Dilithium wird bei hohen [[Warpfrequenz]]en instabil, weswegen es für Warpantriebe, die mit Dilithium arbeiten, eine natürliche Höchstgeschwindigkeit noch unterhalb [[Die Schwelle|der eigentlichen Schwelle]] gibt. [[2372]] entdeckt die [[Liste von Crewmitgliedern der USS Voyager|Besatzung]] der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] jedoch in einem [[Asteroidenfeld]] im [[Delta-Quadrant]]en eine Dilithiumform, die bei viel höheren Warpfrequenzen stabil bleibt. Dadurch angeregt beginnt man mit der Entwicklung eines [[Transwarpantrieb]]es. ({{VOY|Die Schwelle}})

[[2376]] stürzt [[B'Elanna Torres]] mit dem ''[[Delta Flyer]]'' auf einem [[Planet]]en im Delta-Quadranten ab, auf dem ein Prä-Warp-Volk lebt. Als der [[Poet]] [[Kelis]] sie entdeckt und von ihr Geschichten hören möchte, die er zu [[Theaterstück]]en verarbeitet, verlangt sie als Gegenleistung, dass er ihr Dilithiumkristalle besorgt, die sie zur Reparatur des ''Delta Flyers'' braucht. Als sie ihm die Kristalle im [[Computer]] zeigt, erkennt Kelis das Mineral als <q>Wintertränen</q> und berichtet, dass diese in den [[Jagd]]gründen seines [[Patron]]s vorkommen. Nach einigem Zögern besorgt er ihr schließlich einige Kristalle. ({{VOY|Die Muse}})