Als Barclay die Simulation des [[Kasino]]s betritt, meint sie auf Barclays Nachfrage, dass [[Tuvok (Hologramm 2376)|Tuvok]] meinte, es sei unlogisch wiederholt gegen einen besseren Spieler zu verlieren. Anschließend spielt sie mit Barclay, [[Chakotay(Hologramm 2376)|Chakotay]], [[Harry Kim (Hologramm 2376)|Harry Kim ]] und [[Thomas Eugene Paris (Hologramm 2376)|Tom Paris]] [[Poker]]. Am nächsten Morgen geht sie aufgeregt zu Barclay ins Kasino und bittet ihn um Hilfe bei einer [[Warpkern]]-Rekalibrierung. Dieser sagt seine Hilfe für später zu.

Später führt Barclay sein Vorhaben in der Realität auf eigene Faust und unter Missachtung der Befehle von Pete Harkins durch, weshalb ihn dieser verhaften will. Barclay flieht daher auf das Holodeck in die ''Voyager''-Simulation, wo er im Maschinenraum der ''Voyager'' auf Torres trifft. Als zwei Sicherheitsleute eintreffen feuert sie mit einem holgorafischen [[Phaser ]] erfolglos auf diese, während Barclay flieht. Nachdem die Sicherheitsleute Harkins melden, dass sie Barclay verloren haben und dieser die Sperren der Holodecksysteme nicht überwinden kann, begibt er sich selbst auf das Holodeck. Dort begegnet er Torres, die ihn als Barclays Freund erkennt und fragt, was hier vorgeht. Als Harkins das primäre [[Kühlsystem ]] deaktiviert, will sie ihn aufhalten und wird daher von Harkins mit einem [[Phaser]] [[Vaporisieren|vaporisiert]]. ({{VOY|Das Pfadfinder-Projekt}})