<q>Der Name Borg wurde nach dem deutschen Wort „borgen“ angelehnt, was so viel wie „ausleihen“ bedeutet und das Assimilieren der Borg beschreibt.</q> Ganz ehrlich: das glaube ich nicht :) Hat man sich bei der Produktion diesen Gedanken gemacht? Wenn ja, können wir das auch belegen? Mir fällt dazu grade {{Wikipedia|Cyborg}} ein. --{{Benutzer:Plasmarelais/Signatur}} 15:58, 15. Mai 2011 (UTC)