Als sich Picard den Aufenthaltsort von Jason vom Computer sagen lassen will, „ruft“ er diesen mittels seines [[Kommunikator]]s. Dies ist im allgemeinen Allgemeinen sehr unüblich und nicht notwendig.

Es wird nicht aufgeklärt, wie Bok an Jason herankam, um seine DNA zu verändern. Wenn dies wissentlich geschah , wäre Jason ein Mitwisser. Der Verdacht wäre bei seiner kriminellen Vorgeschichte plausibel gewesen. Picard erwägt dies aber offenbar nicht. Wenn dies unwissentlich geschah, stellt sich die Frage, in welcher Form das geschehen konnte.