Zeit der Abrechnung (Episode)

Serie:	DS9
Staffel:	6
dt. Erstaus- strahlung:	26.09.1998
Orig. Erst- ausstrahlung:	29.04.1998
Originaltitel:	The Reckoning
Prod. Nr:	545
Jahr:	2374
Sternzeit:	ungenannt
Autoren:	Gabrielle Stanton, Harry M. Werksman
Drehbuch:	David Weddle, Bradley Thompson
Regie:	Jesus Salvador Trevino

Die Pah-Geister nehmen Besitz von Jake, während Kira von den Propheten kontrolliert wird. Es kommt zum Kampf der rivalisierenden Mächte.

Zusammenfassung

Cpt. Sisko wird nach Bajor zur Ausgrabungsstätte der heiligen Stadt "B'hala" gerufen, die er selbst entdeckt hat. Dort angekommen bringt man ihn zu einer Steintafel, die die Inschrift "Willkommen Abgesandter" in altem Bajoranisch trägt. Sisko berührt das Artefakt und empfängt eine Vision von den Propheten. Um den Rest der Inschrift zu entziffern, nimmt er die Tafel mit nach DS9.

Sisko beauftragt Dax mit der Übersetzung. Unterdessen besucht Kai Winn die Station und empört sich darüber, dass Sisko die Steintafel ohne Erlaubnis der bajoranischen Regierung mitgenommen hat. Dieser erklärt ihr, dass es der Wille der Propheten sei, was die Kai auch zunächst scheinbar akzeptiert. Hinter Siskos Rücken legt Winn jedoch Beschwerde bei der Föderation ein, welche Sisko befiehlt das Artefakt umgehend zurückzugeben.

Inzwischen konnte Jadzia einen weiteren Teil der Schrift übersetzen. Sie besagt, dass die "Zeit der Abrechnung" gekommen sei, bei der der "das Tor zum Himmel" zerstört werden würde. Zur gleichen Zeit wird Bajor plötzlich von verschiedenen Naturkatastrophen heimgesucht, woraufhin Kai Winn erneut auf die Rückgabe des Reliktes besteht. Widerwillig sagt Sisko zu, die Tafel mit dem Transport am nächsten Morgen zurückzuschicken.

In der Nacht bittet Sisko die Propheten um Rat, erhält jedoch keine Antwort von ihnen. Darüber wütend zerschlägt er die Steintafel, woraufhin ein Pah-Geist daraus entkommt.

Als Sisko am nächsten Morgen Winn über die Geschehnisse informieren will, wird er von Odo auf das Promenadendeck gerufen. Dort finden er und die Kai Kira, die von einem Propheten besessen ist. Der Prophet kündigt erneut "die Abrechnung" an, er muss das Böse bekämpfen und hat vor, dies auf DS9 zu tun. Da dieser Kampf der bajoranischen Götter tatsächlich eine Bedrohung für die Station darstellt, entscheidet sich Sisko sie zu evakuieren.

Kurz daruf erscheint der Pah-Geist, er hat die Kontrolle über Jake Sisko übernommen. Der Kampf zwischen dem Proheten und seinem Widersacher, dem Pah-Geist, entbrennt. Jadzia, in Sorge um das Wohl Jakes, empfiehlt Sisko, die Station mit Chronotonpartikeln zu überfluten, wodurch der Prophet bzw. der Pah-Geist gezwungen wären, ihre menschliche Hülle zu verlassen. Sisko, der mittlerweile fest an seine Rolle als Abgesandter glaubt, lehnt dies jedoch ab. Als Dax und Winn sich auf den Weg zu den Rettungsshuttles machen, bleibt Sisko auf dem Promenadendeck zurück.

Kurz bevor sie das Shuttle erreichen, trennt sich Kai Winn von Dax und begibt sich zur Ops. Dort flutet sie eigenmächtig die Station mit Chronotonpartikeln, woraufhin Kira und Jake befreit werden. Durch ihr Eingriffen wird jedoch eine Entscheidung im Kampf der Propheten verhindert.

Während auf Bajor langsam wieder in den Normalzustand zurückkehrt, verabschiedet Kira sich von Winn und wirft ihr egoistisches Verhalten vor. Im Gegensatz zu ihr wäre der Captain bereit gewesen, seinen Sohn zu opfern, um nach dem Willen der Propheten zu handeln.

Hintergrundinformationen

DIVERSE BEMERKUNGEN

Links und Verweise

Gaststars

• James Greene als Koral
• Louise Fletcher als Kai Winn Adami
• Judi Durand als Stationscomputerstimme
• Mark Allen Shepherd als Morn

Verweise

Kalandra-Sektor

Vorherige Episode: Auf seine Art

Episode von Star Trek: Deep Space Nine

Nächste Episode: Valiant