Änderungen
K
→Hintergrundinformationen: links, linkfix, quelle
*Braxton gibt am Ende der Episode {{e|Vor dem Ende der Zukunft, Teil II}} an, niemals auf der Erde gestrandet zu sein, da diese Zeitlinie aus seiner Sicht niemals stattgefunden hat. Der Braxton, der das Kommando über die [[USS Relativity|USS ''Relativity'']] hat, behauptet jedoch, auf der Erde gestrandet gewesen zu sein.
*Der [[Maschinenraum]] befindet sich in dieser Episode auf Deck 4.
*Als [[Captain]] [[Kathryn Janeway|Janeway]] das erste Mal das [[MHN]] aktiviert, sagt sie kurz und froh "[[Computer]], MHN aktivieren!". In den ersten Episoden von [[VOY]] wurde der Name des Programms immer vollständig ausgesprochen: "Computer, Medizinisch [[Holografische Projektion|Holografisches]] Notfallprogramm aktivieren!"(zum Beispiel {{VOY|Der Fürsorger, Teil I}})
==Dialogzitate==