==Funktionsweise korrekt?==

Es wird in dem Artikel gesagt, dass die Funktionsweise gegenüber Schilden gegen Null tendiert - aber in [[Es geschah in einem Augenblick]] war die Voyager trotz ihrer Schilde relativ schutzlos und ich kann mich keiner Folge ersinnen in der diese "Funktionsbeschreibung" stattfand - woher kommt die und: ist die cannon?