Benutzer Diskussion:PlasmarelaisBot/interwiki results de: Unterschied zwischen den Versionen

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
Spring zu: Navigation, suche
imported>Plasmarelais
K
imported>Plasmarelais
K
Zeile 7: Zeile 7:
 
*Raum-Zeit ~ space
 
*Raum-Zeit ~ space
 
===R===
 
===R===
−
#[[Rücken]]
 
−
#[[Rückenmarktrauma]]
 
−
#[[Rückgratkrümmung]]
 
−
#[[Rückvergütung]]
 
−
#[[Rüstung]]
 
−
#[[Rache]]
 
−
#[[Rachenmandel]]
 
−
#[[Radarantenne]]
 
−
#[[Radio]]
 
−
#[[Radioaktive Strahlung]]
 
−
#[[Radiogerät]]
 
−
#[[Radiothermische Signatur]]
 
−
#[[Radiowelle]]
 
 
#[[Ralph Ellison]] keine Spur in EN
 
#[[Ralph Ellison]] keine Spur in EN
−
#[[Ralph Sanchez]]
 
 
#[[Ralph Sander]] deutscher Autor
 
#[[Ralph Sander]] deutscher Autor
−
#[[Rammagussa-Öl]]
 
 
#[[Rang/entwurf]] Testseite
 
#[[Rang/entwurf]] Testseite
−
#[[Rassenunruhe]]
 
−
#[[Rastipode]]
 
−
#[[Rationierung]]
 
−
#[[Rauchbombe]]
 
−
#[[Raum]]
 
 
#[[Raumgitter]] nur die jew. Gitter
 
#[[Raumgitter]] nur die jew. Gitter
−
#[[Raumhafen]]
 
−
#[[Raumkapsel]]
 
 
#[[Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert (Hörspiel)]] nur DE
 
#[[Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert (Hörspiel)]] nur DE
−
#[[Raumspalte]]
 
 
#[[Raumstation Otar II]] nur Planet
 
#[[Raumstation Otar II]] nur Planet
−
#[[Raum-Zeit-Spezies]]
 
−
#[[Reaktorgrube]]
 
−
#[[Reaktorkern]]
 
−
#[[Rebellion (Spiegeluniversum)]]
 
−
#[[Rechnung]]
 
−
#[[Redakteur]]
 
−
#[[Rede]]
 
−
#[[Reformation]]
 
−
#[[Regierung]]
 
−
#[[Regierungschef]]
 
−
#[[Regierungsrat von Deep Space 9]]
 
−
#[[Regulus II]]
 
−
#[[Reifungskammer]]
 
−
#[[Relais]]
 
−
#[[Relaissatellit]]
 
−
#[[Relaissystem]]
 
−
#[[Rem]]
 
−
#[[Rente]]
 
−
#[[Reparatur]]
 
−
#[[Reserve]]
 
−
#[[Resonanzemitter]]
 
−
#[[Ressource]]
 
−
#[[Restriktionsgerät]]
 
−
#[[Rettung]]
 
−
#[[Rezept]]
 
−
#[[Richard Sabre]]
 
−
#[[Ring]]
 
−
#[[Risanische Meeresfrucht]]
 
−
#[[Ritter]]
 
−
#[[Ritual]]
 
−
#[[Rituelles Opfer des Targs]]
 
−
#[[Robert H. Goddard]]
 
−
#[[Rockwell X-30]]
 
−
#[[Rodriguez (Begriffsklärung)]]
 
−
#[[Rom (Begriffsklärung)]]
 
−
#[[Romantik]]
 
−
#[[Roms Quartier]]
 
−
#[[Romulanischer Kaiser]]
 
−
#[[Rork]]
 
−
#[[Ross]]
 
−
#[[Roter]]
 
−
#[[Rotes Blutkörperchen]]
 
−
#[[Routineuntersuchung]]
 
−
#[[Ruhe]]
 
−
#[[Ruine]]
 
−
#[[Ruth]]
 
  
 
===S===
 
===S===
−
#[[Süßwasser]]
 
−
#[[Südwall]]
 
−
#[[Saison]]
 
−
#[[Salve]]
 
−
#[[Sandoval-Gruppe]]
 
−
#[[Sarg]]
 
−
#[[Sargassosee]]
 
−
#[[Sarkasmus]]
 
−
#[[Satarranisch-Lysianischer Krieg]]
 
−
#[[Sattel]]
 
−
#[[Sauerstoffkonverter]]
 
−
#[[Saum]]
 
−
#[[Schädeltrauma]]
 
−
#[[Schüler]]
 
−
#[[Schürze]]
 
−
#[[Schadenskontrollsystem]]
 
−
#[[Schaukelstuhl]]
 
−
#[[Scheinangriff]]
 
−
#[[Scheiterhaufen]]
 
−
#[[Schiedsrichter]]
 
−
#[[Schiffe der D5-Klasse]]
 
−
#[[Schifffahrtstradition]]
 
−
#[[Schiffserkennungsprotokoll]]
 
−
#[[Schiffshülle]]
 
−
#[[Schiffstaufe]]
 
−
#[[Schildgitter]]
 
−
#[[Schildmodulation]]
 
−
#[[Schildoberwelle]]
 
−
#[[Schimpfwort]]
 
−
#[[Schlägerei]]
 
−
#[[Schlüssel]]
 
−
#[[Schlacht bei Khitomer]]
 
−
#[[Schlacht bei Tau Ceti]]
 
−
#[[Schlacht von Alamo]]
 
−
#[[Schlacht von Algeron]]
 
−
#[[Schlacht von Donatu V]]
 
−
#[[Schlacht von Organia]]
 
−
#[[Schlacht von Tong Vey (Holoprogramm)]]
 
−
#[[Schlachtfeldtraumakit]]
 
−
#[[Schlaf]]
 
−
#[[Schlafanzug]]
 
−
#[[Schlaganfall]]
 
−
#[[Schlichtung]]
 
−
#[[Schmortopf]]
 
−
#[[Schmugglerschiff (Qualor II)]]
 
−
#[[Schokoladeneis]]
 
−
#[[Schott]]
 
−
#[[Schreibfeder]]
 
−
#[[Schreibtisch]]
 
−
#[[Schrottsammler]]
 
−
#[[Schrumpfen]]
 
−
#[[Schubumkehr]]
 
−
#[[Schuld]]
 
−
#[[Schule]]
 
−
#[[Schulglocke]]
 
−
#[[Schulter]]
 
−
#[[Schuss]]
 
−
#[[Schutzraum]]
 
−
#[[Schwarzer]]
 
−
#[[Schwefellagunen von Hokath]]
 
−
#[[Schweißen]]
 
−
#[[Schwelle]]
 
−
#[[Schwerkraft]]
 
−
#[[Schwerkraft-Neutralisator]]
 
−
#[[Schwesterschiff]]
 
−
#[[Schwitzen]]
 
−
#[[Schwur]]
 
−
#[[Schwur (Begriffsklärung)]]
 
−
#[[Schwur (Klingonisch)]]
 
−
#[[Sechster]]
 
−
#[[Sedierung]]
 
−
#[[Sedimentgestein]]
 
−
#[[Seele]]
 
−
#[[Segeln]]
 
−
#[[Segen]]
 
−
#[[Seilspringen]]
 
−
#[[Seismologe]]
 
−
#[[Sekretär]]
 
−
#[[Sektor 04-70]]
 
−
#[[Sektor 39542]]
 
−
#[[Sekundäres Plasmarelais]]
 
−
#[[Selcundi-Drema-Sternensystem]]
 
−
#[[Selen]]
 
−
#[[Sensorenecho]]
 
−
#[[Sensorenphalanx]]
 
−
#[[Serum]]
 
−
#[[Seuche]]
 
−
#[[Shelby]]
 
−
#[[Shuttle/Bilder]]
 
−
#[[Sibirien]]
 
−
#[[Sicherheit]]
 
−
#[[Sicherheitsbypassmodul]]
 
−
#[[Sicherheitsdiagnose]]
 
−
#[[Sicherheitsdienst]]
 
−
#[[Sicherheitsgrenze]]
 
−
#[[Sicherheitskanal]]
 
−
#[[Sicherheitsnetz]]
 
−
#[[Sicherheitspatrouille]]
 
−
#[[Sicherheitsprotokoll]]
 
−
#[[Sicherheitsrundgang]]
 
−
#[[Sicherheitssiegel]]
 
−
#[[Sicherheitssperre]]
 
−
#[[Siebter]]
 
−
#[[Siegesfeier]]
 
−
#[[Sigma 9]]
 
−
#[[Signalsubprozessor]]
 
−
#[[Silikon]]
 
−
#[[Siliziumknolle]]
 
−
#[[Sinn]]
 
−
#[[Sirco Ch'Ano]]
 
−
#[[Sirene]]
 
−
#[[Sisko 197]]
 
−
#[[Skandal]]
 
−
#[[Skorpion (Begriffsklärung)]]
 
−
#[[Sli'vak]]
 
−
#[[Smike]]
 
−
#[[Smith (Doktor)]]
 
−
#[[Smutje]]
 
−
#[[Solanis IV]]
 
−
#[[Soldat]]
 
−
#[[Son'a-Posten]]
 
−
#[[Sonarsensor]]
 
−
#[[Sonderbotschafter der Föderation]]
 
−
#[[Sondererlass]]
 
−
#[[Sonne]]
 
−
#[[Sonneneruption]]
 
−
#[[Soundabsorber]]
 
−
#[[Sovereign-Klasse/Bilder]]
 
−
#[[Soziale Reformen auf Ferenginar um 2375]]
 
−
#[[Soziales Programm]]
 
−
#[[Spähsonde]]
 
−
#[[Spachtel]]
 
−
#[[Speicher]]
 
−
#[[Speicher (Gebäude)]]
 
−
#[[Speicherrampe]]
 
−
#[[Speisekammer]]
 
−
#[[Speisekarte]]
 
−
#[[Spezialeinheit]]
 
−
#[[Spezies von Ja'Dar]]
 
−
#[[Sphäre 12]]
 
−
#[[Sphäre 2]]
 
−
#[[Spiegel]]
 
−
#[[Spiegeluniversum (Romane)]]
 
−
#[[Spiel]]
 
−
#[[Sprengstoff]]
 
−
#[[Sprichwort]]
 
−
#[[SS]]
 
−
#[[Staatsfeind]]
 
−
#[[Stabilitätskontrolle]]
 
−
#[[Stabstreffen]]
 
−
#[[Stall]]
 
−
#[[Standardgruß]]
 
 
#[[Star Trek Jubiläum]] dt
 
#[[Star Trek Jubiläum]] dt
 
#[[Star Trek: Borg Encounter]] dt
 
#[[Star Trek: Borg Encounter]] dt
 
#[[Star Trek: Celebrating 40 Years - The Movie Collection]]
 
#[[Star Trek: Celebrating 40 Years - The Movie Collection]]
 
#[[Star Trek: Deep Space Nine (Heyne)]] dt
 
#[[Star Trek: Deep Space Nine (Heyne)]] dt
−
#[[Star Trek: Der Aufstand (Spiel)]]
 
 
#[[Star Trek: Tactical Assault (DS)]] evtl Spiele für beide Platformen mergen
 
#[[Star Trek: Tactical Assault (DS)]] evtl Spiele für beide Platformen mergen
−
#[[Star Trek: Tactical Assault (PSP)]]
 
 
#[[Star Trek: Voyager (Heyne)]] dt
 
#[[Star Trek: Voyager (Heyne)]] dt
−
#[[Stiefel]]
 
−
#[[Stinkefinger]]
 
−
#[[Stipendium]]
 
−
#[[Stoff]]
 
−
#[[Stollen]]
 
−
#[[Storch]]
 
−
#[[Story]]
 
−
#[[Stottern]]
 
−
#[[Strafdatei]]
 
−
#[[Strafe]]
 
−
#[[Strahlenkrankheit]]
 
−
#[[Strahlungsmesser]]
 
−
#[[Strahlungsverbrennung]]
 
−
#[[Strategie]]
 
−
#[[Strauch]]
 
−
#[[Streichholz]]
 
−
#[[Strick]]
 
−
#[[Strike]]
 
−
#[[Studium]]
 
−
#[[Submicronischer Matrixtransfer]]
 
−
#[[Subraumfeldgitter]]
 
−
#[[Subraumkanal]]
 
−
#[[Subraumkommunikationsnetzwerk]]
 
−
#[[Subraumlebewesen]]
 
−
#[[Subraumnebenanschluss]]
 
−
#[[Subraumphysik]]
 
−
#[[Subraumtrichter]]
 
−
#[[Symbol]]
 
−
#[[Sympathie]]
 
−
#[[Symptom]]
 
−
#[[Synaptischer Stress]]
 
−
#[[Synit]]
 
−
#[[Synthetisches Organ]]
 
−
#[[Systemenergiekreis]]
 
−
#[[Systemisches Organversagen]]-->
 
  
 
===T===
 
===T===
 
#[[Tödliche Manipulation]] dt. VHS
 
#[[Tödliche Manipulation]] dt. VHS
 
#[[Tür]] in der MA/en ''irrelevant''
 
#[[Tür]] in der MA/en ''irrelevant''
−
#[[Tabernakel]]
 
−
#[[Tagesordnung]]
 
 
#[[Takana-Wurzeltee]] ex noch nicht
 
#[[Takana-Wurzeltee]] ex noch nicht
−
#[[Taktik]]
 
−
#[[Taktische Übung]]
 
−
#[[Taktische Phalanx]]
 
−
#[[Taktisches Muster Theta]]
 
−
#[[Tal (Landschaft)]]
 
 
#[[Talarier]] evtl = Talarianer
 
#[[Talarier]] evtl = Talarianer
−
#[[Talisman]]
 
−
#[[Tanzender Doktor]]
 
−
#[[Tarahong]]
 
−
#[[Tardeth]]
 
−
#[[Taresianisches System]]
 
−
#[[Targ-Jagd]]
 
−
#[[Tasche]]
 
−
#[[Taschentuch]]
 
−
#[[Taubheit (Anästhesie)]]
 
−
#[[Tau-Ceti-System]]
 
−
#[[T-Bone-Steak]]
 
−
#[[Technik (Schulfach)]]
 
−
#[[Teich]]
 
−
#[[Telepathischer Kortex]]
 
−
#[[Tellerwäscher]]
 
−
#[[Tempel]]
 
−
#[[Tempelglocke]]
 
−
#[[Temporale Grundlagen]]
 
−
#[[Temporaler Feldgenerator]]
 
 
#[[Te'nari]] ex noch nicht
 
#[[Te'nari]] ex noch nicht
−
#[[Tenor]]
 
 
#[[Teracaq]] ex noch nich
 
#[[Teracaq]] ex noch nich
−
#[[Terminologie]]
 
−
#[[Terra-Nova-Kolonie]]
 
−
#[[Terra-Prime-Krise]]
 
−
#[[Teufelsinsel]]
 
−
#[[The Second Decade]]
 
−
#[[Theke]]
 
−
#[[Theorie]]
 
−
#[[Thermalspur]]
 
−
#[[Thermisches Inversionsgefälle]]
 
−
#[[Thermologe]]
 
−
#[[Thermosflasche]]
 
−
#[[This One's From the Heart]]
 
−
#[[Tholianisches Raumdock]]
 
−
#[[Thomas Raymond]]
 
 
#[[Thorndike]] synchrofehler
 
#[[Thorndike]] synchrofehler
−
#[[Thorongewehr]]
 
−
#[[Three of Twelve]]
 
−
#[[Tiefenraumstation]]
 
−
#[[Tilonus-Sektor]]
 
−
#[[Titan (Mythologie)]]
 
−
#[[Titelblatt]]
 
−
#[[Toleranzgrenze]]
 
−
#[[Toleranzschwelle]]
 
−
#[[Ton]]
 
−
#[[Tortellini]]
 
−
#[[Totstellen]]
 
−
#[[Tournee]]
 
 
#[[Trägerstrahler]] synchrofehler
 
#[[Trägerstrahler]] synchrofehler
−
#[[Träne]]
 
−
#[[Transferspule]]
 
−
#[[Transmittermodul]]
 
−
#[[Transspektrale Sensorenphalanx]]
 
−
#[[Transwarp-Projekt]]
 
−
#[[Transwarpsignatur]]
 
 
#[[Trekdinner]] dt begriff
 
#[[Trekdinner]] dt begriff
−
#[[Trellium-Vergiftung]]
 
−
#[[Trevium]]
 
−
#[[Triebwerkphalanx]]
 
−
#[[Trinkgeld]]
 
−
#[[Tritanium-Cobalt]]
 
−
#[[Triton-Klasse-Raumtorpedo]]
 
−
#[[Tropfen]]
 
−
#[[Tropischer Strand]]
 
−
#[[Tropisches Erholungszentrum]]
 
−
#[[Tsiolkovsky-Infektion]]
 
  
 
===U===
 
===U===
−
#[[Undercover-Mission]]
 
−
#[[Unternehmer]]
 
−
#[[Unterzeichnungszeremonie]]
 
−
#[[Uptown]]
 
−
#[[Urlaub]]
 
−
#[[Urteil]]
 
 
#[[USS Independence]] synchrofehler
 
#[[USS Independence]] synchrofehler
−
#[[USS Intrepid (2280er)]]
 
 
#[[USS Ticonderoga]] in EN gelöscht
 
#[[USS Ticonderoga]] in EN gelöscht
  
 
===V===
 
===V===
−
#[[Völker des Alpha- und Beta-Quadranten/vorschlag]]
 
−
#[[Vaadwaur-Heimatwelt]]
 
−
#[[Vaadwaur-Turei-Konflikt]]
 
−
#[[Vakuum]]
 
−
#[[Valdore (Begriffsklärung)]]
 
−
#[[Valerianischer Transporter]]
 
−
#[[Van Maanens Stern]]
 
−
#[[Vandor-System]]
 
−
#[[Vanilleeis]]
 
−
#[[Variabler Geometriesprengkopf]]
 
−
#[[Varianische Hornfliege]]
 
−
#[[Vaskuläre Regenerationstherapie]]
 
−
#[[Vaso-Stimulator]]
 
−
#[[Vega-IX-Sonde]]
 
−
#[[Vegetation]]
 
−
#[[Ventral]]
 
−
#[[Verath-Statue]]
 
−
#[[Verbannung]]
 
−
#[[Verbrechen]]
 
−
#[[Vergebung]]
 
−
#[[Vergeltung]]
 
−
#[[Verhör]]
 
−
#[[Verhörraum]]
 
−
#[[Veridianer]]
 
−
#[[Verlag]]
 
−
#[[Verlobung]]
 
−
#[[Verlobungsring]]
 
−
#[[Vernichtungsfantasie]]
 
−
#[[Verordnung 181]]
 
−
#[[Verordnung 191]]
 
−
#[[Verordnung 635]]
 
−
#[[Verrat]]
 
−
#[[Verschlüsselung]]
 
−
#[[Verschwörung]]
 
−
#[[Versetzung]]
 
−
#[[Versorger]]
 
−
#[[Versorgungslinie]]
 
−
#[[Versorgungsnetz Beta-4]]
 
−
#[[Verstärker]]
 
−
#[[Verstärkung]]
 
−
#[[Verteidiger]]
 
−
#[[Verteidigungsperimeter]]
 
−
#[[Verteiler]]
 
−
#[[Verteiler (Handel)]]
 
−
#[[Vertrag von 2367]]
 
−
#[[Verwarnung]]
 
−
#[[Verzerrungsfeld]]
 
−
#[[Vierte Kolonie der Voth]]
 
−
#[[Vierter]]
 
−
#[[Visier]]
 
−
#[[Visier (Rüstung)]]
 
−
#[[Visier (Waffe)]]
 
−
#[[Visueller Kortex]]
 
−
#[[Vitamin C]]
 
−
#[[Vocoder]]
 
−
#[[Vogelscheuche]]
 
−
#[[Vojeaner]]
 
−
#[[Volan-Kolonien]]
 
−
#[[Volk]]
 
−
#[[Voller Stopp]]
 
−
#[[Vorbereitungsbericht]]
 
−
#[[Vorgesetzter]]
 
−
#[[Vorlage]]
 
−
#[[Vorname]]
 
−
#[[Vorschule]]
 
−
#[[Vorstartsequenz]]
 
−
#[[Vorstrafe]]
 
−
#[[Voruntersuchung]]
 
−
#[[Voth-Forschungsschiff]]
 
−
#[[Vulkan (Begriffsklärung)]]
 
−
#[[Vulkanische Grenze]]
 
−
#[[Vulkanische Minze]]
 
−
#[[Vulkanischer Raum]]
 
 
#<strike>[[Vulkanischer Sandwurm]]
 
#<strike>[[Vulkanischer Sandwurm]]
 
#[[Vulkanisches Institut für Verteidigungssportarten]]</strike>
 
#[[Vulkanisches Institut für Verteidigungssportarten]]</strike>
−
#[[Vulkanisch-Romulanischer Krieg]]
 
  
 
===W===
 
===W===
−
#[[Wächter von Talos]]
 
−
#[[Währungsabwertung]]
 
−
#[[Wärmezündung]]
 
 
#<strike>[[Wache]]</strike>
 
#<strike>[[Wache]]</strike>
−
#[[Wache (Begriffsklärung)]]
 
−
#[[Waffendepot]]
 
−
#[[Waffenlager]]
 
−
#[[Waffenmodul]]
 
−
#[[Waffenoffizier]]
 
−
#[[Waffenphalanx]]
 
−
#[[Waffenreichweite]]
 
−
#[[Waffensignatur]]
 
−
#[[Wahl]]
 
−
#[[Wahn]]
 
−
#[[Wahnsinn]]
 
−
#[[Wahnsinn (Begriffsklärung)]]
 
−
#[[Walfänger]]
 
−
#[[Walsh (Begriffsklärung)]]
 
−
#[[Waltank]]
 
−
#[[Wanda M. Haight]]
 
−
#[[Warnschuss]]
 
−
#[[Warp-5-Beschränkung]]
 
−
#[[Warpfeldgenerator]]
 
−
#[[Warpfrequenz]]
 
−
#[[Warpkernbruch (Begriffsklärung)]]
 
−
#[[Warpplasmafeld]]
 
−
#[[Wartungstechniker]]
 
−
#[[Watson (Begriffsklärung)]]
 
 
#<strike>[[Webb]]</strike> - Begriffsklärung, s.u.
 
#<strike>[[Webb]]</strike> - Begriffsklärung, s.u.
−
#[[Weißbrot]]
 
−
#[[Weißer]]
 
 
#<strike>[[Weißer-Rosen-Instant-Tee]]</strike>
 
#<strike>[[Weißer-Rosen-Instant-Tee]]</strike>
−
#[[Weihrauch]]
 
−
#[[Weinen]]
 
−
#[[Weitere Breen-Kriegsschiffe]]
 
−
#[[Welle]]
 
 
#<strike>[[Wellenleiter]]
 
#<strike>[[Wellenleiter]]
 
#[[Welpe]]</strike> - engl. ''Puppy'' (Welpe) leitet auf [[Dog]] weiter
 
#[[Welpe]]</strike> - engl. ''Puppy'' (Welpe) leitet auf [[Dog]] weiter
−
#[[Weltraumprogramm]]
 
−
#[[Werkzeugkasten]]
 
−
#[[Weste]]
 
 
#<strike>[[Westgote]]
 
#<strike>[[Westgote]]
 
#[[Weyoun 4]]</strike> - im engl. nur ein Artikel für alle<strike>
 
#[[Weyoun 4]]</strike> - im engl. nur ein Artikel für alle<strike>
Zeile 497: Zeile 53:
 
#[[Weyoun 7]]
 
#[[Weyoun 7]]
 
#[[Weyoun 8]]</strike>
 
#[[Weyoun 8]]</strike>
−
#[[Widerstand auf Deep Space 9 gegen das Dominion]]
 
−
#[[Widerstandsinjektorkontrolle]]
 
−
#[[Widerstandszelle]]
 
 
#<strike>[[Wikinger]]</strike>
 
#<strike>[[Wikinger]]</strike>
−
#[[Wikingerprogramm]]
 
−
#[[Wilder Reis]]
 
 
#<strike>[[William Shakespeare (Spiegeluniversum)]]</strike>
 
#<strike>[[William Shakespeare (Spiegeluniversum)]]</strike>
−
#[[Wind]]
 
−
#[[Winter]]
 
−
#[[Wirbelsäule]]
 
−
#[[Wirtschaft]]
 
−
#[[Wissenschaft]]
 
−
#[[Wolfgang Schick]]
 
−
#[[Wolf-System]]
 
−
#[[Wolke]]
 
−
#[[Woodstock]]
 
−
#[[Worf (Begriffsklärung)]]
 
−
#[[Worfs Targ]]
 
−
#[[Wort]]
 
−
#[[Wrack]]
 
−
#[[Wunde]]
 
−
#[[Wunder]]
 
 
#<strike>[[Wurm]]
 
#<strike>[[Wurm]]
 
#[[Wyngari]]</strike>
 
#[[Wyngari]]</strike>
  
 
===X===
 
===X===
−
#[[XCV-Typ]]
 
 
#<strike>[[Xenopolycytemia]]</strike>
 
#<strike>[[Xenopolycytemia]]</strike>
−
#[[Xyrillianische Heimatwelt]]
 
  
 
===Y===
 
===Y===
 
#<strike>[[Yeager]]</strike> (Begriffsklärung, s. u.)
 
#<strike>[[Yeager]]</strike> (Begriffsklärung, s. u.)
 
#<strike>[[Yesterday-Saga]]
 
#<strike>[[Yesterday-Saga]]
−
#[[You Are My Sunshine]]
 
−
#[[You're Nobody 'til Somebody Loves You]]
 
−
#[[Yridianisches Yak]]
 
 
#[[Yurium]]</strike>
 
#[[Yurium]]</strike>
  
Zeile 538: Zeile 69:
 
#[[Zünder]] - nur verschiedene Arten von Zündern sind vorhanden, kein allg. Artikel ''Zünder'' / ''Detonator''
 
#[[Zünder]] - nur verschiedene Arten von Zündern sind vorhanden, kein allg. Artikel ''Zünder'' / ''Detonator''
 
#<strike>[[Zachary Williams]]</strike>
 
#<strike>[[Zachary Williams]]</strike>
−
#[[Zaun]]
 
 
#[[Zeichnung]] - ''Drawing'' nicht vorhanden, ''Painting'' gibt es, ist aber nicht das selbe.
 
#[[Zeichnung]] - ''Drawing'' nicht vorhanden, ''Painting'' gibt es, ist aber nicht das selbe.
−
#[[Zeiteinheit]]
 
−
#[[Zeitlinie der Heyne Romane]]
 
 
#<strike>[[Zeitmaschine]]</strike> - linkt nach →''Timeship''←→''Zeitschiff''
 
#<strike>[[Zeitmaschine]]</strike> - linkt nach →''Timeship''←→''Zeitschiff''
 
#<strike>[[Zeitung]]</strike>
 
#<strike>[[Zeitung]]</strike>
 
#[[Zelle]] (Begriffsklärung, s.u.)
 
#[[Zelle]] (Begriffsklärung, s.u.)
−
#[[Zelloxidierung]]
 
−
#[[Zellularer Kollaps]]
 
−
#[[Zentralkrankenhaus]]
 
 
#[[Zentralwüste]] - mehrfach verlinkt, aber Artikel noch nicht vorhanden
 
#[[Zentralwüste]] - mehrfach verlinkt, aber Artikel noch nicht vorhanden
 
#<strike>[[Zeppelin]]</strike>
 
#<strike>[[Zeppelin]]</strike>
−
#[[Zepter des Großen Nagus]]
 
−
#[[Zerstöreinheit 2]]
 
−
#[[Zerstöreinheit 6]]
 
−
#[[Zeuge]]
 
−
#[[Zeugnis]]
 
−
#[[Zielautomatik]]
 
−
#[[Zitadelle]]
 
−
#[[Zitat]]
 
 
#<strike>[[Zivilisation]]</strike> - Verweis auf engl. ''Species and cultures'' (zwei Artikel in MA/de, einer in MA/en)
 
#<strike>[[Zivilisation]]</strike> - Verweis auf engl. ''Species and cultures'' (zwei Artikel in MA/de, einer in MA/en)
 
#[[Zocals dritte Prophezeiung]] - Verweis zum engl. Sammelartikel
 
#[[Zocals dritte Prophezeiung]] - Verweis zum engl. Sammelartikel
Zeile 563: Zeile 80:
 
#[[Zustandsbericht]]</strike>
 
#[[Zustandsbericht]]</strike>
 
#[[Zweite Schlacht von Chin'toka]] - Achtung: ''Second Battle of Chin'toka'' ist nicht der englische Gegenpart!
 
#[[Zweite Schlacht von Chin'toka]] - Achtung: ''Second Battle of Chin'toka'' ist nicht der englische Gegenpart!
−
#[[Zweiter]]
 
−
#[[Zwei-Wege-Kommunikation]]
 
−
#[[Zwilling]]
 
−
#[[Zytolytische Injektion]]
 
−
#[[Zytoplasmisches Protein]]
 
−
 
−
==Begriffsklärungsseiten==
 
−
#[[Yeager]]
 
−
#[[Zelle]]
 
−
#[[Proton]]
 
−
#[[Prometheus]]
 
−
#[[Rakosa]]
 
−
#[[Rita (Begriffsklärung)]]
 
−
#[[Sato (Begriffsklärung)]]
 
−
#[[Samuel T. Cogley (Begriffsklärung)]]
 
−
#[[Sol (Begriffsklärung)]]
 
−
#[[Webb]]
 
−
#[[Sandoval]]
 
−
#[[Stellarkartographie]]
 
−
#[[Sylvia]]
 
−
#[[Takar]]
 
−
#[[Taggert]]
 
−
#[[Tag der Ehre (Begriffsklärung)]]
 
−
#[[Tantalus]]
 
−
#[[Targ (Begriffsklärung)]]
 
−
#[[Taubheit]]
 
−
#[[Tempel (Begriffsklärung)]]
 
−
#[[Tonne (Begriffsklärung)]]
 
−
#[[Träne (Begriffsklärung)]]
 
−
#[[Torvin]]
 
−
#[[Transporterstrahl]]
 
−
#[[Trill (Begriffsklärung)]]
 
−
#[[Tucker]]
 
−
#[[Ulysses (Begriffsklärung)]]
 
−
#[[USS Truman]]
 

Version vom 6. Juni 2009, 17:52 Uhr

Ohne Äquivalenz

Dies ist eine Liste der Artikel, die in der MA/en offerbar (noch) keine Entsprechung haben:
Kleine Notiz für mich:

  • Phalanx ~ array
  • Relais ~ relay
  • Verteiler ~ manifold
  • Raum-Zeit ~ space

R

  1. Ralph Ellison keine Spur in EN
  2. Ralph Sander deutscher Autor
  3. Rang/entwurf Testseite
  4. Raumgitter nur die jew. Gitter
  5. Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert (Hörspiel) nur DE
  6. Raumstation Otar II nur Planet

S

  1. Star Trek Jubiläum dt
  2. Star Trek: Borg Encounter dt
  3. Star Trek: Celebrating 40 Years - The Movie Collection
  4. Star Trek: Deep Space Nine (Heyne) dt
  5. Star Trek: Tactical Assault (DS) evtl Spiele für beide Platformen mergen
  6. Star Trek: Voyager (Heyne) dt

T

  1. Tödliche Manipulation dt. VHS
  2. Tür in der MA/en irrelevant
  3. Takana-Wurzeltee ex noch nicht
  4. Talarier evtl = Talarianer
  5. Te'nari ex noch nicht
  6. Teracaq ex noch nich
  7. Thorndike synchrofehler
  8. Trägerstrahler synchrofehler
  9. Trekdinner dt begriff

U

  1. USS Independence synchrofehler
  2. USS Ticonderoga in EN gelöscht

V

  1. Vulkanischer Sandwurm
  2. Vulkanisches Institut für Verteidigungssportarten

W

  1. Wache
  2. Webb - Begriffsklärung, s.u.
  3. Weißer-Rosen-Instant-Tee
  4. Wellenleiter
  5. Welpe - engl. Puppy (Welpe) leitet auf Dog weiter
  6. Westgote
  7. Weyoun 4 - im engl. nur ein Artikel für alle
  8. Weyoun 5
  9. Weyoun 6
  10. Weyoun 7
  11. Weyoun 8
  12. Wikinger
  13. William Shakespeare (Spiegeluniversum)
  14. Wurm
  15. Wyngari

X

  1. Xenopolycytemia

Y

  1. Yeager (Begriffsklärung, s. u.)
  2. Yesterday-Saga
  3. Yurium

Z

  1. Zünder - nur verschiedene Arten von Zündern sind vorhanden, kein allg. Artikel Zünder / Detonator
  2. Zachary Williams
  3. Zeichnung - Drawing nicht vorhanden, Painting gibt es, ist aber nicht das selbe.
  4. Zeitmaschine - linkt nach →Timeship←→Zeitschiff
  5. Zeitung
  6. Zelle (Begriffsklärung, s.u.)
  7. Zentralwüste - mehrfach verlinkt, aber Artikel noch nicht vorhanden
  8. Zeppelin
  9. Zivilisation - Verweis auf engl. Species and cultures (zwei Artikel in MA/de, einer in MA/en)
  10. Zocals dritte Prophezeiung - Verweis zum engl. Sammelartikel
  11. Zunge
  12. Zustandsbericht
  13. Zweite Schlacht von Chin'toka - Achtung: Second Battle of Chin'toka ist nicht der englische Gegenpart!
Abgerufen von „http://memory-alpha.wiki/mediawiki/index.php?title=Benutzer_Diskussion:PlasmarelaisBot/interwiki_results_de&oldid=497979“