===GaststarsDarsteller ==={{Credits|;Hauptdarsteller*:[[Ada MarisScott Bakula]] als [[Captain]] [[Erika HernandezJonathan Archer]]::[[Gudo Hoegel]]:[[John Billingsley]] als [[Doktor]] [[Phlox]]::[[Tonio von der Meden]]:[[Jolene Blalock]] als [[Subcommander]] [[T'Pol]]::[[Susanne von Medvey]]:[[Dominic Keating]] als [[Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]::[[Frank Röth]]:[[Anthony Montgomery]] als [[Ensign]] [[Travis Mayweather]]::[[Florian Halm]]:[[Linda Park]] als [[Ensign]] [[Hoshi Sato]]::[[Melanie Manstein]]:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Charles „Trip“ Tucker III]]** ::[[Kathrin SimonCrock Krumbiegel]]*;Gaststars:[[Joanna Cassidy]] als [[T'Les]]** ::[[Dagmar Dempe]]*:[[Michael Reilly Burke]] als [[Koss]]** ::[[Marcus Off]]*:[[Ada Maris]] als [[Captain]] [[Erika Hernandez]]::[[Kathrin Simon]]:[[Gary Graham]] als [[Soval]]::[[Fabian von Klitzing]]:[[Vaughn Armstrong]] als [[Admiral]] [[Maxwell Forrest]]*::[[Leon Rainer]]:[[Joe Chrest]] als [[Xenophobie|fremdenfeindlicher]] [[Bar]]-[[Gast]]:[[Jim Fitzpatrick]] als [[Commander]] [[Williams (Commander)|Williams]]*::[[Manfred Trilling]]:[[Jack Donner]] als [[Vulkanier|vulkanischer]] [[Priester]]::[[Manfred Schmidt]];nicht in den Credits genannt:[[Joey Anaya]] als ''unbekannt'':[[David Keith Anderson]] als Bar-Gast:[[Bill Blair]] als vulkanischer Delegierter (Erde):[[Dieter Hornemann]] als vulkanischer Delegierter:[[Roman James]] als weiblicher [[Rear Admiral]]:[[Gary GrahamLouis Ortiz]] als Bar-Gast:[[SovalPaul Scott]]als Bar-Gast*:[[Joe ChrestPablo Soriano]] als fremdenfeindlicher Bar-Gast*:[[Jack DonnerAtor Tamras]] als vulkanischer [[Hochzeit]] sgast:unbekannter Darsteller als [[VulkanierCommodore]] der [[Sternenflotte (Erde)|VulkanischerSternenflotte]];Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Kortney Manns]] Priesterals Stuntdouble für [[Anthony Montgomery]]:[[Pete Turner]] als Stuntdouble;Weitere Synchronsprecher:[[Sonja Reichelt]] als Frau #1}}