Memory Alpha Nova:Nutze die Zusammenfassung: Unterschied zwischen den Versionen

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
Spring zu: Navigation, suche
imported>Florian K
(transl. one header)
imported>Florian K
(partly transl.)
Zeile 9: Zeile 9:
 
'''Fülle immer die Zusammenfassung aus''' ist eine der [[Memory Alpha:Richtlinien und Empfehlungen|Richtlinien]] von Memory Alpha. Beim täglichen Betrieb mit dutzenden (oder hoffentlich noch mehr!) Leuten, die Änderungen zu verschiedenen Zeiten machen, sind einige Zusammenfassungen besser als gar keine Zusammenfassungen. Anhand der Zusammenfassung kann man sich entscheiden ob man sich alle Änderungen anschaut oder ob's nicht wichtig genug ist. (Das wäre zusätzlich zu der "Kleinigkeiten"-Funktion. Siehe auch [[Memory Alpha:Nutze die Zusammenfassung#Kleinigkeiten]].)
 
'''Fülle immer die Zusammenfassung aus''' ist eine der [[Memory Alpha:Richtlinien und Empfehlungen|Richtlinien]] von Memory Alpha. Beim täglichen Betrieb mit dutzenden (oder hoffentlich noch mehr!) Leuten, die Änderungen zu verschiedenen Zeiten machen, sind einige Zusammenfassungen besser als gar keine Zusammenfassungen. Anhand der Zusammenfassung kann man sich entscheiden ob man sich alle Änderungen anschaut oder ob's nicht wichtig genug ist. (Das wäre zusätzlich zu der "Kleinigkeiten"-Funktion. Siehe auch [[Memory Alpha:Nutze die Zusammenfassung#Kleinigkeiten]].)
  
==Abbreviations==
+
==Abkürzungen==
Efficient contributors to Wikipedia have developed a number of abbreviations for the summary field: [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Edit_summary]
+
Effiziente Mitwirkende von Wikipedia haben eine Reihe von Abkürzungen für die Zusammenfassung entwickelt: [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Edit_summary]
  
 
{| class="grey"
 
{| class="grey"
 
|-
 
|-
! Abbreviation(s)
+
! Abkürzung(en)
! What it means
+
! Was sie bedeuten
 
|-
 
|-
 
| "+" or "-"
 
| "+" or "-"
| Addition or removal, see ''rm'' or ''remove''
+
| Hinzufügen oder entfernen, siehe ''rm'' oder ''remove''
 
|-
 
|-
 
| ''typo''
 
| ''typo''
| Fixed typos (wags also use "tipo", "tyop", etc)
+
| Tippfehler beseitigt (Spaßvögel schreiben auch "tipo", "tyop", etc)
 
|-
 
|-
 
| ''sp''
 
| ''sp''
| Fixed spelling mistakes
+
| Rechtschreibfehler beseitigt
 
|-
 
|-
 
| ''lk(s)'' or ''link(s)''
 
| ''lk(s)'' or ''link(s)''
| Added link(s)
+
| Links hinzugefügt
 
|-
 
|-
 
| ''ext lk / link(s)''
 
| ''ext lk / link(s)''
| Added external link(s)
+
| Externe Link(s) hinzugefügt
 
|-
 
|-
 
| ''wikified''
 
| ''wikified''
| Created links / converted markup, especially of new articles
+
| Links erstellt / Markup konvertiert, speziell bei neuen Artikeln
 
|-
 
|-
 
| ''fmt'',  ''fm'',  ''formatting'', or ''MoS''
 
| ''fmt'',  ''fm'',  ''formatting'', or ''MoS''
| Applied [[Memory Alpha:Manual of Style|manual of style]] formatting
+
| Anwendung der Formatierung aus dem [[Memory Alpha:Stil Handbuch|Stil Handbuch]]
 
|-
 
|-
 
| ''<nowiki>#REDIRECT [[other page]]</nowiki>''
 
| ''<nowiki>#REDIRECT [[other page]]</nowiki>''
| Made the page a redirect to <nowiki>[[other page]]</nowiki>
+
| Die Seite in eine Umleitung auf <nowiki>[[other page]]</nowiki> umgestellt
 
|-
 
|-
 
| ''copyedit''
 
| ''copyedit''
| Miscellaneous copyediting
+
| Diverse Bearbeitung
 
|-
 
|-
| ''<nowiki>[[name of other article]]</nowiki>''
+
| ''<nowiki>[[Name es anderen Artikels]]</nowiki>''
| Added the link [[name of other article]] (maybe a bit of text too); this is especially useful if the link is to a new article, to draw people's attention to that, for people who keep track of pages on their watchlist, but not systematically of all new pages.
+
| Link auf [[Name es anderen Artikels]] hinzugefügt (vielleicht auch ein wenig Text); das ist besonders nützlich wenn der Link zu einem neuen Artikel führt, amit andere Leute darauf aufmerksam werden, die diese Seite auf der Beobachtungsliste haben, aber nicht alle neuen Seiten beobachten.
 
|-
 
|-
 
| ''rv''
 
| ''rv''

Version vom 17. Mai 2004, 19:45 Uhr

«- Memory Alpha:Richtlinien und Empfehlungen

Wenn du einen Artikel in Memory Alpha bearbeitest gibt es unter dem großen Textfeld ein kleines Feld mit der Beschriftung "Zusammenfassung". Es sieht etwa so aus:

Der Text kann bis zu 200 Zeichen lang werden. Er erscheint kursiv auf der Letzte Änderungen Seite und in der Versionen-Ansicht (mehr dazu später). Du solltest eine kurze Zusammenfassung der Änderungen schreiben. Zusätzlich (oder alternativ) kannst du erklären warum du die Änderungen durchgeführt hast um die Belange der anderen Mitwirkenden zu beruhigen (im Fall von kontroversen oder verwirrenden Änderungen). Längere Erklärungen sollten auf die Memory Alpha:Diskussionsseiten.

Fülle immer die Zusammenfassung aus ist eine der Richtlinien von Memory Alpha. Beim täglichen Betrieb mit dutzenden (oder hoffentlich noch mehr!) Leuten, die Änderungen zu verschiedenen Zeiten machen, sind einige Zusammenfassungen besser als gar keine Zusammenfassungen. Anhand der Zusammenfassung kann man sich entscheiden ob man sich alle Änderungen anschaut oder ob's nicht wichtig genug ist. (Das wäre zusätzlich zu der "Kleinigkeiten"-Funktion. Siehe auch Memory Alpha:Nutze die Zusammenfassung#Kleinigkeiten.)

Abkürzungen

Effiziente Mitwirkende von Wikipedia haben eine Reihe von Abkürzungen für die Zusammenfassung entwickelt: [1]

Abkürzung(en) Was sie bedeuten
"+" or "-" Hinzufügen oder entfernen, siehe rm oder remove
typo Tippfehler beseitigt (Spaßvögel schreiben auch "tipo", "tyop", etc)
sp Rechtschreibfehler beseitigt
lk(s) or link(s) Links hinzugefügt
ext lk / link(s) Externe Link(s) hinzugefügt
wikified Links erstellt / Markup konvertiert, speziell bei neuen Artikeln
fmt,  fm,  formatting, or MoS Anwendung der Formatierung aus dem Stil Handbuch
#REDIRECT [[other page]] Die Seite in eine Umleitung auf [[other page]] umgestellt
copyedit Diverse Bearbeitung
[[Name es anderen Artikels]] Link auf Name es anderen Artikels hinzugefügt (vielleicht auch ein wenig Text); das ist besonders nützlich wenn der Link zu einem neuen Artikel führt, amit andere Leute darauf aufmerksam werden, die diese Seite auf der Beobachtungsliste haben, aber nicht alle neuen Seiten beobachten.
rv Reverted a previous edit (this short summary is sufficient only in the case of an obvious error or obvious vandalism)
see Talk An explanation/discussion of this edit is on the article's talk page.
rm or remove Additions and removals are also sometimes abbreviated as "+" and "-" (e.g. "+official website link")
dup Duplication, e.g. "-dup" or "rm dup"
disambig Disambiguating a wiki link. (e.g. changing [[PDF]] to [[Portable Document Format|PDF]])
ft What follows gives the full added text, it does not make sense to open the article unless you want to see the text in context or want to make another edit.
cm A comment was added to this page. This is most commonly used on talk pages.

Avoid "-" (single hyphen) as separation sign, it gives confusion with the meaning "remove".

"Post a comment" feature

When starting a new thread on a Talk page, optionally the "Post a comment" feature can be used. Then the edit summary is automatically the same as the new section header.

Places where the edit summary appears

The following pages generated by the MediaWiki software will display the edit summaries:

Searching

The Memory Alpha search can not search edit summaries, and they are not indexed by Google.

Upload summary

When uploading an image, you can add an upload summary (see Image description page). If the upload is the first for a specific file name (i.e. it's creating a new Image: page), then the upload summary will also serve as the image description until it is edited. In all cases, the upload summary will be applied to the individual images that are uploaded.