[[2371]] findet auf dem [[Holodeck]] der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] die Feier von [[Kes]]' zweitem [[Geburtstag]] statt. Da [[Harry Kim]] noch Dienst auf der [[Brücke]] hat, kann er an dieser nicht teilnehmen. Nachdem er den [[Kommandant|kommandierenden Offizier]] [[Tuvok]] mehrfach darauf hinweist, dass er verschiedene Diagnosen bereits abgeschlossen hat, lässt dieser Kim eine Routineinspektion der Energieleitungen auf dem Holodeck machen, damit er vorzeitig an der Feier teilnehmen kann. Jedoch muss er seinen [[Befehl]] Augenblicke später widerrufen, da das [[Raumschiff]] auf eine [[Anomalie]] trifft. ({{VOY|Die Raumverzerrung}})