Worfs Brüder

Serie:	TNG
Staffel:	1x20 (#20)
dt. Erstaus- strahlung:	09.02.1991
Orig. Erst- ausstrahlung:	13.03.1988
Originaltitel:	Heart of Glory
Prod. Nr:	120
Jahr:	2364
Sternzeit:	41503,7
Autoren:	Maurice Hurley und Herbert Wright & D.C. Fontana
Drehbuch:	Maurice Hurley
Regie:	Robert Bowman

Die Enterprise liest drei Klingonen von einem Frachter auf, kurze Zeit später versuchen die zwei Überlebenden das Schiff zu übernehmen.

Zusammenfassung

Die Enterprise wird von der Sternenflotte arlamiert, dass es in der Neutralen Zone ein Gefecht gibt. Man wird dahin beordert um weitere Informationen zu ermitteln. Die ersten Analysen der Kampfspuren lassen Romulaner vermuten. Man stößt auf ein Schiff der Talarianer, das ohne Antrieb treibt. Vom Maschinendeck her sind verschwommene Lebenszeichen zu orten. Riker stellt ein Außenteam zusammen aus Data und Geordi La Forge um auf das Schiff zu beamen.

Durch einen Sichtvergrößerungs-Transmitter werden Geordis visuelle Signale vom VISOR direkt auf den Hauptschirm der Enterprise übertragen. Auf dem Weg zum Maschinendeck des beschädigten Schiffes bemerkt Geordi, dass die strukturelle Integrität der Außenhaut nachlässt und in wenigen Minuten das Schiff explodieren wird. Eingeschlossen in einem Raum findet man drei Klingonen, einer davon schwer verletzt. In letzter Sekunde kann man das Außenteam und die Klingonen an Bord der Enterprise beamen.

Captain Picard und Worf empfangen die Klingonen auf der Krankenstation. Captain Korris berichtet, dass er zusammen mit seinem Lieutenant Konmel und dem verletzten Klingonen Kunvias Pasagiere auf dem Frachter waren, die zum Außenposten MZ5 wollten. Durch den Angriff eines Ferengi-Kreuzers muss das Schiff unabsichtlich in die Neutrale Zone geraten sein. Die Ferengi zwangen den Frachter zur Aufgabe. Die einzige Waffe war eine alte Batterie Merkulit-Raketen. Als die Ferengi zum beamen die Schilde fallen ließen, schossen die Klingonen damit. Picard bemerkt noch Ungereimtheiten, aber die Klingonen möchten erstmal ausruhen.

Worf begleitet die Klingonen zu ihrem Quatier. Als sie zusammen essen, meldet sich die Krankenstation, dass der verletzte Klingone im Sterben liegt. Als es soweit ist, vollziehen die Klingonen ein spezielles Ritual: Dem Sterbenden werden die Augen aufgehalten und die umstehenden Klingonen werfen einen lauten, furchteinflößenden Schrei aus.

Danach begleitet Word die beiden Klingonen zurück zum Quartier. Dabei verstricken sich die Klingone weiter in Widersprüche, was wirklich bei dem Zwischenfall passiert ist. Sie lenken Worf ab, indem sie darüber reden, dass es für einen Klingonen nicht lebenswert ist, unter Menschen zu leben. Und sie prüfen die kriegerischen Taten, die Worf vollbracht hat. Schließlich geben sie die wahre Geschichte preis: Die Klingonen haben den Frachter gekapert und die Mannschaft gefangen genommen um ein Exil zu suchen. Statt gegen einen Ferengi-Kreuzer haben sie gegen ein Schiff der Klingonen gekämpft, dass die zurückbringen sollte.

Ein weiteres Schiff der Klingonen taucht in Sensor-Reichweite auf. Commander K'Nera berichtet, dass Korris ein abtrünniger Verbrecher ist und mit dem anderen übergeben werden muss. Tasha führt die beiden Klingonen mit einem Trupp Sicherheitspersonal in die Gefängniszelle. Als das Schiff von K'Nera in Reichweite ist, setzt sich Worf dafür ein, die beiden Klingonen nicht durch eine Exikution zu entehren, sondern auf einem gefährlichen Planeten auszusetzen und sich selbst zu überlassen um dem Tod ins Auge sehen zu können. K'Nera kann nicht darauf eingehen und verlangt die Übergabe der Abtrünnigen.

Inzwischen bauen die beiden Gefangenen in der Zelle aus am Körper versteckten Teilen eine Waffe. Sie durchbrechen das Schutzfeld und schiessen auf die Wache Lieutenant Ramos. Bei einem Feuergefecht kommt auch Konmel ums Leben. Korris flüchtet in den Maschinenraum und gelangt dort zum Warpkern und richtet seine Waffen auf die Diliziumkristall-Kammer. Er fordert Verhandlungen mit Worf. Korris bietet Worf eine Flucht mit der Untertassensektion an. Zusammen sollen sie gloreiche Schlachten kämpfen. Worf fordert ihn auf, die Waffe niedezulegen, doch Korris appeliert an Worfs Klingonennatur. In der Diskussion hebt Worf seinen Phaser und schießt auf Korris, der eine Etage tiefer fällt und dort stirbt.

Captain Picard kann K'Nera sagen, dass die abtrünnigen Klingonen tot sind. Worf bestätigt, dass sie in Ehre gestorben sind. K'Nera ist glücklich das zu hören und kehrt um. La Forge soll Kurs auf Sternenbasis 84 setzen.

Hintergundinformationen

DIVERSE BEMERKUNGEN

Dialogzitate

ZITATE

Links und Verweise

Gaststars

• Vaughn Armstrong als Korris
  • Kurt Goldstein
• Charles H. Hyman als Konmel
• David Froman als Commander K'Nera
  • Arnold Maquis
• Robert Bauer als Kunivas
• Brad Zerbst als Krankenpfleger
• Dennis Madalone als Ramos

Verweise

Batris, IKS T'Acog

Vorherige Episode: Prüfungen

Episode von Star Trek: The Next Generation

Nächste Episode: Die Waffenhändler