Auf ärztliche Anweisung

Um auf dem Weg nach Azati Prime Zeit zu sparen durchfliegt die Enterprise einen Nebel, der sich auf die Psyche der Besatzung auswirken würde. Phlox versetzt sie deshalb in Tiefschlaf.

Zusammenfassung

Der Chefarzt der Enterprise bleibt von der Wirkung der transdimensionalen Verwerfung allerdings unbeeindruckt, weswegen er alleine weiter Dienst tun muss.

Zunächst läuft alles wie geplant, Phlox diktiert einen Brief an Doktor Jeremy Lucas, sieht sich Filme an und spielt mit Porthos. Da Denobulaner allerdings daran gewohnt sind, ständig in Anwesenheit anderer zu sein, spürt Phlox schon bald bedrückende Einsamkeit. Dazu kommen dann mehr und mehr bedrückende Gefühle, die ihre Ursachen in merkwürdigen Ereignissen und Geräuschen haben.

Zunächst kann Subcommander T'Pol ihren Kollegen noch beruhigen. Sie ist ebenfalls wach, hat allerdings als Vulkanierin ein wesentlich geringeres Bedürfnis nach Gesellschaft als er.

Es kommt weiterhin zu rätselhaften Ereignissen, schließlich entdeckt Phlox bei einer Routinekontrolle der schlafenden Fähnrich Hoshi Sato einen Xindi-Insektoiden.

T'Pol kann nach seiner Warnung jedoch keinerlei Eindringlinge finden. Der erschreckende Anblick eines entstellten Sato-Zombies, der sich verflüchtigt und Hoshi, die wohlbehalten schläft überzeugen den Doktor davon, dass er Halluzinationen hat.

Dies ist bei einsamen Denobulanern nichts ungewöhnliches und auch nichts ungesundes. Eine Veränderung der transdimensionalen Verzerrung zwingt die beiden Offiziere jedoch aktiv zu werden. Wenn es nicht gelingt, den Warpantrieb zu aktivieren muss die Enterprise noch wochenlang in der Verzerrung bleiben. Die Sache wird dadurch erschwert, dass T'Pol gegen die Auswirkungen der Anomalie wohl doch nicht so unempfindlich ist, wie gedacht. Die Vulkanierin verliert zusehends ihre kognitiven Fähigkeiten und die Kontrolle über ihre Empfindungen. Phlox muss das Reaktivieren des Antriebs fast alleine bewältigen. Das gelingt schließlich auch. Nachdem die Reanimation der Crew eingeleitet ist, bringt der Doktor den Ersten Offizier auf ihr Quartier, wo er erstaunt feststellen muss, dass T'Pol dort ebenso schläft, wie auch die anderen Besatzungsmitglieder in ihren Betten. T'Pol war also ebenfalls eine seiner Halluzinationen.

Hintergrundinformationen

• Die Story ähnelt sehr der der VOY-Folge Eine.
• Bei dem Spielfilm, den sich Phlox ansieht, handelt es sich um die Komödie „Der Hofnarr“ (USA, 1956). Zitat aus der gezeigten Szene: Der Wein mit der Pille ist in dem Becher mit dem Fächer, der Pokal mit dem Portal hat den Wein gut und rein.

Dialogzitate

Phlox

Phlox

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Scott Bakula als Captain Jonathan Archer

Gudo Hoegel

John Billingsley als Doktor Phlox

Tonio von der Meden

Jolene Blalock als Subcommander T'Pol

Susanne von Medvey

Dominic Keating als Lieutenant Malcolm Reed

Frank Röth

Anthony Montgomery als Ensign Travis Mayweather

Florian Halm

Linda Park als Ensign Hoshi Sato

Melanie Manstein

Connor Trinneer als Commander Charles „Trip“ Tucker III

Crock Krumbiegel

nicht in den Credits genannt

Mark Correy als Alex

Daphney Dameraux als Ensign (Abteilung Technik/Sicherheit)

John Jurgens als Crewman (Abteilung Kommando/Navigation)

Ator Tamras als Ensign (Abteilung Wissenschaft/Kommunikation/Medizin)

John Wan als Crewman (Abteilung Technik)

Breezy oder Windy als Porthos

Danny Kaye als Hubert Hawkins im Film Der Hofnarr

Georg Thomalla

Glynis Johns als Jungfer Jean im Film Der Hofnarr

Margot Leonard

Mildred Natwick als Griselda im Film Der Hofnarr

Ursula Krieg

unbekannter Darsteller als Wache im Film Der Hofnarr

unbekannter Darsteller als Stallbursche im Film Der Hofnarr

Weitere Synchronsprecher

Ulrich Johannson als Crewman, der Phlox anrempelt

Verweise

Spezies & Lebensformen

Blutegel, Pykanische Raummotte, Pyrithianische Fledermaus

Kultur & Religion

Der Exorzist, Der Hofnarr

Personen

Jeremy Lucas, Sir Giacomo

Orte

San Francisco

Astronomische Objekte

Ionensturm, Rekonfigurierter Raum

Wissenschaft & Technik

Draxanische Wolkenviper, Dusche

Speisen & Getränke

Plomeek-Suppe

Episode aus

Star Trek: Enterprise
Staffel 3

vorherige Episode

Der Vorbote

nächste Episode

Brutstätte