Wild West im Weltraum

Beim Versuch, mit den Melkotianern Kontakt aufzunehmen, wird Kirk mit seinen Leuten in den Wilden Westen, in die Zeit der Schießerei am OK-Corral, zurückversetzt.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LDS/PRO/VST-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

Kirk soll mit den Melkotianern, einer fremdenfeindlichen Spezies, Kontakt aufnehmen. Kurz vor deren Territorium wird die Enterprise von einer Boje aufgehalten, welche sie davor warnt, weiterzufliegen. Die Enterprise beachtet die Warnung aber nicht und schwenkt in den Orbit um den Planeten Melkot ein.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise
Sternzeit 4385.3
Captain Kirk

Wir haben uns auf den Melkotischen Planeten herabgebeamt und Verhältnisse angetroffen, auf die wir nicht vorbereitet waren.

Zusammen mit Spock, Dr. McCoy, Mr. Scott und Fähnrich Chekov lässt Kirk sich auf die Planetenoberfläche beamen. Dort finden sie sich in einem dicken Nebel wieder. Darin erscheint ihnen ein Melkotianer, der über sie die Todesstrafe verhängt, weil sie ohne Erlaubnis in den melkotianischen Raum eingedrungen sind. Die Art der Strafe wollen sie aus den Erinnerungen und Kenntnissen des Captains nehmen.

Gleich darauf lichtet sich der Nebel und das Außenteam findet sich inmitten einer Westernstadt wieder. Diese besteht aber nur aus Fassaden. Die Einrichtung der Häuser befindet sich unter freiem Himmel und die Uhren hängen in der Luft. Ihre Ausrüstung ist gänzlich verschwunden. Anstatt der Phaser sind sie nun mit Revolvern bewaffnet.

Dem Aushang einer Zeitung entnehmen die Leute von der Enterprise, dass sie sich in Tombstone des Jahres 1881 befinden. Die erste Begegnung zeigt, dass die Gruppe für die Clanton-Bande gehalten wird, der gegnerischen Fraktion, welche mit den Gebrüdern Earp um die Vorherrschaft im Tombstone konkurriert. Es ist nun klar, dass sie bei einer Nachstellung der Schießerei am OK-Corral, die am 26. Oktober 1881 stattfand, hingerichtet werden sollen.

Kirk versucht diesem Schicksal auszuweichen, indem er zunächst Frieden mit den Earps sucht. Dies schlägt fehl. Die Stadt können sie benfalls nicht verlassen. Sie werden von einem Kraftfeld daran gehindert. Dr. McCoy mixt hernach ein Betäubungsmittel zusammen, mit dem die Gegner ausgeschaltet werden sollen. Scott stellt sich als Versuchskaninchen zu Verfügung; doch die Wirkung bleibt aus.

Chekov findet näheren Kontakt mit einem Mädchen namens Sylvia, für das sich aber auch einer der Earp-Brüder interessiert. Bei einer Auseinandersetzung wird Chekov von ihm erschossen. Dieser Vorfall eröffnet indes auch einen Hoffnungsschimmer; denn Billy Claiborne, für den Chekov hier gehalten wird, hat nämlich in Wirklichkeit als Einziger die Schießerei am OK-Corral überlebt. Es besteht also Hoffnung, den Lauf der Geschichte verändern zu können.

Die verbleibenden Enterprise-Leute beschließen, den Saloon zur fraglichen Stunde nicht zu verlassen und den OK-Corral nicht aufzusuchen. Auch dies nützt ihnen nichts; zu gegebener Stunde finden sie sich genau dort wieder, wo sie sein sollen. Beim Versuch, den Schauplatz zu verlassen, stoßen sie wieder auf das Kraftfeld. Spock erinnert daran, dass dies alles nur Illusion sei und dass Chekov nur deshalb gestorben sei, weil er diese Illusion für wahr genommen habe. Die Rettung bestehe also darin, sich zu vergegenwärtigen, dass dies alles nicht wirklich ist, auch die Schüsse nicht, die auf sie abgefeuert werden sollen. Spock setzt seine Freunde hierauf in einen tranceähnlichen Zustand, damit sich diese Überzeugung bei ihnen halten kann. Tatsächlich vermögen ihnen die feindlichen Geschosse nicht das Geringste anzuhaben. Mit gezielten Selbstverteidigungstricks, wie sie sie auf der Akademie gelernt haben, setzen sie die Gegner außer Gefecht, ohne sie dabei ernsthaft zu verletzen.

Der Verzicht auf Gewalt imponiert den Melkotianern. Sie schicken das Außenteam der Enterprise - und zwar alle fünf – nicht nur wohlbehalten auf ihr Schiff zurück, sondern zeigen sich an einem Kontakt mit der Föderation interessiert.

Dialogzitate

Kirk zum knutschenden Chekov

Hintergrundinformationen

Mit der Einführung der neuen Uniformen in der dritten Staffel verliert Hadley anscheinend seinen Rang als Lieutenant – er trägt keinen Ärmelstreifel mehr.

In der Westernstadt Tombstone werden Häuser nur mit Theaterwänden angedeutet. Die Folge erscheint als originelles Theaterstück.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

William Shatner als Captain James T. Kirk

Gert Günther Hoffmann

Andreas Neumann (neue Szenen)

Leonard Nimoy als Commander Spock

Herbert Weicker

Norbert Gescher (neue Szenen)

DeForest Kelley als Dr. Leonard H. McCoy

Randolf Kronberg

James Doohan als Lt. Commander Montgomery Scott

Kurt E. Ludwig

Nichelle Nichols als Lieutenant Uhura

Ilona Grandke

Sabine Arnhold (neue Szenen)

Walter Koenig als Fähnrich Pavel Chekov

Martin Umbach

Gaststars

Ron Soble als Wyatt Earp (Illusion)

Frank Engelhardt

Bonnie Beecher als Sylvia (Illusion)

Katharina Lopinski

Charles Maxwell als Virgil Earp (Illusion)

Ulf J. Söhmisch

Rex Holman als Morgan Earp (Illusion)

Tommi Piper

Co-Stars

Sam Gilman als Doc Holiday (Illusion)

Niels Clausnitzer

Charles Seel als Ed (Illusion)

Leo Bardischewski

William Zuckert als Johnny Behan (Illusion)

Gernot Duda

Ed McCready als Barbier (Illusion)

unbekannter Synchronsprecher

nicht in den Credits genannt

Richard Anthony als Reiter (Illusion) (geschnittene Szene)

William Blackburn als Hadley

Roger Holloway als Roger Lemli

Gregg Palmer als Rancher (Illusion)

Gernot Duda

Eddie Paskey als Leslie

Jeannie Malone als Yeoman

Weitere Synchronsprecher

Holger Hagen als Sprecher des Vorspanns (im Original von William Shatner)

Christian Marschall als Stimme der Boje (im Original von James Doohan)

Christian Marschall als Stimme des Melkoten (im Original von Abraham Sofaer)

Willy Schäfer als Durchsage

Verweise

Astronomische Objekte

Planet, Melkot

sonstiges

Rasur

Episode aus

Raumschiff Enterprise
Staffel 3

vorherige Episode

Ein Planet, genannt Erde

nächste Episode

Brautschiff Enterprise