:Sowas wie "Korinthenkacken"? :-D Das wäre nämlich die eigentliche Entsprechung von "nitpicking" laut [http://de.wikipedia.org/wiki/Korinthenkacker wikipedia]. Aber mal im Ernst: [http://de.wikipedia.org/wiki/Beckmesser Beckmesser] ist ein normales deutsches Wort und es hat etwas von Selbstironie, wenn wir hier so eine Kategorie haben, von der es im wikipedia-Artikel heißt: <q>Der Begriff der Beckmesserei gilt bis heute als Metapher für beflissene und engstirnige Regelgläubigkeit.</q> ;) Ausgewählt habe ich das aber vor allem wegen dieser Sachbücher, die ich seit den 90ern kenne und die auch sicher der ein oder andere deutsche Trekkie zu Hause stehen hat. Ich selbst hab die Classic-Variante und den ersten TNG-Band - interessante und teils recht witzige Lektüre. Eine Alternative wäre da wohl nur noch das Wort "Erbsenzählen / Erbsenzählerei", was mir aber dann wieder zu umgangssprachlich erscheint. Hinsichtlich eines Einleitungssatzes könnte man sich aber Gedanken machen. Besser wäre es aber, wenn wir die Überschrift mit einer Memory-Alpha-Hilfe-Seite zu diesem Thema verknüpfen könnten. Entweder die gesamte Überschrift - was wohl nicht so toll wäre - oder aber ein Link neben der Überschrift, siehe oben. --[[Benutzer:Fizzbin-Junkie|Fizzbin-Junkie]] <small>(aka ''[[Benutzer:Pflaume|Pflaume]]'')</small> 15:07, 26. Apr. 2013 (UTC)