Allianzen: Unterschied zwischen den Versionen
imported>D47h0r K (→Hintergrundinformationen) |
imported>Fizzbin-Junkie K (neue Struktur / (noch) ungenutzte Überschriften auskommentiert) |
||
| Zeile 19: | Zeile 19: | ||
}} | }} | ||
Kathryn Janeway versucht, mit den Kazon eine Allianz zu schmieden um die Position im [[Delta-Quadrant]]en zu stärken. | Kathryn Janeway versucht, mit den Kazon eine Allianz zu schmieden um die Position im [[Delta-Quadrant]]en zu stärken. | ||
| − | == | + | |
| − | === | + | == Inhaltsangabe == |
| + | === Kurzfassung === | ||
| + | {{Brauche Kurzfassung|VOY}} | ||
| + | === Langfassung === | ||
| + | {{Brauche Langfassung|VOY}} | ||
| + | ==== Prolog ==== | ||
Die [[USS Voyager|''Voyager'']] steht unter permanenten Beschuss durch die [[Kazon]], die schwerwiegende Systemausfälle verursachen. Als [[Captain]] [[Kathryn Janeway|Janeway]] sich bei [[B'Elanna Torres|B'Elanna]] nach ihrem Status erkundigt, explodiert die [[Konsole]] von [[Crewman]] [[Kurt Bendera]]. Dieser stirbt wenig später auf der [[Krankenstation]]. [[Chakotay]] informiert den Captain über dessen Tod und möchte eine Gedenkfeier vorbereiten. Des weiteren versucht Chakotay den Captain davon zu überzeugen, dass die Regeln der [[Sternenflotte]] im [[Delta-Quadrant|Delta-Quadranten]] nicht funktionieren und sie lieber wie der [[Maquis]] denken sollten wenn sie überleben wollen. Captain Janeway ist aber nicht bereit, ihre Prinzipien aufzugeben, nur weil sie ausser Rufweite sind. | Die [[USS Voyager|''Voyager'']] steht unter permanenten Beschuss durch die [[Kazon]], die schwerwiegende Systemausfälle verursachen. Als [[Captain]] [[Kathryn Janeway|Janeway]] sich bei [[B'Elanna Torres|B'Elanna]] nach ihrem Status erkundigt, explodiert die [[Konsole]] von [[Crewman]] [[Kurt Bendera]]. Dieser stirbt wenig später auf der [[Krankenstation]]. [[Chakotay]] informiert den Captain über dessen Tod und möchte eine Gedenkfeier vorbereiten. Des weiteren versucht Chakotay den Captain davon zu überzeugen, dass die Regeln der [[Sternenflotte]] im [[Delta-Quadrant|Delta-Quadranten]] nicht funktionieren und sie lieber wie der [[Maquis]] denken sollten wenn sie überleben wollen. Captain Janeway ist aber nicht bereit, ihre Prinzipien aufzugeben, nur weil sie ausser Rufweite sind. | ||
| − | ===Akt I | + | ==== Akt I: Prinzipien ==== |
Im [[Kasino]] findet die Trauerfeier für Kurt Bendera statt und [[Chakotay]] hält eine bewegende Rede über ihn ab. Nach der Rede will Janeway das Kasino verlassen, wird aber von Crewman [[Hogan]] aufgehalten. Dieser erwähnt, dass viele an Bord glauben, dass sie die momentane Situation mit den Kazon nicht überleben wenn Janeway ihnen nicht die Replikatoren und Transporter überlässt. Nach einem heftigen Wortgefecht stellt Janeway klar, dass sie das Schiff lieber zerstört als den Kazon auch nur ein Stück [[Technologie]] zu überlassen. | Im [[Kasino]] findet die Trauerfeier für Kurt Bendera statt und [[Chakotay]] hält eine bewegende Rede über ihn ab. Nach der Rede will Janeway das Kasino verlassen, wird aber von Crewman [[Hogan]] aufgehalten. Dieser erwähnt, dass viele an Bord glauben, dass sie die momentane Situation mit den Kazon nicht überleben wenn Janeway ihnen nicht die Replikatoren und Transporter überlässt. Nach einem heftigen Wortgefecht stellt Janeway klar, dass sie das Schiff lieber zerstört als den Kazon auch nur ein Stück [[Technologie]] zu überlassen. | ||
Chakotay macht Janeway klar, dass die Maquis an Bord nicht für Föderationsprinzipien sterben würden und das [[Sternenflotte]]n-[[Protokoll]] flexibler ausgelegt werden sollte. Daraufhin schlägt er eine Allianz mit einer oder zwei Sekten der Kazon vor. Janeway ist davon wenig begeistert aber stimmt nach einem Gespräch mit [[Tuvok]] einer Allianz zu. | Chakotay macht Janeway klar, dass die Maquis an Bord nicht für Föderationsprinzipien sterben würden und das [[Sternenflotte]]n-[[Protokoll]] flexibler ausgelegt werden sollte. Daraufhin schlägt er eine Allianz mit einer oder zwei Sekten der Kazon vor. Janeway ist davon wenig begeistert aber stimmt nach einem Gespräch mit [[Tuvok]] einer Allianz zu. | ||
| − | === Akt II | + | ==== Akt II: Allianz ==== |
Im [[Konferenzraum]] bespricht Janeway mit den [[Führungsoffizier]]en ihr Vorhaben und [[Neelix]] merkt an, dass sie sich in der Nähe des Planeten [[Sobras]] befinden und es dort eine Siedlung der Kazon gibt, die von der [[Kazon-Pommar]]-Sekte bewohnt wird. In dieser gibt es einen alten Bekannten, der Neelix einen großen Gefallen schuldet. Er schlägt vor, sich mit ihm zu treffen um die Lage zu sondieren. [[Harry Kim]] macht den Vorschlag, eine Allianz mit [[Seska]] zu bilden, den aber alle ausser B´Elanna als Scherz aufnehmen. Sie erwähnt, dass Seska schon früher die Kazon zu einer Allianz überreden wollte. Janeway stimmt zu und kontaktiert Seska. | Im [[Konferenzraum]] bespricht Janeway mit den [[Führungsoffizier]]en ihr Vorhaben und [[Neelix]] merkt an, dass sie sich in der Nähe des Planeten [[Sobras]] befinden und es dort eine Siedlung der Kazon gibt, die von der [[Kazon-Pommar]]-Sekte bewohnt wird. In dieser gibt es einen alten Bekannten, der Neelix einen großen Gefallen schuldet. Er schlägt vor, sich mit ihm zu treffen um die Lage zu sondieren. [[Harry Kim]] macht den Vorschlag, eine Allianz mit [[Seska]] zu bilden, den aber alle ausser B´Elanna als Scherz aufnehmen. Sie erwähnt, dass Seska schon früher die Kazon zu einer Allianz überreden wollte. Janeway stimmt zu und kontaktiert Seska. | ||
| Zeile 46: | Zeile 51: | ||
[[Datei:Voyager begegnet Konvoi der Trabe.jpg|thumb|Der Trabe Konvoi mit Kazon Schiffen]]Im Gefängnis kommt es unterdessen zu einem Kampf zwischen den Kazon und den Trabe. Diese befreien die Gefangenen und Neelix schliesst sich ihnen an. Die ''Voyager'' sieht sich kurze Zeit später mit einer [[Flotte|Armada]] von Kazon-Schiffen konfrontiert. An Bord der Schiffe befinden sich aber keine Kazon, sondern die Trabe. Bei einem gemeinsamen Essen berichtet Mabus Janeway von dem Konflikt zwischen den Trabe und den Kazon. Janeway sieht keine Zukunft in einer Allianz mit den Kazon und unterbreitet Mabus den Vorschlag, ihre Kräfte zu vereinen. Dieser ist einverstanden und schlägt dem Captain vor, gemeinsam alle Kazon-Sekten aufzufordern, mit der ''Voyager'' und den Trabe zu verhandeln, um [[Frieden]] innerhalb der Sekten zu erreichen. | [[Datei:Voyager begegnet Konvoi der Trabe.jpg|thumb|Der Trabe Konvoi mit Kazon Schiffen]]Im Gefängnis kommt es unterdessen zu einem Kampf zwischen den Kazon und den Trabe. Diese befreien die Gefangenen und Neelix schliesst sich ihnen an. Die ''Voyager'' sieht sich kurze Zeit später mit einer [[Flotte|Armada]] von Kazon-Schiffen konfrontiert. An Bord der Schiffe befinden sich aber keine Kazon, sondern die Trabe. Bei einem gemeinsamen Essen berichtet Mabus Janeway von dem Konflikt zwischen den Trabe und den Kazon. Janeway sieht keine Zukunft in einer Allianz mit den Kazon und unterbreitet Mabus den Vorschlag, ihre Kräfte zu vereinen. Dieser ist einverstanden und schlägt dem Captain vor, gemeinsam alle Kazon-Sekten aufzufordern, mit der ''Voyager'' und den Trabe zu verhandeln, um [[Frieden]] innerhalb der Sekten zu erreichen. | ||
| − | === Akt III | + | ==== Akt III: Die Konferenz ==== |
Janeway lädt daraufhin alle Sekten mit deren Ersten Majes zu einer Konferenz ein. | Janeway lädt daraufhin alle Sekten mit deren Ersten Majes zu einer Konferenz ein. | ||
| Zeile 55: | Zeile 60: | ||
Auf dem [[Planet]]en treffen alle Majes der Sekten ein und Janeway versucht sie von einer gemeinsamen Allianz zu überzeugen. Als dies jedoch nicht klappt, möchte sich Mabus mit Janeway, Tuvok und Neelix beraten. Da wird Janeway klar, dass Mabus hinter dem bevorstehenden Angriff steckt. Kurz darauf erscheint ein Schiff der Trabe vor dem Fenster des Raumes und eröffnen das Feuer. Janeway wird zusammen mit ihrem Team und Mabus auf die ''Voyager'' gebeamt. Dort gibt es eine verbale Auseinandersetzung zwischen Janeway und Mabus. Dieser wird letztlich zurück gebeamt und Janeway macht ihren Offizieren klar, dass die Prinzipien und Ideale der Sternenflotte ihre besten Alliierten sind, die sie haben. | Auf dem [[Planet]]en treffen alle Majes der Sekten ein und Janeway versucht sie von einer gemeinsamen Allianz zu überzeugen. Als dies jedoch nicht klappt, möchte sich Mabus mit Janeway, Tuvok und Neelix beraten. Da wird Janeway klar, dass Mabus hinter dem bevorstehenden Angriff steckt. Kurz darauf erscheint ein Schiff der Trabe vor dem Fenster des Raumes und eröffnen das Feuer. Janeway wird zusammen mit ihrem Team und Mabus auf die ''Voyager'' gebeamt. Dort gibt es eine verbale Auseinandersetzung zwischen Janeway und Mabus. Dieser wird letztlich zurück gebeamt und Janeway macht ihren Offizieren klar, dass die Prinzipien und Ideale der Sternenflotte ihre besten Alliierten sind, die sie haben. | ||
| − | + | == Dialogzitate == | |
| − | |||
| − | |||
| − | ==Dialogzitate== | ||
{{Dialogzitat|Janeway|Mein Gefühl sagt mir, dass wir unter den Kazon keine Freunde haben. Was die Trabe abgeht... Ich glaube, dieses Volk hat die Fähigkeit, sich zu verändern. Es war immer Sternenflottenpolitik, einer neuen Spezies mit Vertrauen zu begegnen, solange dieses nicht enttäuscht wird.}} | {{Dialogzitat|Janeway|Mein Gefühl sagt mir, dass wir unter den Kazon keine Freunde haben. Was die Trabe abgeht... Ich glaube, dieses Volk hat die Fähigkeit, sich zu verändern. Es war immer Sternenflottenpolitik, einer neuen Spezies mit Vertrauen zu begegnen, solange dieses nicht enttäuscht wird.}} | ||
{{Dialogzitat|Janeway|Da ist noch etwas was ich sagen möchte. Ich hoffe, dass dies für uns alle eine Lehre war. Auch wenn einige Spezies, die wir hier begegnet sind, friedlich waren, scheinen andere nur ihre eigenen Interessen im Sinn zu haben. Offenbar gibt es in dieser Region des Weltraumes nicht sehr viele Regeln. Aber ich glaube, wir können aus den zurückliegenden Ereignissen etwas lernen. In einen Teil des Weltraumes, in dem es kaum Regeln gibt, ist es wichtiger als je zuvor, an unseren eigenen festzuhalten. In einer Region, in der Allianzen nichts bedeuten, brauchen wir etwas stabiles auf das wir uns verlassen können. Und das haben wir: Die Prinzipien und Ideale der Föderation. Und soweit es mich angeht, sind das die besten Alliierten, die wir haben.}} | {{Dialogzitat|Janeway|Da ist noch etwas was ich sagen möchte. Ich hoffe, dass dies für uns alle eine Lehre war. Auch wenn einige Spezies, die wir hier begegnet sind, friedlich waren, scheinen andere nur ihre eigenen Interessen im Sinn zu haben. Offenbar gibt es in dieser Region des Weltraumes nicht sehr viele Regeln. Aber ich glaube, wir können aus den zurückliegenden Ereignissen etwas lernen. In einen Teil des Weltraumes, in dem es kaum Regeln gibt, ist es wichtiger als je zuvor, an unseren eigenen festzuhalten. In einer Region, in der Allianzen nichts bedeuten, brauchen wir etwas stabiles auf das wir uns verlassen können. Und das haben wir: Die Prinzipien und Ideale der Föderation. Und soweit es mich angeht, sind das die besten Alliierten, die wir haben.}} | ||
| − | ==Links und Verweise== | + | == Hintergrundinformationen == |
| − | === Darsteller === | + | <!-- |
| + | === Story und Drehbuch === | ||
| + | ==== Allgemeines ==== | ||
| + | ==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ==== | ||
| + | ==== Bezüge zur Realität ==== | ||
| + | ==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ==== | ||
| + | |||
| + | === Produktionsnotizen === | ||
| + | ==== Allgemeines ==== | ||
| + | ==== Sets und Drehorte ==== | ||
| + | ==== Requisiten ==== | ||
| + | ==== Spezialeffekte ==== | ||
| + | ==== Maske & Kostüme ==== | ||
| + | ==== Darsteller und Charaktere ==== | ||
| + | ==== Digitale Überarbeitung ==== | ||
| + | ==== Produktionschronologie ==== | ||
| + | * {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS | ||
| + | |||
| + | === Trivia === | ||
| + | |||
| + | === Apokryphes === | ||
| + | |||
| + | === Nachwirkung === | ||
| + | ==== Meinungen von Cast & Crew ==== | ||
| + | ==== Rezensionen in Medien ==== | ||
| + | ==== Auszeichnungen / Nominierungen ==== | ||
| + | |||
| + | === Merchandising === | ||
| + | ==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ==== | ||
| + | * | ||
| + | ==== Soundtrackveröffentlichung ==== | ||
| + | * | ||
| + | ==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ==== | ||
| + | * | ||
| + | ==== Sonstiges ==== | ||
| + | |||
| + | === Filmfehler === | ||
| + | ==== Inhaltliche Ungereimtheiten ==== | ||
| + | ==== Produktionsfehler ==== | ||
| + | ==== Synchronisationsfehler ==== | ||
| + | |||
| + | --> | ||
| + | [[Tuvok]] deutet in einem Gespräch mit [[Kathryn Janeway|Janeway]] die Ereignisse um die [[Konferenz von Khitomer]] zwischen [[Spock]] und dem [[Klingonisches Reich|Klingonischen Reich]] aus {{film|6}} an. | ||
| + | |||
| + | == Links und Verweise == | ||
| + | === Produktionsbeteiligte === | ||
| + | ==== Darsteller und Synchronsprecher ==== | ||
{{Credits| | {{Credits| | ||
;Hauptdarsteller | ;Hauptdarsteller | ||
| Zeile 119: | Zeile 167: | ||
:unbekannter Darsteller als Kazon-Barkeeper | :unbekannter Darsteller als Kazon-Barkeeper | ||
}} | }} | ||
| − | + | <!-- | |
| − | ===Verweise=== | + | ==== Produktionscrew ==== |
| + | ==== Produktionsfirmen ==== | ||
| + | --> | ||
| + | === Verweise === | ||
{{Episodenverweise | {{Episodenverweise | ||
| Ereignisse = [[Friedenskonferenz von Sobras]] | | Ereignisse = [[Friedenskonferenz von Sobras]] | ||
| Zeile 134: | Zeile 185: | ||
| Sonstiges = [[Favinit-Pflanze]], [[Orchidee]] | | Sonstiges = [[Favinit-Pflanze]], [[Orchidee]] | ||
}} | }} | ||
| + | <!-- | ||
| + | === Quellenangaben === | ||
| + | <references/> | ||
| + | === Externe Links === | ||
| + | --> | ||
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Prototyp|weiter=Die Schwelle|staffel=2}} | {{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Prototyp|weiter=Die Schwelle|staffel=2}} | ||
| − | |||
[[en:Alliances (episode)]] | [[en:Alliances (episode)]] | ||
Version vom 29. September 2013, 18:40 Uhr
- Serie
- Star Trek: Raumschiff Voyager
- Episodennummer
- 2×14
- Produktionsnummer
- 131
- Autor
- Jeri Taylor
- Regie
- Les Landau
- Sternzeit
- 49337.4
- Datum
- 2372
Kathryn Janeway versucht, mit den Kazon eine Allianz zu schmieden um die Position im Delta-Quadranten zu stärken.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe
Kurzfassung
Langfassung
Prolog
Die Voyager steht unter permanenten Beschuss durch die Kazon, die schwerwiegende Systemausfälle verursachen. Als Captain Janeway sich bei B'Elanna nach ihrem Status erkundigt, explodiert die Konsole von Crewman Kurt Bendera. Dieser stirbt wenig später auf der Krankenstation. Chakotay informiert den Captain über dessen Tod und möchte eine Gedenkfeier vorbereiten. Des weiteren versucht Chakotay den Captain davon zu überzeugen, dass die Regeln der Sternenflotte im Delta-Quadranten nicht funktionieren und sie lieber wie der Maquis denken sollten wenn sie überleben wollen. Captain Janeway ist aber nicht bereit, ihre Prinzipien aufzugeben, nur weil sie ausser Rufweite sind.
Akt I: Prinzipien
Im Kasino findet die Trauerfeier für Kurt Bendera statt und Chakotay hält eine bewegende Rede über ihn ab. Nach der Rede will Janeway das Kasino verlassen, wird aber von Crewman Hogan aufgehalten. Dieser erwähnt, dass viele an Bord glauben, dass sie die momentane Situation mit den Kazon nicht überleben wenn Janeway ihnen nicht die Replikatoren und Transporter überlässt. Nach einem heftigen Wortgefecht stellt Janeway klar, dass sie das Schiff lieber zerstört als den Kazon auch nur ein Stück Technologie zu überlassen.
Chakotay macht Janeway klar, dass die Maquis an Bord nicht für Föderationsprinzipien sterben würden und das Sternenflotten-Protokoll flexibler ausgelegt werden sollte. Daraufhin schlägt er eine Allianz mit einer oder zwei Sekten der Kazon vor. Janeway ist davon wenig begeistert aber stimmt nach einem Gespräch mit Tuvok einer Allianz zu.
Akt II: Allianz
Im Konferenzraum bespricht Janeway mit den Führungsoffizieren ihr Vorhaben und Neelix merkt an, dass sie sich in der Nähe des Planeten Sobras befinden und es dort eine Siedlung der Kazon gibt, die von der Kazon-Pommar-Sekte bewohnt wird. In dieser gibt es einen alten Bekannten, der Neelix einen großen Gefallen schuldet. Er schlägt vor, sich mit ihm zu treffen um die Lage zu sondieren. Harry Kim macht den Vorschlag, eine Allianz mit Seska zu bilden, den aber alle ausser B´Elanna als Scherz aufnehmen. Sie erwähnt, dass Seska schon früher die Kazon zu einer Allianz überreden wollte. Janeway stimmt zu und kontaktiert Seska.
- Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 49337,4- Auf die Subraumnachricht, die wir an Seska und Maje Culluh von den Nistrim geschickt haben, bekamen wir eine schnelle Antwort.
Sie stellen die Bedingung, das sie selbst die Koordinaten auswählen dürfen.
Währenddessen trifft Neelix auf Sobras ein und trifft sich mit seinem alten Bekannten Jal Tersa und fragt diesen, ob sein Maje an einer Allianz mit Captain Janeway interessiert sei. Kurz darauf wird Neelix festgenommen und Jal Tersa behauptet, das er Neelix nicht kenne. Unterdessen ist Maje Cullah auf der Voyager eingetroffen und gibt an, das die Kazon-Nistrim ein starker Verbündeter sei. Er schlägt ausserdem vor, Besatzungsmitglieder auszutauschen. Janeway stimmt dem nicht zu und beendet das Treffen, ohne eine Allianz mit den Nistrim einzugehen.
Auf dem Planeten Sobras wird Neelix inhaftiert und stösst auf eine Gruppe der Trabe. Mabus erklärt Neelix, dass sie hier gefangen gehalten werden, da sie keine Kazon sind. Mabus will nicht warten, bis die Kazon alle töten und plant einen Fluchtversuch. Er erzählt Neelix, dass sie vor dem Entern eine Nachricht an ein anderes Trabe-Schiff übermitteln konnten.
- Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Nachtrag- Wir sind auf dem Weg zum Rendevous mit Mr. Neelix. Ich kann nur hoffen, dass er mit den Kazon mehr Glück hatte als wir.
Währenddessen trifft die Voyager bei den Rendevouskoordinaten mit Neelix ein. Von diesem ist aber weit und breit nichts zu sehen und Captain Janeway beschliesst, 2 Stunden zu warten. Danach würden sie nach Sobras fliegen.
Im Gefängnis kommt es unterdessen zu einem Kampf zwischen den Kazon und den Trabe. Diese befreien die Gefangenen und Neelix schliesst sich ihnen an. Die Voyager sieht sich kurze Zeit später mit einer Armada von Kazon-Schiffen konfrontiert. An Bord der Schiffe befinden sich aber keine Kazon, sondern die Trabe. Bei einem gemeinsamen Essen berichtet Mabus Janeway von dem Konflikt zwischen den Trabe und den Kazon. Janeway sieht keine Zukunft in einer Allianz mit den Kazon und unterbreitet Mabus den Vorschlag, ihre Kräfte zu vereinen. Dieser ist einverstanden und schlägt dem Captain vor, gemeinsam alle Kazon-Sekten aufzufordern, mit der Voyager und den Trabe zu verhandeln, um Frieden innerhalb der Sekten zu erreichen.
Akt III: Die Konferenz
Janeway lädt daraufhin alle Sekten mit deren Ersten Majes zu einer Konferenz ein.
- Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 49342,5- Neelix ist von Sobras zurückgekehrt, wo er eine beunruhigende Information erhalten hat, die uns dazu zwingen könnte, unsere Pläne noch einmal zu überdenken.
Daraufhin treffen sie alle nötigen Vorsichtsmassnahmen - Permanente Überwachung und Transportererfassung.
Auf dem Planeten treffen alle Majes der Sekten ein und Janeway versucht sie von einer gemeinsamen Allianz zu überzeugen. Als dies jedoch nicht klappt, möchte sich Mabus mit Janeway, Tuvok und Neelix beraten. Da wird Janeway klar, dass Mabus hinter dem bevorstehenden Angriff steckt. Kurz darauf erscheint ein Schiff der Trabe vor dem Fenster des Raumes und eröffnen das Feuer. Janeway wird zusammen mit ihrem Team und Mabus auf die Voyager gebeamt. Dort gibt es eine verbale Auseinandersetzung zwischen Janeway und Mabus. Dieser wird letztlich zurück gebeamt und Janeway macht ihren Offizieren klar, dass die Prinzipien und Ideale der Sternenflotte ihre besten Alliierten sind, die sie haben.
Dialogzitate
Janeway
Janeway
Hintergrundinformationen
Tuvok deutet in einem Gespräch mit Janeway die Ereignisse um die Konferenz von Khitomer zwischen Spock und dem Klingonischen Reich aus Star Trek VI: Das unentdeckte Land an.
Links und Verweise
Produktionsbeteiligte
Darsteller und Synchronsprecher
- Hauptdarsteller
- Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway
- Robert Beltran als Commander Chakotay
- Roxann Biggs-Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres
- Jennifer Lien als Kes
- Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris
- Ethan Phillips als Neelix
- Robert Picardo als Der Doktor
- Tim Russ als Lieutenant Tuvok
- Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim
- Gaststars
- Charles O. Lucia als Mabus
- Anthony De Longis als Culluh
- Martha Hackett als Seska
- Raphael Sbarge als Michael Jonas
- Larry Cedar als Tersa
- John Gegenhuber als Surat
- Simon Billig als Hogan
- Co-Stars
- Mirron E. Willis als Rettik
- nicht in den Credits genannt
- Jeff Cadiente als Loran
- Tarik Ergin als Ayala
- Ken Gruz als Kurt Bendera
- Kerry Hoyt als Fitzpatrick
- Dennis Madalone als Kazon-Wache
- Johnny Martin als Valek
- Tom Morga als Minnis
- Louis Ortiz als Fähnrich Culhane
- Louis Ortiz als Kazon-Pommar
- Symba Smith als Tänzerin in einer Bar auf Sobras
- 2 unbekannte Darsteller als Kazon-Wachen
- unbekannte Darstellerin als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)
- unbekannter Darsteller als Fähnrich Murphy
- unbekannter Darsteller als Kazon-Barkeeper
Verweise
- Ereignisse
- Friedenskonferenz von Sobras
- Institutionen & Großmächte
- Föderal-Klingonische Allianz, Kazon-Orden, Takrit
- Spezies & Lebensformen
- Caloganischer Hund, Klingone
- Personen
- Sankur, Spock
- Schiffe & Stationen
- Kazon-Raider
- Astronomische Objekte
- Sobras
- Wissenschaft & Technik
- Kreuzung, Nottransport, Subraumnachricht, Verbrennung
- Speisen & Getränke
- Vulkanischer Gewürztee
- sonstiges
- Favinit-Pflanze, Orchidee
