Der Begriff Fontäne wird auch umgangssprachlich verwendet, wenn eine Person unaufhärlich spricht, aber auch, wenn eine Person unendlich viele nützliche Informationen parat hat.

[[2374]] gibt [[Vic Fontaine]] [[Odo]] viele Hinweise, wie er sich verhalten muss, um [[Kira Nerys|Kira]] für sich zu gewinnen. Als der [[Wechselbalg]] später Kira erzählt, dass einige Dinge, die er nun ihr gegenüber erwähnt von Vic Fontain stammen, entgegnet die Bajoranerin in Anspielung auf den Namen Vic Fomtaine (englisch für Fontäne), dass Vic eine Fontäne der Information ist. ({{DS9|Auf seine Art}})