DAX ehemalige Frau Dr. Lenara Kahn kommt auf die Station. Dies bringt Jadzia Dax in eine schwierige Lage, denn ein früherer Wirt um Feldversuche zur Erzeugung des ersten künstlichen Wurmlochs durchzuführen. Jedoch ist ihre frühere Liebe (Torias DAX + Nilani Kahn-) immer noch vorhanden, was gegen das Tabu der Trill einer Wiedervereinigung verstößt.Ausübung dieser Liebe würde Verstoßung von Trill und somit das Ende der Symbionten war mit Torias Dax verheiratetDAX und Kahn bedeuten, jedoch kehrt Kahn auf Geheißen ihres Bruders zurück nach Trill zurück.