Datei:Oden-Rezept der Sato-Familie.jpg: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 25. September 2009, 21:05 Uhr

Das in Hoshi Satos über viele Generationen vererbte Rezept für Oden auf einem Display an Bord der Enterprise (NX-01). (ENT: Eigenarten)

Japanisch-Deutsch
Japanische Schrift	Romaji/Transskription	Deutsch
調味料じゃがいもにんじんだいこんゆでたまごこんにゃくやきとうふかまぼこ	chōmiryō jagaimo ninjin daikon yudetamago konnyaku yakitōfu kamaboko	Gewürze/Zutaten Kartoffel Karotte Rettich gekochtes Ei Konnyaku gebratener Tofu Kamaboko (Fischwurst bzw. Fischpastete)
スープのつくり方	Sūpu no tsukurikata	Wie die Suppe zubereitet wird

Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.

	Version vom	Vorschaubild	Maße	Benutzer	Kommentar
aktuell	14:31, 15. Dez. 2018		757 × 568 (127 KB)	Defchris (Diskussion)

Die folgenden 3 Seiten verwenden diese Datei:

@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 |+ Japanisch-Deutsch
 |-
-! style="width: 33%;" | 調味料
+! style="width: 33%;" | Japanische Schrift
-! style="width: 34%;" | chōmiryō
+! style="width: 34%;" | Romaji/Transskription
-! Gewürze/Zutaten
+! Deutsch
 |-
-|
+| 調味料
 # じゃがいも
 # にんじん
@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 # やきとうふ
 # かまぼこ
-|
+| chōmiryō
 # jagaimo
 # ninjin
@@ Zeile 28: / Zeile 28: @@
 # yakitōfu
 # kamaboko
-|
+| Gewürze/Zutaten
 # Kartoffel
 # Karotte
@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 # gebratener Tofu
 # Kamaboko (Fischwurst bzw. Fischpastete)
+|-
+| スープのつくり方
+<!-- Wenn jemand die Handschrift lesen kann, nur zu -->
+| Sūpu no tsukurikata
+| Wie die Suppe zubereitet wird
 |}