{{Dialogzitat|Naomi Wildman|Dein Zopf gefällt mir.|Mezoti|Ich kann dir zeigen, wie man ihn macht.|Seven|Mezoti!|Neelix|Stimmt was nicht?|Seven|Ich habe eine Stunde Freizeitgestaltung genehmigt, da ist keine Zeit für irrelevante Konversation.|Mezoti|Die ist nicht irrelevant!|Seven|Durch Einhaltung des Zeitplans können wir unsere Zeit viel effizienter nutzen. Somit partizipieren wir dann an einer viel…|Mezoti|…viel größeren Anzahl von Aktivitäten.||Seven nickt.|Seven|Der Spaß wird nun beginnen!}}

{{Dialogzitat||Lyndsay Ballard und Harry Kim debattieren über die Ordnung im Quartier|Ballard|Irgendwie bist du immer noch besessen.|Kim|Ich bin ordentlich.|Ballard|Hast du deshalb immer auf den Baryon-Reinigungen für deinen Schlafraum bestanden?|Kim|Tja, wenn gegenüber eine Schlampe ihre Wohnung hat…|Ballard|Hey! Etwas mehr Respekt vor den Toten!}}

{{Dialogzitat|Paris|In den letzten Tagen haben Sie aber viel Zeit miteinander verbracht.|Kim|Ach, hörn Sie auf!|Paris|Hmm, ah, mal sehn. Also auf der Liste steht: <q>Harry Kim verliebt sich in ein Hologramm, eine Borg, den falschen Zwilling und nun in die liebe Verstorbene.</q>}}

{{Dialogzitat||Im Replikator wird ein restlos verkohlter Klumpen Etwas in einer Auflaufform materialisiert.|Janeway|Oh verdammt! […] Mein Replikator hat leider den Schmorbraten verflüssigt.|Ballard|Oh… Er sieht gut aus, finde ich…|Janeway|Keine Schmeicheleien bitte, nehmen Sie sich eine Scheibe Brot. Erdnussbutter- und Marmeladensandwiches, wenn es ihnen recht ist.|Ballard|Selbstverständlich. Ich habe auf der Akademie davon gelebt.}}