===GaststarsDarsteller ===*{{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Ernst Meincke]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Ana Fonell]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Ulrike Lau]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]];Gaststars:[[Dan Gauthier]] als [[Sam Lavelle]]::[[Michael Deffert]]:[[Shannon Fill]] als [[Sito Jaxa]]** ::[[Kellina Klein]]*:[[Alexander Enberg]] als [[Fähnrich]] [[Taurik]]:[[Bruce Beatty]] als [[Ben]]:[[Patti Yasutake]] als Nurse [[Alyssa Ogawa]]**::[[Manuela Brandenstein]]*:[[Alexander EnbergDon Reilly]] als [[Joret Dal]]::[[Torsten Michaelis]];nicht in den Credits genannt:[[David Keith Anderson]] als [[Armstrong (Fähnrich)|Fähnrich Armstrong]]:[[Lena Banks]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Technik):[[Michael Braveheart]] als [[Martinez|Fähnrich Martinez]]:[[Carl David Burks]] als [[Russell|Fähnrich Russell]]:[[Cameron]] als [[Kellogg|FähnrichKellogg]]:[[Tracee Lee Cocco]] als [[Lieutenant Junior Grade]] (Abteilung Technik/Sicherheit):[[TaurikElliot Durant III]]als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)*:[[Dan GauthierHoliday Freeman]] als [[Sam LavelleSternenflottenoffizier]]in (Abteilung Kommando/Navigation)**:[[Michael DeffertMoorhead]]Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Technik)*:[[Don ReillyJoyce Robinson]] als [[Joret DalGates|Fähnrich Gates]]** :[[Torsten MichaelisJohn Tampoya]]als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)*;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:unbekannte Stuntfrau als Stuntdouble für [[Bruce BeattyShannon Fill]] als ;Weitere Synchronsprecher:[[BenHarald Dietl]]als Sprecher des deutschen Vorspanns}}