Benutzer Diskussion:Spawn Avatar: Unterschied zwischen den Versionen

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
Spring zu: Navigation, suche
imported>Defchris
(Sonne und Sol und so weiter)
imported>Spawn Avatar
(Sonne und Sol und so weiter: Re)
Zeile 54: Zeile 54:
  
 
::Ähm, neuere Übersetzungen aus Serien und Filme bedeuten aber nicht automatisch, dass wir die real-aktuellere Terminologie übernehmen - schon gar nicht stur und erst Recht nicht, wenn sie im Konflikt mit vorhergehenden Begriffen stehen, die chronologisch betrachtet aktueller sind. In dem Fall müssen wir uns einfach mit den Begriffsklärungen begnügen, da wir nicht nur die neuen und aktuellen Fans ansprechen ''wollen'' sondern auch die älteren, die vielleicht ab DS9 nicht mehr eingeschaltet und die Serie weiter verfolgt haben. Und die gibt es zu Genüge... {{Benutzer:Defchris/Signatur}} 17:04, 23. Apr. 2007 (UTC)
 
::Ähm, neuere Übersetzungen aus Serien und Filme bedeuten aber nicht automatisch, dass wir die real-aktuellere Terminologie übernehmen - schon gar nicht stur und erst Recht nicht, wenn sie im Konflikt mit vorhergehenden Begriffen stehen, die chronologisch betrachtet aktueller sind. In dem Fall müssen wir uns einfach mit den Begriffsklärungen begnügen, da wir nicht nur die neuen und aktuellen Fans ansprechen ''wollen'' sondern auch die älteren, die vielleicht ab DS9 nicht mehr eingeschaltet und die Serie weiter verfolgt haben. Und die gibt es zu Genüge... {{Benutzer:Defchris/Signatur}} 17:04, 23. Apr. 2007 (UTC)
 +
 +
:Also ich sehe da keine unlösbaren Konflikte, da ja z.B. [[Zeitreise]]n sowie auch [[alternative Zeitlinie]]n in StarTrek nicht neu oder fremd sind. Und daher kann sich sehr leicht auch jeder in seine Zeit(linie) begeben, welche ihm am liebsten ist. :-)
 +
:Mit freundlichen Grüßen .. [[Benutzer:Spawn Avatar|Spawn]] 17:47, 23. Apr. 2007 (UTC)

Version vom 23. April 2007, 18:47 Uhr

Willkommen

Hallo, willkommen auf Memory Alpha. Vielen Dank für deine Mitarbeit, wir hoffen, dass du weiterhin Interesse hast, Artikel zu erstellen. Hier sind einige Links, die du dir eventuell anschauen solltest, wenn du das nicht bereits getan hast:

Solltest du noch Fragen haben, zögere nicht sie in Zehn Vorne oder der Diskussionsseite eines entsprechenden Artikels zu stellen. --Porthos 18:27, 31. Okt 2005 (UTC)

Hallo zurück, Porthos, :-D
und danke für die nette Begrüßung. Hehe, und die Idee mit Zehn Vorne ist ja auch cool. :-)
Hermherrrm.. (reusper) ..wo geht´s ´n hier zur Brücke? ..ich muß dann mal mit Jean-Lu.., ähm ich meine mit dem Cäptn sprechen. ;-)
Gruß .. Spawn 08:54, 2. Nov 2005 (UTC)
Zur Brücke gehts hier entlang. Ich fürchte nur, Jean-Luc Picard ist gerade nicht zu sprechen, da er sich im Nexus befindet oder auf dem Holodeck aufhält. Von mir aus nochmal viel Spaß. Wenn die Hilfe nicht weiterhilft, einfach suchen oder fragen. Aber wem sag ich das... — Floriantalk 09:56, 2. Nov 2005 (UTC)

Name des romulanischen Heimatsterns

Zu dem entfernen des Namens der Sonne des Romulanischen Sonnensystems: Der Name "Eisn" ist ja non-canon. Man kann sowas höchstens in den HGIs erwähnen. Und wenn in einem Artikel ein Abschnitt eingerückt und bzw. oder schräg gestellt ist, ist das eine Hintergrundinfo. Falls du dich wunderst bzw. das nicht wusstest. --HenK | discuss 08:34, 21. Apr. 2007 (UTC)

Hallo HenK,
ja deswegen hab ich den Namen ja auch schräg und nicht in „Anführungsstriche” oder anstelle von „Heimatstern” dort notiert. ..und weil ich die ortsnahe Nennung einer Information besser finde, als wenn der Interessierte erst stundenlang danach graben muß.
Mit freundlichen Grüßen .. Spawn 08:42, 21. Apr. 2007 (UTC)

Achso. Aber hier ist es so, dass Hintergrundinformationen einen eigenen Abschnitt mit Überschrift oder einen schräg gestellten Abschnitt bekommen, um das klar von canon-Infos abzugrenzen. Ist ja sonst nicht von jeden Besucher sofort zu erkennen. --HenK | discuss 08:59, 21. Apr. 2007 (UTC)

Stimmt, genauso wie auch die Unterschiede zwischen Kanon und Nicht-Kanon. :-) ..und ich denke, mit Ausnahme einiger weniger Regel-begeisterter, interessiert sich kaum ein StarTrek-Fan für diese Unterschiede. ..ich finde diese strenge Unterscheidung hier auch irgend wie sehr lästig, da es meinen Lesefluß stört, ich ständig bei jeder kleinen Hintergrundinfo ewig suchen muß und – wenn ich jetzt noch etwas weiter darüber nachdenken würde – sicher noch aus einigen anderen Gründen.
Mit freundlichen Grüßen .. Spawn 09:10, 21. Apr. 2007 (UTC)

Ich weiß ob ich dich richtig verstanden hab, aber wenn man sich nach den Richtlinien richtet (Memory Alpha:Stil-Handbuch#Hintergrundinformationen, Memory Alpha:Canon Policy#Was ist keine akzeptierte Quelle?) dann kann das jeder sofort erkennen. Das mit denm Lesefluss is ja irgendwie auch Ansichtssache. --HenK | discuss 09:25, 21. Apr. 2007 (UTC)

Zitat: „.., aber wenn man sich nach den Richtlinien richtet .. dann kann das jeder sofort erkennen.”
Nunja, ich hatte anfangs (und habe auch immernoch) so meine Probleme damit, diese hier in der MA festgelegten Unterscheidungen zwischen Kanon und Nicht-Kanon zu unterscheiden und wie gesagt, ich bin da nicht so fixiert wie offenbar einige andere MA-Autoren, bzw. hab ich auch so meine eigenen Vorstellungen, was Kanon und Nicht-Kanon bzw. auf gut-deutsch, was MA-Relevant ist und was nicht. Und ich bin auch tollerant genug, die Meinung anderer (mindestens in diesem Zusammenhang) gelten zu lassen. (siehe auch Kanon, Zitat: „Die Definition des Canon bei Star Trek ist von Fan zu Fan verschieden ..”)
Mit freundlichen Grüßen .. Spawn 14:00, 21. Apr. 2007 (UTC)

Sonne und Sol und so weiter

es wäre nicht schlecht gewesen vorher ersteinmal eine diskussion zu starten da diese änderung sehr aufwendig ist und zumindest ich sie nicht unbedingt befürworten kann--Shisma Bitte korrigiert mich 13:15, 23. Apr. 2007 (UTC)

Hallo Shisma,
hmm.., also ich sah eigentlich keinen Diskussionsbedarf, da die „Sonne” und das „Sonnensystem” – aus meiner Sicht – Kanon sind (spätestens seit ST-ENT wird zumindest an dieser Stelle kein denglisch mehr gesprochen).
Mit freundlichen Grüßen .. Spawn 13:24, 23. Apr. 2007 (UTC)
Wenn überhaupt ist Sol Latein, kein Englisch! Abgesehen davon werden die Begriffe Stern und Sonne immer wieder durcheinandergewirbelt, so dass Sol ungemein präziser ist. : [ defchris ] : [ comments ] : 13:47, 23. Apr. 2007 (UTC)
Also soweit ich weiß, ist „Sonne” der deutsche (und nicht umgangssprachliche) Name für unseren nächsten Stern. Und ich denke, da wir hier (noch) deutsch lesen/schreiben/sprechen, sollte das auch in den Artikeln die favorisierte Sprache sein. Im übrigen, ist „Sol” sicher genauso unpräziese im Englischen wie „Sonne” im Deutschen.
Mit freundlichen Grüßen .. Spawn 14:05, 23. Apr. 2007 (UTC)
Nein, das ist Nonsens: Wir hantieren hier mit unserer Erzählperspektive, da ist Sol mehr als ausreichend präzise, während gerade durch die Lokalisierung ins Deutsche der Begriff "Sonne" sehr schwammig ist und eine große Streuweite besitzt. : [ defchris ] : [ comments ] : 14:32, 23. Apr. 2007 (UTC)
Dennoch ist „Sol” heute (auch im deutschen Star Trek) sehr unüblich und, soweit mir bekannt, werden auch nur noch die Begriffe „Sonne” und „Sonnensystem” (in den neueren hier MA-Kanon-kompatiblen Werken) verwendet.
Mit freundlichen Grüßen .. Spawn 14:43, 23. Apr. 2007 (UTC)
Ähm, neuere Übersetzungen aus Serien und Filme bedeuten aber nicht automatisch, dass wir die real-aktuellere Terminologie übernehmen - schon gar nicht stur und erst Recht nicht, wenn sie im Konflikt mit vorhergehenden Begriffen stehen, die chronologisch betrachtet aktueller sind. In dem Fall müssen wir uns einfach mit den Begriffsklärungen begnügen, da wir nicht nur die neuen und aktuellen Fans ansprechen wollen sondern auch die älteren, die vielleicht ab DS9 nicht mehr eingeschaltet und die Serie weiter verfolgt haben. Und die gibt es zu Genüge... : [ defchris ] : [ comments ] : 17:04, 23. Apr. 2007 (UTC)
Also ich sehe da keine unlösbaren Konflikte, da ja z.B. Zeitreisen sowie auch alternative Zeitlinien in StarTrek nicht neu oder fremd sind. Und daher kann sich sehr leicht auch jeder in seine Zeit(linie) begeben, welche ihm am liebsten ist. :-)
Mit freundlichen Grüßen .. Spawn 17:47, 23. Apr. 2007 (UTC)