Diskussion:Star Trek: Discovery: Unterschied zwischen den Versionen

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
Spring zu: Navigation, suche
imported>Phoenixclaw
(Deutschsprachiger Titel?)
imported>Fizzbin-Junkie
(aw)
Zeile 58: Zeile 58:
  
 
:Laut meinen Quellen ist der deutschte Titel ohne "Raumschiff", also wie der englische. Und da Netflix die außer-amerikanischen (USA/Kandada) Ausstrahlungsrechte hat, werden die auch die Synchros beantragen. Und da heutzutage alles wenn möglich den originalen Titel verwendet (man denke an Game of Thrones), wird es doch hoffentlich beim aktuellen bleiben. Ansonsten heißt es bei mir: Sche*ß aufs Raumschiff, ich werde sowieso nur Discovery sagen, wenn es über meine Lippen kommt, und hier werde ich das Kürzel DSC verwenden. --{{Benutzer:Phoenixclaw/Signatur}} 18:36, 17. Aug. 2016 (UTC)
 
:Laut meinen Quellen ist der deutschte Titel ohne "Raumschiff", also wie der englische. Und da Netflix die außer-amerikanischen (USA/Kandada) Ausstrahlungsrechte hat, werden die auch die Synchros beantragen. Und da heutzutage alles wenn möglich den originalen Titel verwendet (man denke an Game of Thrones), wird es doch hoffentlich beim aktuellen bleiben. Ansonsten heißt es bei mir: Sche*ß aufs Raumschiff, ich werde sowieso nur Discovery sagen, wenn es über meine Lippen kommt, und hier werde ich das Kürzel DSC verwenden. --{{Benutzer:Phoenixclaw/Signatur}} 18:36, 17. Aug. 2016 (UTC)
 +
 +
:::Bei mir sieht's ähnlich aus: Außer IMDB meldet das niemand, also bezweifle ich sehr, dass das offiziell ist. Man befindet sich noch in der Vorproduktion, vermutlich steht noch nicht einmal das Casting fest (nur mal so als Beispiel: [[Terry Farrell]] stieß erst bei der laufenden Produktion des Pilotfilms zur [[DS9]]-Crew) und ob man angesichts mancher Fanreaktion nicht doch noch das ein oder andere Detail verändern wird, ist auch nicht ausgeschlossen. Bzgl. Synchro scheint noch nichts zu laufen - auch dafür ist es viel zu früh. Schätze, vor Ende des Jahres wird da auch nix zu kommen. Man wird wohl relativ nahe am Ausstrahlungstermin und somit leider in aller Hast synchronisieren müssen. Ob die Titelergänzung nun "gefällt", oder nicht, ist sicher kein Thema für die MA ;) --[[Benutzer:Fizzbin-Junkie|Fizzbin-Junkie]] 18:41, 17. Aug. 2016 (UTC)

Version vom 17. August 2016, 19:41 Uhr

Abkürzung

Übernehmen wir die "offizielle" Abkürzung der Serie DSC (die Quelle will ja offenbar auch VOY zu VGR geändert haben), oder warten wir, ob sich die (zweideutige) Abkürzung STD sich bei den Fans durchsetzt ☺ ? --Fizzbin-Junkie 14:38, 24. Jul. 2016 (UTC) / Nachtrag: Offenbar ist VGR kein Versehen: Larry Nemecek und Michael Okuda haben auf den Twitter-Eintrag entsprechend reagiert. Also, wat nu? --Fizzbin-Junkie 14:45, 24. Jul. 2016 (UTC)

VGR? Oh mein Gott... Nicht mein Fall, wenn ich ehrlich bin. Aber wenn es dann offiziell ist, meinetwegen. Bei DSC, es ist offiziell, warum also nicht? Ist doch offiziell oder? :D --D47h0r TalkMail 18:36, 24. Jul. 2016 (UTC)
Lasst VOY VOY, daran hab ich mich gewöhnt, außerdem kann man besser erkennen um was es geht (bei VGR muss ich an V'Ger denken :s). Was ist das Problem bei STD?
P.S: DSC könnte zu (unwahrscheinlichen) Problemen mit DS9 führen... --Phoenixclaw ~ Diskussion - Doctor Who Wiki 18:47, 24. Jul. 2016 (UTC)
Falls die Abkürzung STD tatsächlich übernommen werden soll, dann müsste man allerdings so konsistent sein und dies auch bei den anderen Star-Trek-Serien durchführen. Das heißt:
  • TOS wird zu STTOS
  • TAS wird zu STTAS
  • TNG wird zu STTNG
  • DSN wird zu STDSN
  • VOY wird zu STV
  • Und ENT wird zu STE
Meiner Meinung nach nicht besonders äs­the­tisch. Ich persönlich fände DIS oder DSC daher wesentlich stimmiger. -- 22:55, 24. Jul. 2016 (UTC)
Wobei DIS hier eigentlich die sinnvollste Möglichkeit wäre, schließlich wurden bei VOY und ENT auch die jeweils ersten drei Buchstaben für die Abkürzung verwendet. -- 23:00, 24. Jul. 2016 (UTC)

@phoenixclaw: Im deutschsprachigen Raum dürfte STD wohl kein Problem darstellen, bei den Amis hingegen... STD ist in den USA anscheinend eine sehr gebräuchliche Abkürzung für "sexuell übertragbare Krankheiten" - weswegen hier sich jemand Offizielles berufen fühlte, den (sich bereits sehr amüsiert zeigenden) US-Fans sofort eine alternative Abkürzung vorzuschreiben :-D Was die Alternativen angeht: Ich persönlich fände zwar auch DIS konsequenter, es erinnert aber ein wenig an das umgangssprachliche "dissen" (engl.: to diss) ;) DSC erinnert mich in erster Linie an Fußball (Dresdner SC, DSC Arminia Bielefeld, etc.), Deutscher-Sternenflotten-Club wäre aber sicher noch am ehesten zu verschmerzen :-D

Bzgl. VGR-VOY: Hier bevorzuge ich die unter Fans völlig gängige Abkürzung VOY. VGR dürfte wohl nur die Ökonomen unter uns begeistern, da es die Abkürzung für "Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung" ist :-D Klingt auch, als müsste hier jemand nur noch die Vokale I und A ergänzen um schnell zu STD zu gelangen :-D Die Gründe von Nemecek und Okuda (offenbar derzeit auf Werbefeldzug für seine "offizielle" Enzyklopädie - wofür es einer solchen in Zeiten der Memory Alpha bedarf, ist mir natürlich völlig schleierhaft :-D) sind da wenig nachvollziehbar. Ist aber auch alles nicht so in Stein gemeißelt. In der Prä-Internetzeit war TOS für mich zum Beispiel immer CLC ("Classic") - ich glaube Ralph Sander hat das für sein Referenzwerk Das Star Trek Universum genutzt. Wie auch immer wir uns entscheiden: wir sollten sicher gehen, dass alle gängigen Abkürzungen hier in der MA/de auch zum Ziel führen (PS.: Beim Aufrufen von VGR scheint unsere Datenbank irgendwie in eine Feedback-Schleife zu geraten, woran liegt das?) --Fizzbin-Junkie 08:29, 25. Jul. 2016 (UTC)

Eine Prä-Internetzeit? Soetwas gab es? O.o
Mein Vorschlag: Vorerst sollte die Vorlage:s darauf angepasst werden, dass sie sowohl DSG als auch DIS akzeptiert (und bei der Gelegenheit wohl auch VGR). Am besten möglichst bald, denn es gibt in diesem Wiki noch ein paar Links auf Star-Trek-Serie ohne Titel, die bei Gelegenheit mal ausgetauscht werden sollte.
Auf kurz oder lang werden wir uns aber wohl für ein Kürzel entscheiden müssen, wenn wir auf einzelne Episoden verweisen wollen. Aber das hat noch bis Januar Zeit, und möglicherweise hat sich bis dahin ja eine als Internet-Favorit herauskristallisiert.
Und VOY bleibt VOY! Es sei denn, dass sich wider erwarten plötzlich eine riesen Protestbewegung dagegen auftut. --Tribble-Freund (Diskussion) 09:04, 25. Jul. 2016 (UTC)
Müssten wir dann nicht auch DS9 in DSN umändern? Die offizielle Abkürzung ist wohl DSN, doch wird hier immer DS9 verwendet.--Tobi72 (Diskussion) 10:32, 25. Jul. 2016 (UTC)
Das läuft mal wieder aus dem Ruder. Ok, wir haben einige Abkürzungen die wir meiden sollten (STD und VGR), deswegen sollten wir bei VOY bleiben (ist eh die gängie Abkürzung, auch in Star Trek Online wo ich gestern eine Ellenlange Diskussion über die neue Discovery hatte pfuh, hat das lang gedauert da wieder raus zu kommen... und was die ganzen Trek-Verrückten spielen *sarkastisches Augenzwinkern*) und das andere DSC nennen.
Und die DS9-Debatte hatten wir jetzt schon wie oft? Vier fünf Mal? Lief es nicht immer darauf hinaus, dass beides in den Vorlagen verwendet werden kann, sich aber DS9 standarisiert hat? --Phoenixclaw ~ Diskussion - Doctor Who Wiki 16:03, 25. Jul. 2016 (UTC)

Dann scheint ein Konsens zu bestehen, erstmal die Abkürzung DSC für die neue Serie zu nutzen - ich versuche mich gleich mal an der Vorlage. Alles andere bleibt dann halt so wie bisher, womit wir wie gewohnt die selben Abkürzungen nutzen, wie die MA/en. DIS (DSC), DSN (DS9) und VGR (VOY) können wir eventuell als alternative Links einrichten (Sofern noch nicht geschehen). --Fizzbin-Junkie 19:08, 26. Jul. 2016 (UTC)

Newsflut

Sollten wir hier die "Newsflut" unter Produktionshistorie nicht ein wenig eindämmen? Eigentlich sollten dort nur Meilensteine der Produktionsgeschichte hinterlegt werden. Wenn nun aber jede noch so kleine Äußerung der Produzenten (wie nun zuletzt bzgl. des Schiffs-Designs) zu einem neuen Eintrag führt, bläht das den Artikel nur unnötig künstlich auf. Letztlich sollte die Auflistung der Produktionshistorie eigentlich auch nur einen kleinen Teil des späteren Serien-Artikels ausmachen. --Fizzbin-Junkie 09:01, 13. Aug. 2016 (UTC)

Entschuldige, vielleicht sind einige News die ich hinzugefügt habe im spätere Verlauf nicht wirklich bedeutend genug um sie zu behalten. Habe mich etwas zu sehr von meiner Vorfreude auf die neue Serie begeistern lassen. Man könnte sie auch später wieder hinausnehmen. Da es aber im Moment noch so wenig an Informationen sind, schien es mir relevant zu sein. Wenn aber zuviel dann bitte wieder rausnehmen. --Nepos789 14:21, 13. Aug. 2016 (UTC)
Ich habe ehrlich gesagt zu dem Punkt keine richtige Meinung. Auf kurz oder lang denke ich eh, dass die eher Stichpunktartige Produktionshistorie sowieso durch einen richtigen Fließtext ersetzt werden sollte (bin jedoch zu faul, diesen selber zu schreiben), wo dann ausgesiebt wird, was im Rückblick wirklich relevant ist. Bis dahin können von mir aus auch ruhig eher unbedeutender scheinende Informationen eingetragen werden.
Aber man sollte schon darauf achten, dass die News auch tatsächlich eine Neuigkeit ist. Aus dem Text zum 23. Juli wurde z.B. der Halbsatz entfernt, dass das gezeigte Design noch nicht final ist, um dies dann sowohl am 24. Juli als auch am 11. August als separaten Eintrag zu posten. Sowas ist eindeutig redundant. --Tribble-Freund (Diskussion) 13:21, 13. Aug. 2016 (UTC)
Ich habe den Halbsatz wieder rausgenommen, weil er eben nicht bei der Comic Con gesagt wurde sondern erst später durch Frau Kadin nach der Comic Con. Der Eintrag vom 11.8. ergibt sich daraus, dass Fuller es nochmal bestätigt, aber eben er auch noch mal explizit auf das Design der Discovery in Bezug zu Ralph McQuarrie Design der Enterprise für Star Trek: Planet of the Titans eingeht. Dies wurde vorher von allen Seiten diskutiert aber nicht von offizieller Seite bestätigt. --Nepos789 21:14, 13. Aug. 2016 (UTC)
Wie wäre es, wenn wir alles, was an (vorzugsweise bestätigten, offiziellen) Infos zur Produktion anfällt, erst einmal festhalten? Sobald die Serie dann anläuft, könnten wir überlegen, die Details je nach Umfang in einen separaten Artikel auszulagern, während der Serienartikel selbst dann nur noch eine knappe Zusammenfassung enthält. –Tetryon 21:59, 13. Aug. 2016 (UTC)
Da ich neu bin möchte ich nicht einfach wieder Einträge rückgängig machen, gebe aber für die heute durchgeführten Änderungen zu bedenken, dass ein paar der Informationen nicht von offizieller Seite stammen oder Spekulation sind. Dass man im Comic Con Teaser den Stapellauf der Discovery sieht, wurde nirgendwo gesagt. Die Angaben bezüglich zwei Admirals, einem Klingonen Captain und einem britischen Arzt stammen vom Hollywood Reporter, aber dort steht nur Quellen sagten dem THR. Also niemand von der Produktion namentlich. Die Bilder der Konzeptzeichnung für Star Trek: Planet of the Titans finde ich hier unpassend. Das ist ja verlinkt, das sollte reichen. --Nepos789 20:24, 13. Aug. 2016 (UTC)

Stimme Tetryons Vorschlag und Nepos789 Analyse zu: wenn News, dann nur von offizieller Seite. Auch die Idee der späteren Umwandlung oder Auslagerung hat was für sich. Ich entferne also die neu dazugekommene Spekulation des Hollywood-Reporters und auch die zusätzlichen Bilder aus Planet of the Titans. --Fizzbin-Junkie 20:57, 15. Aug. 2016 (UTC)

Deutschsprachiger Titel?

Die imdb spuckt, wenn ich dort auf die Serienseite gehe, den Titel Star Trek: Raumschiff Discovery aus. Hat jemand eine Ahnung, ob das offiziell ist? Wer entscheidet über die Titel der Serien außerhalb der USA? Gibt es schon (bekannte) Verträge für die Synchro? Ich hoffe es bleibt nicht dabei, ich fand dieses "Raumschiff" im Namen (z.B. bei VOY) schon immer schrecklich sperrigTetryon 17:07, 17. Aug. 2016 (UTC)

Laut meinen Quellen ist der deutschte Titel ohne "Raumschiff", also wie der englische. Und da Netflix die außer-amerikanischen (USA/Kandada) Ausstrahlungsrechte hat, werden die auch die Synchros beantragen. Und da heutzutage alles wenn möglich den originalen Titel verwendet (man denke an Game of Thrones), wird es doch hoffentlich beim aktuellen bleiben. Ansonsten heißt es bei mir: Sche*ß aufs Raumschiff, ich werde sowieso nur Discovery sagen, wenn es über meine Lippen kommt, und hier werde ich das Kürzel DSC verwenden. --Phoenixclaw ~ Diskussion - Doctor Who Wiki 18:36, 17. Aug. 2016 (UTC)
Bei mir sieht's ähnlich aus: Außer IMDB meldet das niemand, also bezweifle ich sehr, dass das offiziell ist. Man befindet sich noch in der Vorproduktion, vermutlich steht noch nicht einmal das Casting fest (nur mal so als Beispiel: Terry Farrell stieß erst bei der laufenden Produktion des Pilotfilms zur DS9-Crew) und ob man angesichts mancher Fanreaktion nicht doch noch das ein oder andere Detail verändern wird, ist auch nicht ausgeschlossen. Bzgl. Synchro scheint noch nichts zu laufen - auch dafür ist es viel zu früh. Schätze, vor Ende des Jahres wird da auch nix zu kommen. Man wird wohl relativ nahe am Ausstrahlungstermin und somit leider in aller Hast synchronisieren müssen. Ob die Titelergänzung nun "gefällt", oder nicht, ist sicher kein Thema für die MA ;) --Fizzbin-Junkie 18:41, 17. Aug. 2016 (UTC)