Änderungen
K
→Darsteller: Aktualisierung
;Gaststars
:[[Bruce McGill]] als [[Braxton|Captain Braxton]]
::[[Ingolf GorgesVictor Deiß]]
:[[Dakin Matthews]] als [[Patterson|Admiral Patterson]]
::[[Ulrich Voß]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Marvin deBaca]] als [[Timothy Lang]]
:[[Andrew English]] als [[Sicherheitsoffizier]]
:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]
:[[Richard Sarstedt]] als [[William McKenzie]]
:[[Pablo Soriano]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Technik/Sicherheit)
:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/5x24/3|Brückenoffizierin der ''Relativity'' #1]]
:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/5x24/4|Brückenoffizierin der ''Relativity'' #2]]
::[[Michael Bauer]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Angela Ringer]] als Besatzungsmitglied im Korridor
:Angela Ringer als Ingenieurin
:Angela Ringer als Stimme eines Besatzungsmitgliedes auf der Krankenstation via Intercom
:F. G. M. Stegers als Offizier der ''Voyager'' im Hintergrund: <q>Wir haben ein...</q>
}}