Auf schmalem Grat

Ein Notruf führt die Enterprise nach Galorndon Core, wo man ein abgestürztes Scoutschiff der Romulaner findet.

Zusammenfassung

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 43349,2

Aufgrund eines nicht identifizierten Notsignals haben wir auf dem Föderationsplaneten Galorndon Core ein abgestürztes romulanisches Schiff entdeckt. Wir konnten einen Überlebenden retten, aber Lieutenant La Forge wird vermisst.

Ein Notruf führt die Enterprise nach Galorndon Core. Das Signal stellt sich als romulanisch heraus. Die Welt ist extrem unwirtlich und für den Aufenthalt von Humanoiden kaum geeignet. Weder das Beamen noch die Nutzung von Geräten wie dem Tricorder sind zuverlässig möglich. Ein Außenteam birgt einen verwundeten Romulaner aus dem Wrack eines abgestürzten Schiffes. Ein Mitglied des Außenteams, Lieutenant Commander La Forge, stürzt in eine Grube und geht verloren. Als er sich aus der Situation wieder befreit wird er von einem Centurion der imperialen Flotte namens Bochra gefangen genommen.

An Bord der Enterprise wird der geborgene Romulaner gegen die Verstrahlung, die er auf dem Planeten erlitt, behandelt. Captain Picard fängt eine Nachricht des romulanischen Commanders Tomalak, der auf der Suche nach dem havarierten Schiff ist. Er drängt Picard, seinen Kameraden schnellstmöglich in der Neutralen Zone an ihn zu übergeben. Picard ist zurückhaltend. Romulaner so tief im Raum der Föderation deuten eher auf Spione, denn als Navigationsfehler, wie Tomalak behauptet. Doktor Crusher kann ihrem romulanischen Patienten nur mit einer Gewebespende helfen. Der Einzige, der als Spender in Frage kommt ist allerdings Sicherheitschef Worf. Der Klingone betrachtet Romulaner aber als Erzfeinde und ist dazu nicht bereit, daher stirbt der Mann.

Während Picard mit Tomalak verhandelt und versucht La Forge aufzuspüren, dringt Tomalak widerrechtlich in den Föderationsraum ein und bedroht die Enterprise direkt. Als er vom Tod seines Kameraden erfährt, wird die Situation kritisch. Eine Idee von Wesley Crusher ein Signal zu setzen, das Geordi mit seinem Visor erkennen kann, bringt die Lösung. Bochra und La Forge werden schwer verstrahlt auf die Enterprise gebeamt, Bochra anschließend Tomalak übergeben.

Der zieht friedlich ab und Picard verzichtet darauf, die Hintergründe des Absturzes zu klären.

Hintergrundinformationen

• Die Lampen der Crewmitglieder konnten aufgrund des Energiekonsums nicht mit Batterien betrieben werden. Stattdessen waren die Lampen über Kabel am Arm und Bein an einem Transformator angeschlossen. Als Jonathan Frakes sich einmal zu sehr gestreckt hat, riss ein Kabel und er bekam einen kurzen Schlag. (Quelle: "Liste aller Listen")
• Ironischerweise ist es ausgerechnet ein Romulaner, nämlich Tomalak, der in der englischen Fassung Picards Namen als einziger annähernd korrekt ausspricht.

Dialogzitate

Geordi

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Rolf Schult

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. Commander Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lieutenant Worf

Raimund Krone

Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher

Rita Engelmann

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Eva Kryll

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Pan

Wil Wheaton als Wesley Crusher

Sven Plate

Gaststars

John Snyder als Centurion Bochra

Leon Boden

Andreas Katsulas als Commander Tomalak

Friedrich G. Beckhaus

Colm Meaney als Chief O'Brien

Jörg Döring

Co-Stars

Steve Rankin als Patahk

Michael Erdmann

nicht in den Credits genannt

Michael Braveheart als Martinez

Lorine Mendell als Diana Giddings

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Verweise

Schiffe & Stationen

Pi

Astronomische Objekte

Galorndon Core

Wissenschaft & Technik

Bluttransfusion

Episode aus

Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Staffel 3

vorherige Episode

Die Energiefalle

nächste Episode

Der Barzanhandel