[[Tom Paris]] wird zum [[Fähnrich]] [[Degradierung|degradiert]]. [[Captain]] [[Kathryn Janeway]] entfernt eines seiner [[Rangabzeichen]]. ({{Screencap|VOY|Dreißig Tage}})