Vorlage Diskussion:EpLink: Unterschied zwischen den Versionen

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
Spring zu: Navigation, suche
imported>Plasmarelais
K (Anführungszeichen)
imported>Plasmarelais
K (Extra vorlage für bildquellen?)
Zeile 91: Zeile 91:
 
:Eine Kleinigkeit noch: Im Moment baut die Vorlage auch noch die Worte <q>Aufnahme aus</q> vor die eigentliche Quelle ein. Ist das immer gewünscht? Was ist mit Bildern, die aus einer ganzen Reihe Episoden stammen, zum Beispiel [[:Datei:DS9 OPS und Promenade.jpg]], da ist das doch eigentlich nicht nötig, oder? Es wäre auch nicht unbedingt falsch, sehe aber komisch aus.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 07:20, 26. Aug. 2009 (UTC)
 
:Eine Kleinigkeit noch: Im Moment baut die Vorlage auch noch die Worte <q>Aufnahme aus</q> vor die eigentliche Quelle ein. Ist das immer gewünscht? Was ist mit Bildern, die aus einer ganzen Reihe Episoden stammen, zum Beispiel [[:Datei:DS9 OPS und Promenade.jpg]], da ist das doch eigentlich nicht nötig, oder? Es wäre auch nicht unbedingt falsch, sehe aber komisch aus.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 07:20, 26. Aug. 2009 (UTC)
 
::Shisma hat diesen Vorsatz eingefügt, ich könnte ehrlich gesagt auch drauf verzichten. Aber wenn er bleibt, könnte man vllt eine dritte Variable in die Vorlage machen, die dann diesen Präfix unterdrücken kann, z.B.: <nowiki>{{</nowiki>Screencap|DS9|Tiefes Unrecht|no}} liefert dann <nowiki>{{</nowiki>DS9|Tiefes Unrecht}} und setzt die Kat – müsste man dann nchträglich von Hand setzen. Das funzt dann immer so, wenn die dritte Variable ungleich null ist. Wenn wir es aber anders machen wollen, wird die Flächendeckende Ersetzung ungemein schwierig. --{{Benutzer:Plasmarelais/Signatur}} 08:06, 26. Aug. 2009 (UTC)
 
::Shisma hat diesen Vorsatz eingefügt, ich könnte ehrlich gesagt auch drauf verzichten. Aber wenn er bleibt, könnte man vllt eine dritte Variable in die Vorlage machen, die dann diesen Präfix unterdrücken kann, z.B.: <nowiki>{{</nowiki>Screencap|DS9|Tiefes Unrecht|no}} liefert dann <nowiki>{{</nowiki>DS9|Tiefes Unrecht}} und setzt die Kat – müsste man dann nchträglich von Hand setzen. Das funzt dann immer so, wenn die dritte Variable ungleich null ist. Wenn wir es aber anders machen wollen, wird die Flächendeckende Ersetzung ungemein schwierig. --{{Benutzer:Plasmarelais/Signatur}} 08:06, 26. Aug. 2009 (UTC)
 +
::Was machen wir jetzt mit diesem Spezialfällen? Wir könnten auch so etwas wie "nurQuelle" oder "kurz" als drittes Argument eintragen, um in Aufzählungen bei wiederverwendeten Bildern den Vortext weglassen zu können. --{{Benutzer:Plasmarelais/Signatur}} 21:57, 27. Aug. 2009 (UTC)
  
 
==Anführungszeichen==
 
==Anführungszeichen==

Version vom 27. August 2009, 22:57 Uhr

Wofür ist diese Vorlage denn sinnvoll wenn MediaWiki selbst aus [[Genesis (TNG)|]] ganz ohne Vorlage ein Genesis macht? Das funktioniert mit allen Links, die Klammern enthalten. — Floriantalk 15:45, 16. Jan 2007 (UTC)

vielen dank für den tipp :) --Shisma Bitte korrigiert mich 16:58, 16. Jan 2007 (UTC)
Das klappt beim manuellen Einfügen solcher Links (die werden dann beim Speichern in die Langfassung [[Genesis (TNG)|Genesis]] umgesetzt) gut, ja... Diese Vorlage soll aber von Vorlage:TOS &Co. genutzt werden. Diese Vorlagen werden mit "einfachen" Episodennamen als Parameter aufgerufen; die Auswahl ob nun "EPISODE" oder "EPISODE (Episode)" oder "EPISODE (SER)" verlinkt wird, soll über EpLink dann automatisch erfolgen. -- Cid Highwind 21:42, 16. Jan 2007 (UTC)

Problemlösung nach MediaWiki 1.10 Update

Der Vorlagen-Code ist ziemlich verworren: "{{#ifexist:{{{1}}} ({{{2}}}) | {{linktipp|{{{1}}} ({{{2}}})|{{#ifexist:Vorlage:Titel/{{{1}}} ({{{2}}})|{{:Vorlage:Titel/{{{1}}} ({{{2}}})}}|}}|{{{1}}}}} | {{linktipp|{{#ifexist:{{{1}}} (Episode)|{{{1}}} (Episode)|{{{1}}}}}|{{#ifexist:Vorlage:Titel/{{{1}}}|{{:Vorlage:Titel/{{{1}}}}}|}}|linktext={{{1}}}}}}}"<includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:6}}|[[Kategorie:Bilder nach Episode ({{{2}}}: {{{1}}})]]|}}</includeonly>

Wofür brauchen wir "ifexist:Vorlage:Titel/(((1)))"? — Floriantalk 21:25, 4. Jun. 2007 (UTC)

Die Seiten "Vorlage:Titel/EPISODENNAME" können alternative oder zusätzliche Episodentitel enthalten. Wenn die Seite existiert, soll deren Inhalt als Tooltip eingeblendet werden - wenn nicht, dann nicht. Im Moment habt ihr nur eine "Titelseite" nach diesem Muster angelegt, für Das Zeitportal. -- Cid Highwind 12:00, 13. Jul. 2007 (UTC)

Bug

Wie siehtn das mit dem Bug aus? Also das Problem mit dem Gesuchten Artikel Gedöns. Leider is das immer noch nich richtig. Arbeitet ihr noch daran? Oder is das erstmal ein unlösbares Problem? -- =/\= Roggan == Meldung =/\= 21:17, 6. Jul. 2007 (UTC)

Erweiterte Angabe

Hallo! Gibt es zum Code: {{e|episode}} = Anzeige: episode ? noch die Möglichkeit eine weitere Eigenschaft anzuhängen: Z.B. {{e|episode (XXX)|episode}} = Anzeige: episode ??? Oder bin ich mit einem Argument in der Vorlage fixiert? Gruß --HeatPoint 14:16, 18. Mai 2008 (UTC)

Ne, das geht nicht (wie du ja sicher sch mitbekommen hast^^). Alternative wäre, die Formatierung manuell zu machen, ohne Vorlage. Wenn die Vorlage mal geändert werden sollte, musste man das nachträglich machen. Aber im Moment gehts erstmal nicht anders. -- =/\= Roggan == Meldung =/\= 14:37, 18. Mai 2008 (UTC)

Da ich's schon so befürchtet habe, bin ich auch schon genauso vorgangen. Ich dachte, es gäb da einen Trick, oder so, danke! --HeatPoint 14:43, 18. Mai 2008 (UTC)

Kursiv

Ich werd meine Frage mal ganz knapp halten: Warum sind die Episodenverweise jetzt kursiv? --Plasmarelais § · talk · pr · @ 21:35, 3. Aug. 2009 (UTC)

also, wir schreiben ja Eigennamen immer Kursiv und ohne Anführungszeichen. Ist doch nur Konsequent das auch hier zu machen oder?--ShismaBitte korrigiert mich 22:14, 3. Aug. 2009 (UTC)

Hab mich nur gewundert, dass darüber gar kein Wort verloren wurde. Ich finds nämlich gar nicht soooo hübsch :-). Vllt sollte dann auch das Serienkürzel vorneweg kursiv sein, dann macht es auch wieder einen runden Eindruck. --Plasmarelais § · talk · pr · @ 05:19, 4. Aug. 2009 (UTC)

also, ich habs irgendwo schonmal angefragt, hat sich aber wieder im Sand verlaufen. Aber wir können ja auch jetzt noch darüber diskutieren. ja, das Serienkürzel würde ich auch noch kursiv machen--ShismaBitte korrigiert mich 08:18, 4. Aug. 2009 (UTC)
War das ganze nicht früher mal kursiv? Hab nur vergessen warum das geändert wurde.^^ --HenK &#149;Disk&#149; 08:55, 4. Aug. 2009 (UTC)
Einen wirklichen Grund gab es, glaube ich, gar nicht, es wurde nur als unnötig angesehen und die MA/en hatte es auch kurz zuvor abgeschafft. Ich hatte mich eigentlich in letzter Zeit schon gut an die nicht kursive Schreibweise gewöhnt.--Bravomike 09:11, 4. Aug. 2009 (UTC)
Ich eigentlich auch. Warum hat die MA/en es denn abgeschafft? --HenK &#149;Disk&#149; 09:14, 4. Aug. 2009 (UTC)
Also wir haben da ein kleines Problem: Die EpiLink-Vorlage beißt sich etwas mit der Meta-Vorlage. Schaut euch das mal z.B. in Weyoun 4 an. Was ich meine ist, dass die kursive Meta-Vorlage die kursive EpiLink-Vorlage umkehrt und dort die Episoden nicht mehr kursiv angezeigt werden.
Da müssten jetzt vor und nach jeder Episode die Kursiv-Zeichen rein. Allerdings ist das sehr unsauber, da wir ggf. bei einer später erneuten Änderung wieder vor dem gleichen Problem stehen.--Tobi72 21:49, 7. Aug. 2009 (UTC)
Übrigens fehlen mir die Anführungszeichen schon ein Bisschen. Kursiv kann schon bleiben, aber Anführungszeichen fände ich besser, das macht das Ganze übersichtlicher.--Tobi72 21:54, 7. Aug. 2009 (UTC)

Vllt kann man die Kursivstellung mit nem replace in der Meta-Vorlage loswerden. Für Anführungszeichen wäre ich auch. Wenn wir vor und hinter die Episode Kursiv setzen, wirds dann nicht fett und es bleiben vorn und hinten ein Hochkomma stehen? --Plasmarelais § · talk · pr · @ 22:35, 7. Aug. 2009 (UTC)

Ich hab mal probehalber so eine Ersetzung von '' gegen gar nix in die Vorlage:Meta eingebaut. Da sollte ja sowieso nix gerade gestellt sein. --Plasmarelais § · talk · pr · @ 22:43, 7. Aug. 2009 (UTC)

moment, das ist richtig und beabsichtigt. siehe Kursiv innerhalb kursiv. wenn ich es verhinden wollte, dann könnte ich das mit einem Schnipsel css--ShismaBitte korrigiert mich 07:49, 8. Aug. 2009 (UTC)
Ich hände es besser, wenn Inhalt, der im Normaltext Kursiv geschrieben wird, auch im Kursivtest kursiv erscheint. Sonst sieht das meiner Ansicht nach nicht so toll aus.--Tobi72 08:34, 8. Aug. 2009 (UTC)
es ist aber richtig. In Romanen ist es genauso--ShismaBitte korrigiert mich 08:38, 8. Aug. 2009 (UTC)

Entschuldigung, ich dachte mich erinnern zu können, dass da nix kursiv soll. Aber du hast recht, es ist richtig so. Danke fürs reverten. --Plasmarelais § · talk · pr · @ 09:14, 8. Aug. 2009 (UTC)

also wenn es trotzdem raus soll, dann, wie gesagt, via css. dafür ist es gedacht--ShismaBitte korrigiert mich 09:16, 8. Aug. 2009 (UTC)
Moment, ich erinnere mich aber, dass wir irgendwo mal beschlossen hatte, dass zumindest Raumschiffnamen in Meta-Texten auch kursiv, also nicht herrausstechend, geschrieben werden.--Bravomike 10:13, 8. Aug. 2009 (UTC)
Daran kann ich mich auch erinnern. Weiß aber nicht, wo das war.--Tobi72 10:49, 8. Aug. 2009 (UTC)
ist ja auch egal wo es steht. soll ich es so machen oder nicht?--ShismaBitte korrigiert mich 13:12, 11. Aug. 2009 (UTC)
Von mir aus schon.--Tobi72 13:42, 11. Aug. 2009 (UTC)
Ich wäre auch dafür. Ich bin mir zwar bewusst, dass es vermutlich „korrekter“ ist, wenn man aus doppelt kursiv wieder Normalsatz macht, aber irgendwie finde ich es einfach nicht schön--Bravomike 14:43, 11. Aug. 2009 (UTC)
es ist ja durchaus erlaubt gegen solche Regeln zu verstoßen, dann aber aus CSS ebene. will heißen: bitte schreibt in Zukunft trotzdem {{Meta|Das Schiff trägt den Namen ''Enterprise''}}, auch wenn es keinen visuellen Effekt hat. Der Semantik zuliebe :)--ShismaBitte korrigiert mich 14:53, 11. Aug. 2009 (UTC)
Ja, auch schon für den Fall, das wir uns irgendwann mal für eine andere Darstellung der Meta-Vorlage entscheiden (wie bei den alternativen Zeitlinien geschehen), dann muss man da nichts mehr ändern--Bravomike 16:09, 11. Aug. 2009 (UTC)
müsste raus sein--ShismaBitte korrigiert mich 18:43, 11. Aug. 2009 (UTC)
Danke!--Bravomike 18:49, 11. Aug. 2009 (UTC)
Danke auch von mir.--Tobi72 19:33, 11. Aug. 2009 (UTC)

Extra vorlage für bildquellen?

was haltet ihr davon wenn wir eine extra Vorlage für Bildquellen einrichten? jetzt gerade kann man die Vorlage nicht im Datei-Namensraum verwenden ohne dass, das Bild einer Episode zugeordnet wird, egal ob es wirklich ein Screenshot aus der Episode ist. Zum Beispiel Datei:ST11 Kinoplakat.jpg. Ausserdem könnten wir diese Vorlage 114bytes kleiner machen. Ein Bot müsste nur sämtliche Quellangaben in Bildern ändern--ShismaBitte korrigiert mich 08:49, 4. Aug. 2009 (UTC)

Ich find es eigentlich ganz bequem so und glaube fast, dass eine alternative Vorlage da ein wenig aufwändig zu benutzten wäre. Das Argument mit dem Abspecken der Vorlage ist aber natürlich gut.--Bravomike 09:13, 4. Aug. 2009 (UTC)
Hast du schon eine etwaige oder konkretere Vorstellung, wie das Aussehen soll? Ich finde die Idee ganz interessant. --Plasmarelais § · talk · pr · @ 11:00, 8. Aug. 2009 (UTC)

zum beispiel schreiben wir {{screencap aus ENT|In guter Hoffnung}} und erzeugen damit, rein äußerlich das selbe wie mit {{ENT|In guter Hoffnung}}--ShismaBitte korrigiert mich 11:10, 8. Aug. 2009 (UTC)

Und wenn wir EpLink so abändern, das z.b. {{TNG|Parallelen|no screencap}} das Bild nicht in die Episodenbild-Kat einsortiert? Dann würden alle Screencaps immer noch in der Kat landen und bleiben. --Plasmarelais § · talk · pr · @ 11:15, 8. Aug. 2009 (UTC)

mein problem ist eigentlich das dies ja eine Zweckentfremdung ist. EpLink dient dazu einen Link zu einer Episode zu erstellen. aber wir benutzen es nebenbei noch um ein Bild einer Episode zu zuordnen. Daher kommen unsere Probleme. Ich würd dieses Problem gerne an der Wurzel Packen--ShismaBitte korrigiert mich 11:17, 8. Aug. 2009 (UTC)

Eine weitere Variabel würde auch die Vorlage hier nur noch weiter aufblähen, und das obwohl die Bilderkategorie, da hat Shisma Recht, ja eigentlich in dem meisten Fällen unnötig ist. Trotzdem habe ich die einfache Eleganz dieser Vorlage immer gerade deswegen so gemocht.--Bravomike 11:38, 8. Aug. 2009 (UTC)
Wie wärs dann mit einer Vorlage
{{Bildquelle|{{{1}}}|{{{2}}}}}

die sichtbar nur {{{{{1}}}|{{{2}}}}} ausgibt, also aus
{{Bildquelle|TOS|Weltraumfieber}}
wird TOS: Weltraumfieber und wir stecken die Passage mit der Bilderkat von der EpLink in die Bildquelle-Vorlage. --Plasmarelais § · talk · pr · @ 10:13, 20. Aug. 2009 (UTC)

systematisch genau das was ich meine. aber das Wort Bildquelle, bedeutet ja nicht, das es ein Screenshot aus einer Episode ist. --ShismaBitte korrigiert mich 10:42, 20. Aug. 2009 (UTC)

Achso, daran bin ich nicht gebunden. Da kann auch Screencap, Screenshot, Bildschirmschuss :-) oder so rein. Da hab ich ehrlich gesagt gar nicht drüber nachgedacht ;-) --Plasmarelais § · talk · pr · @ 10:45, 20. Aug. 2009 (UTC)
Ich muss zugeben, dass meine bisherige Argumentation inzwischen selbst mir nicht mehr sehr überzeugend erscheint. Von mir aus kann das gerne gemacht werden.--Bravomike 11:02, 20. Aug. 2009 (UTC)
Zum Beispiel:
<includeonly>{{{{{1}}}|{{{2}}}}}[[Kategorie:Bilder nach Episode ({{{2}}}: {{{1}}})]]</includeonly>
Dürfte fast reichen bzw was fehlt da noch?. Screencap klingt als Name auch ganz passend. --Plasmarelais § · talk · pr · @ 11:10, 20. Aug. 2009 (UTC)
Wie gehts hier weiter? --Plasmarelais § · talk · pr · @ 21:23, 24. Aug. 2009 (UTC)
Wenn sich sonst nicht noch jemand mit Gegenstimmen meldet würde ich sagen, wie legen die entsprechende Vorlage an und dann ist es die Aufgabe Deines Bots, die überall einzusetzen.--Bravomike 06:39, 25. Aug. 2009 (UTC)
OK. Ich habe mal die Vorlage:Screencap erstellt sowie hier, hier und hier eingesetzt. Mal sehen wie's ankommt, wenn sich kein Widerstand regt ersetze ich EpLink gegen diese Vorlage und nehme dann die Kat aus der EpLink. --Plasmarelais § · talk · pr · @ 07:24, 25. Aug. 2009 (UTC)

ja, ich finds gut.--ShismaBitte korrigiert mich 08:54, 25. Aug. 2009 (UTC)

Korrektur: Wenns durch ist, sollte einer der Admins die Kat aus der Vorlage nehmen. Außerdem habe ich die Vorlage mal ein bisschen aufgebläht, jetzt müsste es auch bei den Filmen klappen (siehe hier). --Plasmarelais § · talk · pr · @ 21:57, 25. Aug. 2009 (UTC)
Tobi72 hats beim Bild Datei:Das Quarks ist wieder auf.jpg auch verwendet. Ich würde dann anfangen, die Vorlage einzusetzen. Oder hat noch jemand etwas dagegen? --Plasmarelais § · talk · pr · @ 07:02, 26. Aug. 2009 (UTC)
Eine Kleinigkeit noch: Im Moment baut die Vorlage auch noch die Worte Aufnahme aus vor die eigentliche Quelle ein. Ist das immer gewünscht? Was ist mit Bildern, die aus einer ganzen Reihe Episoden stammen, zum Beispiel Datei:DS9 OPS und Promenade.jpg, da ist das doch eigentlich nicht nötig, oder? Es wäre auch nicht unbedingt falsch, sehe aber komisch aus.--Bravomike 07:20, 26. Aug. 2009 (UTC)
Shisma hat diesen Vorsatz eingefügt, ich könnte ehrlich gesagt auch drauf verzichten. Aber wenn er bleibt, könnte man vllt eine dritte Variable in die Vorlage machen, die dann diesen Präfix unterdrücken kann, z.B.: {{Screencap|DS9|Tiefes Unrecht|no}} liefert dann {{DS9|Tiefes Unrecht}} und setzt die Kat – müsste man dann nchträglich von Hand setzen. Das funzt dann immer so, wenn die dritte Variable ungleich null ist. Wenn wir es aber anders machen wollen, wird die Flächendeckende Ersetzung ungemein schwierig. --Plasmarelais § · talk · pr · @ 08:06, 26. Aug. 2009 (UTC)
Was machen wir jetzt mit diesem Spezialfällen? Wir könnten auch so etwas wie "nurQuelle" oder "kurz" als drittes Argument eintragen, um in Aufzählungen bei wiederverwendeten Bildern den Vortext weglassen zu können. --Plasmarelais § · talk · pr · @ 21:57, 27. Aug. 2009 (UTC)

Anführungszeichen

Seit wann sind eigentlich die Anführungszeichen für die Episodentitel verschwunden? Ich finde das nämlich gar nicht gut, denn wie ich das hier schon mal dargelegt habe, sollte die Darstellung von Episodentiteln und Serientiteln (die nur kursiv geschrieben werden) voneinander abweichen. Aufgefallen ist mir das jetzt bei der Bearbeitung von Bruce Davison. Anstatt so:

Zum einen spielte er den Enaraner Jareth in der Star Trek: Raumschiff Voyager-Episode „Das Erinnern“ und zum anderen den Vulkanier Menos in der Star Trek: Enterprise-Episode „Der Siebente“.

sieht es nun so aus:

Zum einen spielte er den Enaraner Jareth in der Star Trek: Raumschiff Voyager-Episode Das Erinnern und zum anderen den Vulkanier Menos in der Star Trek: Enterprise-Episode Der Siebente.

Gab es hierzu eine Abstimmung, die ich verpasst habe? --Pflaume 22:13, 15. Aug. 2009 (UTC)

Siehe zwei Abschnitte weiter oben. Mehr gabs dazu soweit ich weiß nicht. --Plasmarelais § · talk · pr · @ 09:13, 16. Aug. 2009 (UTC)
sie da #Kursiv--ShismaBitte korrigiert mich 09:35, 16. Aug. 2009 (UTC)

Da haben sich ja mindestens zwei User (Plasmarelais und Tobi72) für Anführungszeichen ausgesprochen. Meinetwegen kann der Episodentitel (der Einheitlichkeit wegen) kursiv bleiben, aber Anführungszeichen (der Abgrenzung vom Serientitel und von weiteren Episodentiteln im Verbund wegen) sollten schon sein, finde ich. --Pflaume 09:52, 16. Aug. 2009 (UTC)

wie meinst du das? mach mal ein beispiel --ShismaBitte korrigiert mich 10:03, 16. Aug. 2009 (UTC)

So: VOY: Das Erinnern anstatt so: VOY: Das Erinnern.
So: VOY: Der Fürsorger, Teil I, Der Fürsorger, Teil II anstatt so: VOY: Der Fürsorger, Teil I, Der Fürsorger, Teil II. --Pflaume 10:42, 16. Aug. 2009 (UTC)

also, einfach mit Anführungszeichen? zur Abgrenzung der einzelnen Serientitel unter ein ander haben wir doch ein Komma. btw: sollte es nicht eigentlich ein Semikolon sein?--ShismaBitte korrigiert mich 10:51, 16. Aug. 2009 (UTC)
wikipedia meint das man Überschriften, Werktitel (etwa von Büchern und Theaterstücken), Namen von Zeitungen mit Anführungszeichen schreiben kann. das würde ja hier zutreffen. dann aber bitte auch konsequent. --ShismaBitte korrigiert mich 10:57, 16. Aug. 2009 (UTC)
Es geht hier nicht m die Abgrenzung von Serie zu Serie, sondern um die Abgrenzung von Serie zu Einzelepisode und da lege ich nun mal Wert auf eine klare optische Abgrenzung (eben z.B.: die Star Trek: Raumschiff Voyager-Episode Das Erinnern). D.h. die Episodentitel bekommen Anführungszeichen, die Serientitel nicht. Gerade bei mehreren Episodentiteln hintereinander ist das sinnvoll (siehe Bsp. mit "Teil I/II"). --Pflaume 11:12, 16. Aug. 2009 (UTC)
Habe gerade ein schönes Beispiel gefunden: TNG: Gestern, Heute, Morgen, Teil I, Gestern, Heute, Morgen, Teil II - Das dürfte wohl verdeutlichen, warum es einer eindeutigeren Abgrenzung bedarf: TNG: Gestern, Heute, Morgen, Teil I, Gestern, Heute, Morgen, Teil II --Pflaume 19:50, 26. Aug. 2009 (UTC)
Ich wäre eigentlich auch dafür, die Anführungszeichen wieder dran zu machen. --Plasmarelais § · talk · pr · @ 19:57, 26. Aug. 2009 (UTC)