Änderungen
→Erstellen von Artikeln
==Erstellen von Artikeln==
Bitte beachte, dass du beim Erstellen der Artikel überprüfst, wie diese in der deutschen Synchronisation genannt werden. Dies zählt bei MA/de. Ich habe in {{e|Wiedervereinigt}} zwei Inkonsistenzen gefunden. Zum einen wurde "Subspace field stress" als "Subraumfeldstress" erstellt, obwohl in der Episode [[Subraumfeldspannung]] gesagt wird und zum zweiten wurde zwar im original Skript "Magneton puls" gesagt, dies wurde jedoch in der Synchronisation nicht erwähnt, dort hieß es [[Magnetonimpuls]]. Bitte beachte, dass du dir die entsprechende Synchronisation anschaust, bevor du die Begriffe erstellst, da nur dies hier verwendet werden sollte. Danke für dein Verständnis.--[[Benutzer:Tobi72|Tobi72]] 22:13, 18. Apr. 2011 (UTC)
: Kann man ja nachträglich verschieben. Da ich meine DVD-Sammlung nicht immer bei mir habe und nur die Scripte oder Transcripte online sind, arbeite ich erstmal nach denen. Es ist aufgrund der Masse des Technobabbles sowieso unpraktikabel sich alle Stellen in allen Episoden anzusehen. Die meisten technischen Begriffe werden eh mehrmals in unterschiedlichen Episoden in eigener Synchronisation erwähnt. Meistens passt irgendwo eine 1:1-Übersetzung des Wortlautes. Außerdem wusste ich ja, dass du und andere die Episoden noch mal anschaut und dann die für diese Episode richtige Übersetzungen findet. :-) --[[Benutzer:Mark McWire|Mark McWire]] 00:25, 19. Apr. 2011 (UTC)