Beförderung (Episode)

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Vier Junioroffiziere stehen kurz vor ihrer Beförderung und spekulieren über das geheimniskrämerische Verhalten der Führungsoffiziere.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LDS/PRO/VST-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alpha Novas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Commander Riker und Counselor Troi besprechen, welche Crewmitglieder zu befördern sind. Besondere Gedanken machen sie sich, welcher Fähnrich am besten als Einsatzleiter in der Nachtschicht geeignet wäre: Sito Jaxa oder Sam Lavelle. Fähnrich Alyssa Ogawa wird auf der Krankenstation von Doktor Crusher ebenfalls für eine Beförderung zum Lieutenant vorgeschlagen.

Währendessen nähert sich die Enterprise dem cardassianischen Raum, wo man einen Shuttle-Piloten an Bord beamt. In dem Shuttle befand sich ein verletzter Cardassianer, der von Dr. Crusher auf der Krankenstation behandelt wird. Nur die Führungsoffiziere wissen, wer sich an Bord des Shuttles befand, aber auf dem gesamten Raumschiff gibt es wilde Spekulationen.

Geordi La Forge und Fähnrich Taurik beschädigen ein Shuttle, damit es so aussieht, als hätte es einen Angriff geflogen.

Captain Picard bittet Sito Jaxa den Cardassianer, Joret Dal, zurück in seinen Raum zu begleiten. Er erklärt ihr, dass Dal ein Spion der Föderation ist und dass Sito ihn begleiten soll, damit es so aussieht, als wäre sie seine bajoranische Gefangene, damit er unbeschadet über die Grenze kommt. Danach solle Sito mit einem Rettungsshuttle zur Enterprise fliehen. Sito Jaxa willigt ein.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise
Captain Picard
Sternzeit 47566,7

Wir haben die Koordinaten im Föderationsraum erreicht, wo das Treffen mit Fähnrich Sitos Rettungsshuttle vereinbart war. Wir warten jetzt jedoch schon seit über 30 Stunden und noch gibt es keine Spur von ihr.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise
Captain Picard
Nachtrag

Wir haben einen cardassianischen Bericht abgefangen, welcher besagt, dass eine bajoranische Gefangene ihrem Bewacher entkam und in einem Rettungsshuttle getötet wurde, als sie versuchte den cardassianischen Raum zu verlassen.

Als die Enterprise einige Stunden am Treffpunkt auf Sito wartet, fangen sie eine Nachricht der Cardassianer ab, aus der geschlossen werden kann, dass Sito Jaxa bei der Flucht vor einer cardassianischen Patrouille getötet wurde.

Worf, der Sitos leitender Offizier war, ist darüber besonders traurig.

Sam Lavelle wird zum Lieutenant Junior Grade befördert und bekommt den Posten an der Ops.

Dialogzitate

Riker und Troi gehen die Beurteilungsberichte durch

Riker

Haben wir nicht erst kürzlich die Beurteilungsberichte gemacht?

Troi

Nein es ist schon drei Monate her.

Riker

Kommt mir vor wie drei Wochen. Warum befördern wir nicht einfach die gesamte Mannschaft und machen Schluss für heute, Commander.

Troi

Also mir wäre das recht, Captain.

Hintergrundinformationen

Die Charaktere Sam Lavelle und Taurik tauchen später auch im TNG-Part der Buchreihe „Der Dominion-Krieg“ auf.

Dies ist die einzige Episode in ganz Star Trek, in der die ganze Folge nicht aus der Sicht von Hauptcharakteren, sondern von rangniedrigeren Offizieren erzählt wird.

Diese Episode nimmt Bezug auf TNG: Ein missglücktes Manöver.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Ernst Meincke

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. Commander Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lieutenant Worf

Raimund Krone

Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher

Ana Fonell

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Ulrike Lau

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Pan

Gaststars

Dan Gauthier als Sam Lavelle

Michael Deffert

Shannon Fill als Sito Jaxa

Daniela Thuar

Alexander Enberg als Fähnrich Taurik

Stefan Meszerits

Bruce Beatty als Ben

Thomas-Nero Wolff

Patti Yasutake als Alyssa Ogawa

Manuela Brandenstein

Don Reilly als Joret Dal

Torsten Michaelis

nicht in den Credits genannt

David Keith Anderson als Fähnrich Armstrong

Lena Banks als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)

Michael Braveheart als Martinez

Carl David Burks als Russell

Cameron als Kellogg

Tracee Lee Cocco als Lieutenant Junior Grade (Abteilung Technik/Sicherheit)

John Copage als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1

Elliot Durant III als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #1

Gunnel Eriksson als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Holiday Freeman als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)

Keith Gearhart als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #2

Linda Harcharic als Sousa

Gary Hunter als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2

Rad Milo als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #3

Michael Moorehead als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Technik)

Ted Parker als Kellner im Zehn Vorne

Christian Olsen (im Original von einem unbekannten Sprecher synchronisiert)

Joyce Robinson als Gates

John Tampoya als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #4

4 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der USS Enterprise-D, davon:

• … als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
• … als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)
• … als Transporteroffizier (nur Stimme)
  • unbekannter Synchronsprecher
• … als Weiblicher Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

David Keith Anderson als Stand-In für LeVar Burton

Carl David Burks als Stand-In für Brent Spiner

Michael Echols als Stand-In für Michael Dorn

Nora Leonhardt als Stand-In für Marina Sirtis

Lorine Mendell als Stand-In für Gates McFadden

Richard Sarstedt als Stand-In für Jonathan Frakes

Dennis Tracy als Stand-In für Patrick Stewart

unbekannte Stuntfrau als Stuntdouble für Shannon Fill

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Dirk Müller als Schachspielender Sternenflottenoffizier

Verweise

Astronomische Objekte

Bajor, Cardassia

Speisen & Getränke

Trakianisches Ale

sonstiges

Beförderung, Doppelschicht, Führungsoffizier

Episode aus

Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Staffel 7

vorherige Episode

Ronin

nächste Episode

Radioaktiv