Diskussion:Das Paradiesexperiment: Unterschied zwischen den Versionen
(übersetzungsfehler) |
imported>Cmd. Ben Cullen K |
||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
Alixus hatte das Gefühl, dass deren Präsenz eine andauernde Erinnerung daran war, wer man vorher war | Alixus hatte das Gefühl, dass deren Präsenz eine andauernde Erinnerung daran war, wer man vorher war | ||
| + | |||
| + | ==Episoden Titel== | ||
| + | Auf meiner Hülle zu der zweiten Staffel steht <q>Das Paradies-Experiment</q> evt. ändern? --[[Benutzer:Cmd. Ben Cullen|Ben Cullen]] 16:22, 8. Dez. 2011 (UTC) | ||
Version vom 8. Dezember 2011, 17:22 Uhr
übersetzungsfehler
unter "hintergrundinformationen" gehts um die übersetzung des wortes you. You lässt sich mit du, sie (allerdings nicht 3. person plural) und man.
die passendste übersetzung hier ist daher meiner meinung nach:
Alixus hatte das Gefühl, dass deren Präsenz eine andauernde Erinnerung daran war, wer man vorher war
Episoden Titel
Auf meiner Hülle zu der zweiten Staffel steht Das Paradies-Experiment
evt. ändern? --Ben Cullen 16:22, 8. Dez. 2011 (UTC)
