung zu geben oder sechs Monate auf den Schiedsspruch zu warten. Der Direktor besteht hingegen auf der Einhaltung des Vertrags, will aber keine Verzögerung dulden – woraufhin Picard erklärt, dass er in diesem Fall das Recht habe, den Vertrag außer Kraft zu setzen. Den folgenden Einwand des Sheliak-Direktors schneidet Picard ab, indem er Worf die Verbindung unterbrechen lässt. Augenblicklich rufen die Sheliak die ''Enterprise'' wieder, doch Picard schlendert zur [[Widmungsplakette]] an der Wand der Brücke, inspiziert sie, schlendert zum Zentrum der Brücke zurück und lässt Worf erst dann den Ruf der Sheliak annehmen. Der Direktor erklärt, dass man Picard drei Wochen Zeit gewähre, wofür sich Picard bedankt. Danach dreht das Sheliak-Schiff ab.

{{clear}}

[[Geordi La Forge]] betritt die Brücke und meldet Picard, dass die Modifikation des Transporters möglich sei. Man benötige fünfzehn Jahre Zeit und nicht mehr als einhundert Techniker, doch Picard unterbricht La Forge: Dann werde man die Modifikation verschieben.