Diskussion:Breen: Unterschied zwischen den Versionen

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
Spring zu: Navigation, suche
imported>Bravomike
(factualerror: sogar eindeutiger)
Zeile 30: Zeile 30:
 
::Vielleicht handelt es sich ja um eine missverständliche Übersetzung. Weiß jemand wie der Kälteschutzanzug im Orginal genannt wird?
 
::Vielleicht handelt es sich ja um eine missverständliche Übersetzung. Weiß jemand wie der Kälteschutzanzug im Orginal genannt wird?
 
:::Ist im Englischen mit [[:en:Refrigeration suit|Refrigeration suit]] sogar noch eindeutiger--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 09:15, 18. Jul. 2007 (UTC)
 
:::Ist im Englischen mit [[:en:Refrigeration suit|Refrigeration suit]] sogar noch eindeutiger--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 09:15, 18. Jul. 2007 (UTC)
 +
::::Stimmt - dann ist die Übersetzung tatsächlich ein wenig ungeschickt gewählt. "Kühlungsanzug" wäre richtig, aber klingt blöd ;-)
  
 
== Begriff des Kälteanzugs so lassen denn er ist korrekt ==
 
== Begriff des Kälteanzugs so lassen denn er ist korrekt ==

Version vom 18. Juli 2007, 15:38 Uhr

Kälteschutzanzug

"benötigen die Breen einen speziellen Kälteschutzanzug, um auch außerhalb des Klimas ihres Heimatplaneten existieren zu können" - Das ist ein Widerspruch in sich selbst: die brauchen einen Anzug der schön kalt hält, denn das sind ihre Umweltbedingungen - Kälte, also brauchen sie einen Wärmeschutzanzug!

wann wurden die breen eigendlich zum ersten mal erwähnt und was war der leitgedanke der hinter dieser spezies steckt? ich hatte mal das pc-spiel zu "Star Trek:Generations"(angeblich von den machern des films?!?) da kahmen die Breen vor, vermutlich weil sie im vorspann erwähnt wurden("...dann kommen ja nur klingonen, romulaner oder breen in frage"). lustiger weise waren die breen die im spiel vorkahmen noch viel weniger humanoid als die letztlich in DS9 verwendeten. ich würde sie als "schwebende kartoffeln" beschreiben (ich habe ein sceenshot gefunden [[1]]) es schien auf jedenfall schon einen masterplan zu geben wie in etwa die breen sein sollten(eine sehr nicht-humanoide spezies)... in dem spiel wurde außerdem angedeuten das picard den erstkontakt zu den breen hergestellt hat... desweiterem wurden die breen dort auch öfter als "schodak"(oder so) bezeichnet --Shisma 21:16, 6. Sep 2005 (UTC)

Schodak oder Sheliak? .. Kobi - (Diskussion) 21:37, 6. Sep 2005 (UTC)
Mir ist die Bezeichnung Breen auch erstmals in Star Trek: Treffen der Generationen untergekommen. Habe damals in der ersten (englischsprachigen) Auflage der Okuda-Enzyklopädie nachgeschaut, da standen sie schon drin. --Ken Keeler 22:11, 6. Sep 2005 (UTC)
Wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt, dann wurden die Breen das erste Mal in der TNG-Folge "Der einzige Überlebende" namentlich erwähnt. Allerdings tauchten sich (wie wir alle wissen) erst in den späteren Folgen von DS9 auf. Da Computerspiele unter non-canon fallen, können diese Infos getrost ignoriert werden. -- Sanyoh 22:14, 6. Sep 2005 (UTC)

hatte mich ja bloß interessiert ^^ achja, definitiv schodak(ich weis nurnicht ob ich es richtig geschrieben habe) kann es sein das die Sheliak und die Breen irgendwie von der selben idee herrühren, es gibt paralelen --Shisma 09:19, 7. Sep 2005 (UTC)

Sogesehen gibt es auch Parallelen zwischen Sheliak und Malcorianern... ;) Ne, aber dass die Breen einen Kälteschutzanzug brauchen ist doch okay - genau wie die Tholianer eine konstant heiße Umgebung benötigen, brauchen die Breen eben eine konstant kalte Umgebung. Sind in der Hinsicht also ein bisschen extremer als die Andorianer. ;) -- defchris (✍ talk) 11:16, 11. Mär 2006 (UTC)
Ich glaub hier herrscht ein Missverständnis vor. Schützt jetzt ein Kälteschutzanzug vor Wärme oder durch Wärme? Es gibt ja heute Kälteschutzanzüge für Taucher, die vor Kälte schützen. So gesehen bräuchten die Breen tatsächlich einen Wärmeschutzanzug. -- Wunder-PILLE 11:26, 11. März 2006 (UTC)
Ich kenn mich hier nicht genau aus, aber ich wollte mal anmerken, dass afaik in der letzten Folge von DS9 von der Gründerin auf Cardassia behauptet, dass die Breen diesen Schutzanzug garnicht brauchen. Ich meine sogar sie sagte, dass auf der Breen Heimatwelt Temperaturen von 400° (Fahrenheit/Celsius?) herrschten.
Könnte ja mal jemand überprüfen -- 82.83.147.204 01:13, 31. Aug 2006 (UTC)
Ich habe nur eine Zeile gefunden Weyoun: "Was ist unter diesem Helm?" -- Gründerin: "Ein tapferer Mann, als Sie es sind." -- Kobi 11:28, 31. Aug 2006 (UTC)
Ich weiß nicht mehr in welcher Folge das war, aber ich weiß ganz genau, dass es eine Szene gibt, in der Weyoun (ich glaube Gul Damar) erzählt, er hätte die Heimatwelt der Breen besucht und sie sei gar keine Eiswelt, sondern besäße angenehme Temperaturen und wäre eine blühende Welt. --129.13.186.1 12:50, 2. Okt 2006 (UTC)

factualerror

Weil obiges noch immer nicht geklärt ist und es mittlerweile auch mal widersprüchlich eingebaut wurde.

Kälteschutzanzug/Wärmeschutzanzug... Was denn nun? Weyoun war mal auf dem Heimatplaneten der Breen – Klasse M – und weiß zu berichten, dass er eben keine Eiswelt ist. In einem Edit (wieder entfernt) heißt es, dass die Schutzanzüge lediglich zur Verwirrung getragen werden. : [ defchris ] : [ comments ] : 21:46, 3. Nov 2006 (UTC)

  • lach* --Shisma 18:40, 5. Nov 2006 (UTC)
Vielleicht handelt es sich ja um eine missverständliche Übersetzung. Weiß jemand wie der Kälteschutzanzug im Orginal genannt wird?
Ist im Englischen mit Refrigeration suit sogar noch eindeutiger--Bravomike 09:15, 18. Jul. 2007 (UTC)
Stimmt - dann ist die Übersetzung tatsächlich ein wenig ungeschickt gewählt. "Kühlungsanzug" wäre richtig, aber klingt blöd ;-)

Begriff des Kälteanzugs so lassen denn er ist korrekt

In der Serie bleibt es eben ein Mysterium, alle rätseln selbst ein bisher ungenannter Vorta. Sinngemäß: "Kälteschutzanzüge suggerieren Ödland aber Sie leben bei gemäßigten Temperaturen.

Sonst guter Artikel über rätsekhaftes Volk!

Rainer Meier