Änderungen
K
keine Bearbeitungszusammenfassung
Zuletzt müssen sie in den [[Maschinenraum]], der gerade von den [[Kazon]] besetzt ist. Um diese Aufgabe zu bewältigen rekrutieren Janeway und Chakotay andere Mitglieder der Crew aus den unterschiedlichen Zeitabschnitten. Schließlich gelingt es den Maschinenraum zu befreien und man kann beginnen den Plan auszuführen.
Nachdem die normale Zeit wiederhergestellt ist muss Chakoty in kurzer Zeit den [[Deflektor]] als Art Blitzableiter konfigurieren. Dadurch konnte er eine Wiederholung des Ereignisses verhindern und ist auch das einzige Crew-Mitglied das sich an das Geschehene erinnern kann.(Dies ist allerdings nicht bewiesen, daJaneway weiß woher Chakotay den Apfelwein hat).)
==Hintergrundinformationen==