{{Dialogzitat/neu|;B'Elanna|:Sagen Sie bitte nicht, dass das das Mittagessen ist!?||Ein krebsroter Neelix dreht sich um und entgegnet schmerzverzerrt:|;Neelix|:Das ist Leola-Salbe für meine Haut.|;Chakotay|:Was ist passiert?|;Neelix|:Ich hatte mich so auf den Besuch dieser wunderschönen norcadianischen Strände gefreut, dass ich vergaß, mein Dermalin-Hypospray mitzunehmen. Ich bin eingeschlafen. Unter zwei Sonnen.|;B'Elanna|:Autsch!}}

{{Dialogzitat/neu|;Seven|:Commander Tuvok und ich benötigen keine Freizeitaktivitäten.|;B'Elanna|:Die Borg würden nicht mal Spaß verstehen, wenn sie einen Vergnügungspark assimiliert hätten!}}

{{Dialogzitat/neu|;Doktor|:Ihren Urlaub sollten Sie mit anderen Crewmitgliedern verbringen, um Ihre sozialen Fähigkeiten weiterzuentwickeln.|;Seven|:Dann muss ich sie wohl mit Commander Tuvok weiterentwickeln.|;Doktor|:Vulkanier sind nicht gerade bekannt für ihre … gewinnende Persönlichkeit.}}

{{Dialogzitat/neu||Seven of Nine und Tuvok auf einer Außenmission in einem Shuttle|;Seven|:Zwei Stunden, 37 Minuten, 13 Sekunden. So lange hatten wir keine verbale Kommunikation.|;Tuvok|:Warum ist das bemerkenswert?|;Seven|:Der Doktor ermutigte mich, Konversation zu betreiben bei unangenehmer Stille.|;Tuvok|:Empfanden Sie die Stille als unangenehm?|;Seven|:Nein.|;Tuvok|:Ich auch nicht.}}

{{Dialogzitat/neu|;Neelix|:Der sieht aus, als ob er ein Shuttle stemmen könnte.||[…]|;Harry Kim|:Ich habe gehört, dass sie ihre Kontrahenten gerne auf die Tribüne werfen.}}

{{Dialogzitat/neu|;Seven of Nine|:Der Hirogen ist ein effizienter Lehrer. Er glaubt, dass ich gewinne.|;Tuvok|:Das beunruhigt Sie?|;Seven|:Der Gedanke, jemanden nur zum Vergnügen anderer umzubringen, ist verabscheuenswert.|;Tuvok|:Ist der Gedanke, ihr eigenes Leben nur zum Vergnügen anderer zu verlieren angenehmer? Als Drohne nahmen Sie viele Leben.|;Seven|:Ich habe als Teil des Kollektivs gehandelt.|;Tuvok|:Sie sind besorgt, dass Sie nicht die Stärke haben, die Aufgabe allein zu bewältigen?|;Seven|:Ich bin besorgt, ''dass'' ich sie bewältige.}}

{{Dialogzitat/neu|;Tuvok|:Tun Sie alles was nötig ist, um zu überleben!}}

{{Dialogzitat/neu||Die ''Voyager'' steht unter schwerem Beschuss|;Tom Paris|:Es kommt ein weiteres Schiff auf uns zu!|;B'Elanna|:Toll, jetzt bringen Sie noch Verstärkung herbei.|;Tom Paris|:Nein, dieses ist auf unserer Seite. Es ist der Delta Flyer!||Janeway im Delta Flyer unterstützt die Voyager spontan beim Angriff auf das feindliche Schiff.|;Chakotay|:Schön Sie zu sehen, Captain!|;Janeway|:Nichts ist schöner, als nach einem Urlaub wieder an die Arbeit zurückzukehren.}}

{{Dialogzitat/neu||In der Krankenstation|;Seven|:Würden Sie uns entschuldigen?|;Doktor|:Wie Sie meinen, aber sollten Sie irgendetwas brauchen – ein Schmerzmittel, …||Der …Der Doktor blickt auf den anwesenden Hirogen|;Doktor|:…ein Phasergewehr – zögern Sie nicht, danach zu fragen.}}

{{Dialogzitat/neu|;Seven|:Ich habe die letzten drei Jahre darum gekämpft, meine Menschlichkeit wiederzuerlangen. Ich fürchte, in dieser Arena habe ich sie wieder verloren.|;Tuvok|:Sie durchleben gerade schwierige Emotionen.|;Seven|:Schuld, Scham und Reue.|;Tuvok|:Dann haben Sie ihre Menschlichkeit nicht verloren. Sie haben sie erneut bestätigt.}}