Memory Alpha Nova Diskussion:Episodentitel/Tabelle

TOS

Episode	Originaltitel	Artikellemma (aktuell)	Ältester dt. Titel lt. Credit-Archiv	Hilfstitel 1 (Einblendung)	Hilfstitel 2 (Booklet/Cover/UT)	verschieben zu
1x00	The Cage	Der Käfig	DER KÄFIG	-/-	-/-	-/-
1x01	Where No Man Has Gone Before	Die Spitze des Eisberges	DIE SPITZE DES EISBERGES	-/-	-/-	-/-
1x02	The Corbomite Maneuver	Pokerspiele	POKERSPIELE	-/-	-/-	-/-
1x03	Mudd's Women	Die Frauen des Mr. Mudd	DIE FRAUEN DES MR. MUDD	-/-	-/-	-/-
1x04	The Enemy Within	Kirk : 2 = ?	KIRK : 2 = ?	-/-	-/-	-/-
1x05	The Man Trap	Das Letzte seiner Art	DAS LETZTE SEINER ART	-/-	-/-	-/-
1x06	The Naked Time	Implosion in der Spirale	IMPLOSION IN DER SPIRALE	-/-	-/-	-/-
1x07	Charlie X	Der Fall Charly	DER FALL CHARLY	-/-	-/-	-/-
1x08	Balance of Terror	Spock unter Verdacht	SPOCK UNTER VERDACHT	-/-	-/-	-/-
1x09	What Are Little Girls Made Of?	Der alte Traum	DER ALTE TRAUM	-/-	-/-	-/-
1x10	Dagger of the Mind	Der Zentralnervensystemmanipulator	DER ZENTRAL-NERVENSYSTEM-­MANIPULATOR	-/-	-/-	-/-
1x11	Miri	Miri, ein Kleinling	MIRI, EIN KLEINLING	-/-	-/-	-/-
1x12	The Conscience of the King	Kodos, der Henker	KODOS DER HENKER	-/-	Kodos, der Henker	Kodos, der Henker
1x13	The Galileo Seven	Notlandung auf Galileo 7	NOTLANDUNG AUF GALILEO 7	-/-	-/-	-/-
1x14	Court Martial	Kirk unter Anklage	KIRK UNTER ANKLAGE	-/-	-/-	-/-
1x15	The Menagerie, Part I	Talos IV – Tabu, Teil I	TALOS IV – TABU TEIL 1	-/-	-/-	Talos IV – Tabu – Teil 1
1x16	The Menagerie, Part II	Talos IV – Tabu, Teil II	TALOS IV – TABU TEIL 2	-/-	-/-	Talos IV – Tabu – Teil 2
1x17	Shore Leave	Landeurlaub	LANDEURLAUB	-/-	-/-	-/-
1x18	The Squire of Gothos	Tödliche Spiele auf Gothos	TÖDLICHE SPIELE AUF GOTHOS	-/-	-/-	-/-
1x19	Arena	Ganz neue Dimensionen	GANZ NEUE DIMENSIONEN	-/-	-/-	-/-
1x20	The Alternative Factor	Auf Messers Schneide	AUF MESSERS SCHNEIDE	-/-	-/-	-/-
1x21	Tomorrow is Yesterday	Morgen ist Gestern	MORGEN IST GESTERN	-/-	-/-	-/-
1x22	The Return of the Archons	Landru und die Ewigkeit	LANDRU UND DIE EWIGKEIT	-/-	-/-	-/-
1x23	A Taste of Armageddon	Krieg der Computer	KRIEG DER COMPUTER	-/-	-/-	-/-
1x24	Space Seed	Der schlafende Tiger	DER SCHLAFENDE TIGER	-/-	-/-	-/-
1x25	This Side of Paradise	Falsche Paradiese	FALSCHE PARADIESE	-/-	-/-	-/-
1x26	The Devil in the Dark	Horta rettet ihre Kinder	HORTA RETTET IHRE KINDER	-/-	-/-	-/-
1x27	Errand of Mercy	Kampf um Organia	KAMPF UM ORGANIA	-/-	-/-	-/-
1x28	The City on the Edge of Forever	Griff in die Geschichte	GRIFF IN DIE GESCHICHTE	-/-	-/-	-/-
1x29	Operation Annihilate!	Spock außer Kontrolle	SPOCK AUSSER KONTROLLE	-/-	-/-	-/-