Ist schon richtig, das das aus {{DS9|Die Nachfolge}} stammt. Leider ist die Synchro in dieser Szene ziemlich misslungen. Das einzig verwertbare was Nog sagt ist: ... befindet sich im Alpha-Quadranten</q>, danach sagt er noch <q>... die Planeten sind drei Monde entfernt</q>. Viel gibt das ja nicht her. Vor allem der letzte Satz. In den Untertiteln steht aber alles so da, wie Du sagst. Ich denke auch man könnte das so als Quelle zulassen. Es gibt ja doch immer wieder Ausnahmen, in denen wir uns nicht unbedingt auf das gesprochenen festlegen. --[[Benutzer:Egeria|Egeria]] 10:11, 29. Jul. 2009 (UTC)

:Was soll denn „die Planeten sind drei Monde entfernt“ heißen? Also ich würde da den Inhalt des englischen Originals übernehmen und eine HGI zur vermurksten Synchro schreiben.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 11:33, 29. Jul. 2009 (UTC)