Als alle Besatzungsmitglieder augenscheinlich nach einigen Sekunden wieder zu sich kommen, werden keine größeren Probleme festgestellt. Der [[Chronometer|Schiffschronometer]] wird wieder eingestellt <!--- Warum eigentlich, was ist denn hier merwürdiges zu sehen!? --> und man ist bereit, weiterzufliegen. Einzig [[Counselor]] [[Deanna Troi|Troi]] fühlt sich unwohl, etwas benebelt. Data empfiehlt, sich zur weiteren Untersuchung darauf zu beschränken, eine [[Sonde]] zur Datenerfassung zu schicken. Diese registriert eine [[Wasserstoff]]-[[Helium]]-[[Atmosphäre]], also keinen Planeten der Klasse M, wie [[Commander]] [[William Thomas Riker|Riker]] auffällt. Seiner Verwunderung kann Data mit einer Erklärung begegnen und so nimmt man Kurs auf [[Evadne IV]].