Es gibt eine Reihe bekannter [[Sprichwort|Sprichwörter]] und [[Liste von Redewendungen|Redewendung]]en, in denen die Hölle als Sinnbild genutzt wird. [[Commander]] [[Charles Tucker]] gibt [[Captain]] [[Jonathan Archer]] vor dessen Angriff auf die [[Xindi-Superwaffe]] den Satz <q>Mach Ihnen die Hölle heiß.</q>, mit auf den Weg. Von [[John Milton]] stammt der Ausspruch <q>Es ist besser, in der Hölle zu regieren, als im Himmel zu dienen.</q>, das Motto [[Khan Noonien Singh|Khans]]. [[Joseph Sisko]] sagt seinem [[Benjamin Sisko|Sohn]] immer, <q>dass die Straße zur Hölle mit guten Absichten gepflastert ist</q>. Ein [[Hologramm]] von [[Chakotay]] sagt <q>Zur Hölle mit den [[Sternenflotte]]n[[vorschrift]]en!</q> Harry Kim schickt die Hirogen zur Hölle, als sie entdecken, dass er das neurale Interface von Janeway deaktiviert hat. ({{ENT|Azati Prime}}; {{TOS|Der schlafende Tiger}}; {{DS9|In fahlem Mondlicht}}; {{VOY|Rebellion Alpha|Das Tötungsspiel, Teil I}})

[[2375]] meint [[Thomas Eugene Paris]] scherzahft zu [[Maxwell Burke]], dass die Zeit nach dem Zusammentreffen mit [[B'Elanna Torres]] die <q>Hölle</q> war. ({{VOY|Equinox, Teil I}})