Wettkampf in der Holosuite

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Achtung!
Dieser Artikel wird gerade be­deutend ge­ändert. Sei bitte zuvor­kommend und führe keine Änder­ungen durch, da es sonst zu Änder­ungs­kon­flik­ten kommt.
Dieser Hin­weis wurde ge­setzt von: Tobi72.
Letzter Edit: 20.09.2016, [[User:imported>Tobi72|imported>Tobi72]]

Dieser Artikel wurde seit mindestens 10 Tagen nicht geändert. Bitte frage beim oben genannten Benutzer nach, ob die Bearbeitung abgeschlossen ist.

Captain Solok, ein alter Rivale von Sisko, fordert ihn und seine Crew zu einem Baseballspiel in der Holosuite heraus.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

Captain Solok, seines Zeichens Vulkanier und ein alter Rivale von Sisko, kommt mit seinem Schiff nach Deep Space 9. Er fordert den Captain mit einem Baseballspiel in der Holosuite heraus. Sisko nimmt die Herausforderung an und schon bald trainiert er mit seinen Führungsoffizieren und einigen Freiwilligen für das große Spiel. Allerdings hat die Mannschaft nur zwei Wochen Zeit, das Spiel zu lernen und so wird es ein Wettlauf gegen die Zeit. Das für Sisko mehr hinter dem Spiel steht, als er den Mitspielern berichtet, spürt als erstes Rom, der aus dem Spiel geschmissen wird, da er dazu nicht geeignet zu sein scheint. Yades stellt Sisko daraufhin zur Rede und erfährt die Hintergründe für Siskos Verhalten. Sie muss jedoch versprechen, den anderen Mitspielern nichts davon zu erzählen. Doch Kasidy hält sich nicht daran und weiht ihre Mitspieler heimlich in die neu gewonnenen Erkenntnisse ein. Noch motivierter stellt sich nun die Crew den Herausforderungen. Als das Spiel beginnt, sehen sich Sisko und seine Leute einer ihnen physisch überlegenen Crew aus Vulkanieren gegenüber. Das Match verläuft nicht zuletzt deshalb einseitig, da Sisko von Odo, den er selbst zum Schiedsrichter ernannt hatte, vom Platz gestellt wird. Kurz vor Schluss hat Sisko dann eine Überraschung parrat und stellt nun doch noch Rom für das Spiel auf. Der Ferengi soll der letzte Schlagmann sein. Er verfehlt zwei Bälle, doch den dritten Ball kann er mit etwas Glück blocken. Die Mannschaft um Sisko erhält nun ihren einzigen Punkt. Zu Soloks Unverständnis feiern die Gegner diesen Punkt wie einen Sieg, doch für Sisko ist es ein Triumpf.

Langfassung

Teaser

Solok fordert Sisko heraus

Captain Sisko sitzt in seinem Büro, als sich Kira bei ihm meldet. Sie berichtet, dass Captain Solok vom Raumschiff T'Kumbra da ist, um ihn zu sehen. Zurückhaltend bittet Sisko die Bajoranerin, den Mann zu ihm hereinzuschicken. Kaum hat der Captain die Worte ausgesprochen, öffnet sich auch schon die Tür zu seinem Büro und ein Vulkanier tritt herein. Sisko bleibt auf seinem Platz sitzen und heißt den Besucher mit sichtlicher Zurückhaltung willkommen auf Deep Space 9. Solok nimmt Siskos Willkommen zur Kenntnis, erwiedert seinerseits jedoch keine Höfflichkeiten. Dann bietet Sisko dem Vulkanier einen Stuhl an und der setzt sich wortlos hin. Ohne Regung erklärt Sisko, dass eine lange Zeit vergangen ist, seit sie sich das letzte Mal sahen. Dem Vuklanier ist das bewusst und er erklärt, dass es zehn Jahre, zwei Monate und fünf Tage her ist, seit sie sich zuletzt sahen. Sisko ist verwundert, dass der Vulkanier die Angabe nicht auf die Minute genau macht, woraufhin der entgegnet, dass ihm das natürlich möglich wäre. Ihm ist allerdings auch bewusst, dass sich Menschen über eine derartige Präzision sehr oft ärgern. Dann präzessiert er, dass es dabei vor allem um die emotionaleren Menschen geht. Dann überreicht er Sisko ein PADD mit der Reparaturliste seines Schiffes. Während der Captain sich die Liste anschaut, erklärt Solok, dass er hörte, dass Sisko mit dem Christopher-Pike-Tapferkeitsorden ausgezeichnet wurde. Etwas herablassend gratuliert er ihm dazu. Sisko gibt das Kompliment zurück, da er hörte, dass der Orden Solok im vergangenen Monat verliehen wurde. Der Vulkanier entgegnet, dass dies sein zweiter Cristopher-Pike-Tapferkeitsorden war und sich die T'Kumbra über sechs Monate im Kampfeinsatz befandt. Er gibt an, dass die Zeit hinter der Front seiner Crew die nötige Abwechslung bringt. Sisko spürt, dass der Vulkanier ihn damit provozieren will und erklärt, dass die Station keinesfalls zu sicher ist und es selbst bei Deep Space 9 genügend Kampfeinsätze gab. Das nimmt der Vulkanier zur Kenntnis. Nachdem Sisko die Liste durchgesehen hat, erklärt er, dass man in der Lage ist, die Trägheitsdämpfer der T'Kumbra bis zum Endes des Tages aufzurüsten. Allerdings geht er davon aus, dass man für die Überholung des Warpkerns etwa eine Woche braucht. Das findet Solok nicht sehr effizient, woraufhin Sisko entgegnet, dass Krieg kein effizientes Geschäft ist. Diese Aussage findet der Vulkanier sehr unprofessionell. Allerding fügt er sogleich an, dass er mittlerweile von menschlichen Offizier, die eine Sternenbasis leiten, einen Mangel an Professionalität erwartet. Ruhig entgegnet Sisko, dass Solok sein Schiff gerne zu einer vulkanischen Station bringen kann. Seines Wissens nach befindet sich eine in etwa 50 Lichtjahren Entfernung. Dann fügt er an, dass sich Chief O'Brien um seine Angelegenheiten kümmern wird, sollte er sich entscheiden hinter den Linien bei Deep Space 9 zu bleiben. Nun bedankt sich Solok und steht von seinem Stuhl auf, um zu gehen. Doch dann dreht er sich um und erklärt, dass es noch einen weiteren Punkt gibt, der nicht im offiziellen Bericht enthalten ist. Solok erklärt, dass er eine Holosuite benötigt, da die Holodecks der T'Kumbra derzeit repariert werden. Darauf entgegnet Sisko, dass der Vulkanier sich an Quark wenden soll, wenn er Holosuitezeit benötigt. Solok will das tun. Allerdings hat er für den Captain noch eine Information. Er berichtet, dass er ein bestimmtes Programm für seine Führungsoffiziere entwickelt hat und dass sie darauf brennen, es zu benutzen. Sisko gibt sich unbeeindruckt, doch der Vulkanier ist der Meinung, dass es auch für ihn von Interesse sein könnte. Dann berichtet er, dass es mit einem Spiel der Erde zu tun hat. Nun erkundigt sich der Captain, um welches Spiel es sich handelt.

Nachdem Solok geht, folgt Sisko ihm auf die OPS. Er fordert Kira auf, dass sie sofort alle Führungsoffiziere in die Offiziersmesse beordern soll.

Sisko informiert die Führungsoffiziere über das Baseballspiel

Nachdem sich die Führungsoffiziere in der Offiziersmesse eingefunden haben, tritt auch Sisko dort ein. Er wendet sich an die Anwesenden und erklärt, dass das Raumschiff T'Kumbra an der Station angedockt hat und der Captain seine Crew, die einzig aus Vulkanieren besteht, als die beste Crew der Sternenflotte betrachtet. Allerdings will der Captain das nicht auf sich sitzen lassen und er ist überzeugt, dass seine Crew die beste des ganzen Quadranten ist. Dem will Ezri nicht wiedersprechen und Sisko entgegnet, dass er auch nichts anderes erwartet hatte. Weiter erklärt er, dass er deshalb in aller Namen einwilligte, sich einem Wettstreit zu stellen, der sowohl Mut, als auch Teamwork und Opferbereitschaft erfordert. Voller Überzeugung entgegnet Worf, dass sie die Vulkanier vernichten werden. Das erfreut den Captain und er erwidert, dass er genau das hören wollte. Nun erkundigt sich Bashir wann genau der Kampf der Titanen stattfinden wird. Sisko erklärt, dass er in zwei Wochen in Holosuite 5 stattfinden soll. Auch Kira schaltet sich in das gespräch ein und will wissen, um was für einen Wettstreit es sich handelt. Als Antwort wirft Sisko seinen Baseball in die Luft und legt ihn auf den Tisch. Er beginnt zu lächeln, während den anderen Offizieren klar wird, auf was sie sich eingelassen haben.

Akt I: Erstes Training

Worf, Nog und Kira lernen für das Baseballspiel

Nachdem jeder der Offiziere eine Anleitung erhalten haben, um die Regel für das Baseballspiel zu verstehen, nehmen Worf, Nog und Kira diese Einleitung selbst auf der OPS durch. Dabei liest Kira Informationen aus Kapitel 25 zur Innenfeldflugbahnregel vor und erklärt, dass diese in Kraft tritt, wenn sowohl die erste, als auch die zweite Base besetzt sind, oder wenn die erste, zweite und dritte Base besetzt sind. Verwundert fragt Worf, was ist, wenn ein Läufer auf der Homebase ist. Verwundert fragt Worf, was passiert, wenn ein Läufer auf der Homebase ist, woraufhin Nog entgegnet, dass sich dort nie ein Läufer befindet. Dann fährt Kira fort und ergänzt, dass der Batter einen hohen Flugball schlägt, sollte das Team mehr als zwei Outs haben. Nun schauen die Drei sich fragend an und nach kurzem Schweigen schaut Worf in das PADD, dass er hält. Dann erklärt er, dass Flugball die Bezeichnung für einen vom Batter abgeschlagenen Ball ist, so lange dieser sich in der Luft befindet. Das versteht Kira und sie fügt hinzu, dass dieser Ball dann nach Ermessen des Schiedsrichters sogleich von einem Innenfeldspieler oder dem Pitcher oder Catcher innerhalb des Platzes gefangen werden kann. Der Batter, so die Bajoranerin weiter, ist damit aus dem Spiel, gleichgültig ob der Ball danach gefangen wird oder nicht. Nog findet die Regel ziemlich einfach, doch Kira ist noch nicht fertig. Sie fügt an, dass ein Versuch bei den zuvor genannten Bedinungen einen Ball zu bunten, der nicht aus einem reinen Flugball besteht, nicht als Innenfeldflugball angesehen wird. Das verwirrt fir Frau und sie fragt sich was ein Bunt ist.

Leeta und Rom wollen mitspielen

Im Quark's stellt Dax Bashir gerade die gleiche Frage. Der Doktor entgegnet, dass ein Bunt ein Ball ist, der absichtlich in den Bereich zwischen Pichter und Catcher geschlagen wurd, um die Fängerpatei zu zwingen den Batter auszuwerfen. Damit wird seiner Aussage nach ermöglich, dass ein Läufer vorankommt. Ezri bestätigt, dass das korrekt ist und will dann von O'Brien wissen, was ein Grand Slam ist. Der Chief entgegnet, dass es sich dabei um einen Homerun handelt, der geschlagen wird, wenn alle Bases voll sind. Auch hier bestätigt die Trill, dass dies richtig ist. Allerdings hat sie einen Verbesserungsvorschlag und korrigiert, dass man sagt, dass die Bases besetzt sind. Doch damit ist sie noch nicht fertig. Sie fragt stattdessen, was ein Fancy Dan ist. Sofort vermutet Bashir, dass sie sich den Begriff nur ausdachte, doch Dax besteht darauf, dass der Begriff existiert. Der Doktor nimmt ihr den PADD aus der Hand und liest selbst nach. In diesem Moment kommen Leeta und Rom in die Bar. Die Bajoranerin erklärt, dass Jake ihnen von dem Spiel gegen die Vulkanier erzählt habt und findet das aufregend. Dax empfiehlt den beiden, sich das Spiel anzusehen. In dem Moment liest Bashir vor, das Fancy Dan ein Spieler ist, der einen ganz bestimmten Schwung in seinen Schlag legt, in der Hoffnung Anerkennung vom Publikum zu bekommen. Leeta ignoriert das und lässt die Drei wissen, dass sie mehr als nur Zuschauer sein wollen. Darauf fügt Rom stottern an, dass er hofft, dass es noch platz für weitere potenzielle Spieler gibt und Leeta fügt hinzu, dass sie es unbedingt probieren wollen. Als Grund dafür erklärt Rom, dass Nog immer davon erzählt, wie Jake und Captain Sisko Baseball spielen und sie das einander näher bringt. Für Rom ist das Spiel eine Möglichkeit, etwas Zeit mit seinem Sohn zu verbringen, da sie sich in letzter Zeit nur selten sahen. Daraufhin ergänzt die Bajoranerin, dass sie daraus einen Familienausflug machen wollen. Auch Dax findet das süß. Allerdings sieht Quark das anders und hält die Idee für idiotisch. Dann fordert er seinen Bruder auf, es zu lassen, da er sich seiner Ansicht nach nur lächerlich machen wird. Doch Rom ist sich sicher, dass er sich nicht lächerlich machen wird. Das sieht Quark anders. Er erinnert seinen Bruder daran, dass er nicht einmal das Daborad richtig drehen kann. Deshalb geht er davon aus, dass Rom auch keinen Ball über richtig treten kann. Spöttisch entgegnet Leeta, dass Quark sich einfach nicht auskennt und sie verbessert ihn, dass man den Ball beim Baseball nicht tritt. Dann vergewissert sie sich bei Ezri, ob sie recht hat und die Trill nickt ihr beiflichtend zu. Allerdings beeindruckt das den Barkeeper nicht. Er ist sich weiterhin sicher, dass Rom es nicht ins Team schaffen wird. Doch der will es wenigstens versuchen. Dann fragt er Quark, was mit ihm ist. Allerdings entgegnet der, dass dass ihn dieses Menschenspiel nicht interessiert. Sofort entgegnet Leeta, dass sie auch den Grund dafür kennt. Sie berichtet, dass Jake der Meinung ist, dass man für das Spiel Herz braucht und Quark hat ihrer Meinung nach seines schon vor langer Zeit verkauft. Dann verlässt sie mit ihrem Mann die Bar. Doch die Aussage will Quark nicht auf sich sitzen lassen und er fragt nun Dax, Bashir und O'Brien, wann das Training stattfindet. Der Chief entgegnet, dass man sich um 13:00 Uhr in Holosuite 4 treffen wird.

Erstes Training

Pünktlich zum Training findet sich die Mannschaft in Holosuite 4 ein. Ausgelassen unterhalten sich alle. Dann kommen Benjamin und Jake auf das Feld gelaufen. Die beiden werfen sich dabei einen Baseball zu und laufen zur Mitte des Spielfeldes. Dann ergreift der Captain das Wort und erklärt, dass sie heute den ersten Trainingstag haben und er hält das ganze für eine aufregende Zeit. Die Anwesenden stimmen dem zu. Sisko ist darüber erfreut und fordert alle auf, Motivation zu zeigen. Dann stellt er allen ihren Pitcher und ihre Geheimwaffe vor, nämlich Jake Flugballkönig Sisko. Da die erste Position also belegt ist, lässt er die anderen wissen, dass sie sich noch für alle anderen Positionen qualifizieren können. Er erinnert die Anwesenden daran, dass wohl jeder von ihnen mindestens ein Baseballspiel mit ihm in der Holosuite angeschaut hat. Dann erklärt er, dass das Werfen, Fangen und Schlagen des Balles zwar einfach aussieht, aber sicher nicht einfach ist. Seiner Meinung nach ist Baseball ein schwieriges Spiel, dass sogar für die Profis, die das Spiel ihr ganzes Leben lang spielten, schwierig war. Er ist etwas besorgt darüber, dass sie nur zwei Wochen haben, ein Team zusammenzustellen, gegen den Gegner anztreten und dabei eine gute Figur zu machen. Sisko ist sich sicher, dass einige von ihnen darüber nachdenken, wie sie die Logiker schlagen sollen, da es sich um Vulkanier handelt und sie stärker und schneller sind, als alle von ihnen, abgesehen von Worf und dem genetisch verbesserten Doktor. Er stellt klar, dass zum Baseball mehr als nur Kraft gehört und es darum geht, nämlich um Courage. Zudem, so gibt er weiter an, geht es dabei um Vertrauen. Nicht vergessen will er, dass es dabei auch um Herz geht. Sisko ist sich sicher, dass genau das ihren vulkanischen Freunden fehlt. Er ist sich sicher, dass sie die vulkanier schlagen können und auch schlagen werden. Zuversichtlich ertönt von den Anwesendes ein Ja!. Doch das ist Sisko zu leise und er erklärt, dass er sie nicht hören kann. Woraufhin ein lauteres Ja! ertönt. Allerdings ist ihm das immer noch nicht genug und er fragt erneut, ob sie die Vulkanier schlagen werden. Nachdem dies mit einem noch lauteren Ja! beantwortet wurde, will der Captain nun Baseball spielen. Er erklärt, dass sie sich zu zweit in etwa 10 Metern Entfernung voneinander aufstellen und den Ball zuwerfen sollen. Die Anwesenden befolgen die Anweisung und stellen sich auf. Dann werden sie sich den Ball zu. Während einige der Spieler, wie Worf, Bashir und O'Brien keine Probleme haben, fällt die erste Übung Quark, Rom und Leeta schon weitaus schwerer. Jake sieht das mit an und glaubt, dass dies zwei harte und lange Wochen werden. Seinem Vater ist das auch bewusst, allerdings hat er nicht vor, das Baseballspiel gegen Solok zu verlieren, egal wie hart es werden sollte.

Akt II: TITEL

Später besucht Sisko Odo in seinem Büro und bittet ihn, bei dem Baseballspiel als Schiedsrichter zu fungieren. Der Wechselbalg ist sich nicht sicher, ob er es tun soll und er glaubt zudem, dass ein holografischer Schiedsrichter viel genauer ist. Allerdings stellt der Captain klar, dass er eine Hologramm möchte, dass das Spiel leitet, da das etwas ist, was Solok tun würde. Ihm ist es wichtig, dass eine reale Person hinter der Homebase steht und nicht nur eine Ansammlung von Photonen und Magnetfeldern. Dabei ist es Sisko auch wichtig, dass diese Person sich absolut unpateiisch verhält und er kann sich niemand besseren als Odo dafür vorstellen. Odo empfindet das als schmeichelhaft, doch Sisko erklärt, dass es sich einfahc nur um die Wahrheit handelt. Dann fragt er erneut, ob Odo es tun wird. Der Wechselbalg lässt sich überreden und sofort überreicht ihm der Captain ein PADD mit den Regeln. Dann will er sich verabschieden und erklärt, dass er nun zum Team auf die Krankenstation geht. Verwundert will Odo wissen, was das Team auf der Krankenstation macht. Darauf entgegnet er, dass sie ein paar Probleme beim Training hatten. Bevor Sisko geht, erinnert er Odo noch einmal daran, dass das Spiel in zwei Woechen ist und er etwas an seinen Bewegungen arbeiten soll. Während der Captain das Büro verlässt, wundert sich Odo, weshalb er an seinen bewegungen arbeiten sollte.

Zur gleichen Zeit befindet sich das halbe Team von Sisko auf der Krankenstation. Während Jake mit dem Baseball in der Hand spielt, beschwert sich Dax über ihr eigenes Unvermögen. Sie kann nicht glauben, dass sie sich verletzt hat, da sie früher Athletin war. Dann relativiert sie die Aussage und erklärt, dass ihr dritter Wirt Emony olympische Turnerin war und sie sich daran zumindest erinnert. Ezri teilt den anderen mit, dass sie immer erwartet, dass ihre Beine sich so verhalten, wie die der vorherigen Wirtin. Allerdings stolpert sie dabei immer wieder über sich selbst. Aus diesem Grund hat sie das Gefühl, ihren eigenen Körper nicht zu kennen. Doch Quark kann nicht verstehen, worüber sie sich beklagt, da sie zumindest keine größere Operation braucht. Sofort entgegnet Kira, die sich den Arm hält, dass das Zusammenfügen von ein paar Knochen für sie keine größere Operation ist. Doch das sieht Quark anders, sofern es sich um die Knpochen an der Rückseite des Schädels handelt. Er wendet sich an seinen Bruder und fragt diesen, ob er daraus seine Lektion gelernt hat. Rom entgegnet, dass er nun weiß, dass man stets nach hinten schauen sollte, wenn man den Schläger schwingt. In diese Moment kommt der Captain auf die Krankenstation und erkundigt sich, wie es seinen Verletzten geht. Sofort entgegnet, dass sie es überleben werden. Doch Dax weiß nicht, ob sie Bashir diesbezüglich glauben kann und fügt ironisch an, dass sie sich nicht sicher ist, ob sie es schaffen wird. Sisko nimmt die Antwort gelassen entgegnen und erklärt, dass er genau das hören will und der Alte Mann nicht seinen Humor verlieren soll. In diesem Moment kommen Bashir und O'Brien aus dem Nebenraum. Jake erkundigt sich sogleich, wie es der Schulter des Chiefs geht. Der Doktor erklärt, dass Miles aus dem Spiel ist, da seine Rotoren-Manschette gerissen ist. Die Neuigkeit gefällt Sisko nicht und er fragt, ob Bashir nichts machen kann, da er O'Brien auf der dritten Base braucht. Darauf entgegnet der Doktor, dass die Rotoren-Manschette wieder in Ordnung ist, allerdings die Bänder erst wieder am Schlüsselbein anwachsen müssen. Diese Aussichten gefallen Sisko überhaupt nicht. Daraufhin entschuldigt sich der Chief und versichert, dass er sich wirklich auf das Spiel gefreut hatte. Schnell disponiert Sisko um. Da O'Brien nun nicht mehr in der Lage ist zu spielen, macht er ihn einfach zum Trainer. Das findet der Chief toll. Da ihm die Theorie jedoch nicht all zu sehr liegt, fragt er beim Captain nach, was genau die erste Base war. Sisko will die Einzelheiten daraufhin gerne später noch einmal mit ihm durchgehen. Dann fordert er alle auf, sich am nächsten Morgen um 7:30 Uhr zum Training einzufinden und pünktlich zu sein. Während Sisko geht, will sich Bashir nun um Worfs Jochbein kümmern.

Dialogzitate

Sisko

Herzlich Willkommen!

Solok

Ihr Willkommen wird zur Kenntniss genommen.

Sisko

Ich willigte in einen Wettstreit mit der Crew der USS T'Kumbra ein, welcher Mut, außerdem viel Teamwork und Opferbereitschaft verlangt.

Worf

Wir werden sie vernichten!

Sisko

Das ist es was ich hören wollte!

Odo

Batter am Schlag

Sisko

Also gut wie wäre es mit ein wenig Anfeuerung?

Kasidy

Hey batter batter batter

Leeta

Hey batter batter batter

Worf

Uns die Ehre, Tod dem Gegner

Nog

Was ist los?

O'Brien

Er hat die Homebase nicht berührt

Nog

Ist das wahr?

Odo räuspert sich

Nog

Und was soll ich jetzt tun?

Worf

Sie spüren ihn auf und töten ihn im Kampf!

Bashir

Was essen sie da?

O'Brien

Ich esse nicht, ich kaue.

Bashir

Was kauen sie?

O'Brien

Kaugummi, ist Tradition. Den hab ich mir replizieren lassen.

Bashir

Und der wird einfach nur gekaut?

O'Brien

Nein, der Kaugummi wird mit Geschmack getränkt.

Bashir

Womit haben sie ihn getränkt?

O'Brien

Scotch....Hier, kosten sie mal...

O'Brien reicht Bashir ein Kaugummi

Bashir

Mmmmh...Gut...

Solok

Typisch Menschen!

Ezri(sich an den Kopf fassend)

Oh, habe ich meine Flecken zu hause vergessen?

Hintergrundinformationen

Produktionsnotizen

Allgemeines

In dieser Folge wird zu Beginn des Baseballspiels die Hymne der Föderation gespielt. Es ist das erste Mal, dass sie in einer Folge vorkommt.

Darsteller und Charaktere

Bei der Feier nach dem Spiel wurde Michael Dorn durch ein Double ersetzt.

Trivia

Auf allen Trikots steht der (Nach-)Name - außer bei Kira dort steht ihr Vorname Nerys.

Merchandising

Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung

• DS9 DVD-Box Staffel 7 - Disc 1
• DS9 DVD-Box Staffel 7.1 - Disc 1

Filmfehler

Inhaltliche Ungereimtheiten

In der Episode erklärt Sisko Solok, dass Holosuitebuchungen bei Quark gemacht werden. Als Quark jedoch später am Training teilnehmen will, muss er nachfragen, wann das Training stattfindet. Da die Buchungen für die Holosuite über ihn laufen, sollte er selbst allerdings wissen, wann seine Holosuiten belegt sind und nicht andere danach fragen müssen.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Avery Brooks als Captain Benjamin Sisko

Jörg Hengstler

René Auberjonois als Odo

Bodo Wolf

Nicole de Boer als Counselor Ezri Dax

Bianca Krahl

Michael Dorn als Lt. Commander Worf

Raimund Krone

Cirroc Lofton als Jake Sisko

Julien Haggége

Colm Meaney als Chief Miles O'Brien

Roland Hemmo

Armin Shimerman als Quark

Peter Groeger

Alexander Siddig als Doktor Julian Bashir

Boris Tessmann

Nana Visitor als Colonel Kira Nerys

Liane Rudolph

Gaststars

Max Grodénchik als Rom

Wilfried Herbst

Aron Eisenberg als Fähnrich Nog

Fabian Schwab

Gregory Wagrowski als Captain Solok

Till Hagen

Chase Masterson als Leeta

Melanie Hinze

Penny Johnson als Kasidy Yates

Joseline Gassen

nicht in den Credits genannt

Sam Alejan als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Elle Alexander als Vulkanische Baseball-Spielerin

Joey Banks als Vulkanischer Baseball-Spieler

Uriah Carr als STernenflottenoffizier in Zivil

Amy Kate Connolly als STernenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)

Cathy DeBuono als M'Pella

Cathy DeBuono als Vulkanische Baseball-Spielerin

Wade Kelley als Außerirdischer Barbesucher

David B. Levinson als Broik

David B. Levinson als Zivilist auf der Promenade

Shauna Lewis als Dabo-Mädchen

Dan McGee als Vulkanischer Baseball-Spieler

James Minor als Crewmitglied in Zivil

Brandon Molale als Zuschauer beim Baseball

Mark Newsom als Bajoranischer Offizier

Mark Allen Shepherd als Morn

mehrere unbekannte Darsteller als Zuschauer beim Baseball

3 unbekannte Darsteller als Vulkanische Baseball-Spieler

unbekannte Darstellerin als Vulkanische Baseball-Spielerin

unbekannter Darsteller als Bewohner von Peliar Zel

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Stand-Ins

• John Lendale Bennett als Stand-In und als Lichtdouble für Avery Brooks
• Jennifer Berlant als Lichtdouble für Nicole de Boer
• Uriah Carr als Stand-In und als Lichtdouble für Alexander Siddig
• Randy James als Stand-In und als Lichtdouble für Colm Meaney
• James Minor als Stand-In und als Lichtdouble für Michael Dorn
• Nancy Paradis als Lichtdouble für Nana Visitor
• Chuck Shanks als Stand-In und als Lichtdouble für Rene Auberjonois
• Todd Slayton als Stand-In und als Lichtdouble für Cirroc Lofton
• Darius Toussant als Lichtdouble für Cirroc Lofton

Stuntdoubles

• Jay Caputo als Stuntdouble für Nicole de Boer
• George Colucci als Stuntdouble für Max Grodénchik
• Denise Lynne Roberts als Stuntdouble für Nana Visitor
• unbekannter Stuntman als Stuntdouble für Aron Eisenberg

Weitere Synchronsprecher

Georg Scharegg als Lautsprecherstimme (unbestätigt)

Verweise

Ereignisse

Krieg

Institutionen & Großmächte

Crew, Logicians, Niners, Sternenflotte

Spezies & Lebensformen

Bajoraner, Mensch, Trill, Vulkanier, Wechselbalg

Kultur & Religion

Ausflug, Baseball, Baseball, Baseballstadion, Christopher-Pike-Tapferkeitsorden, Dabo, Emotion, Holoprogramm, Humor, Ironie, Mut, Olympische Spiele, Opfer, Spiel, Spott, Teamwork, Titanen

Personen

Alter Mann, Athlet, Barkeeper, Emony Dax, Führungsoffizier, Idiot, Offizier, Schiedsrichter, Trainer

Schiffe & Stationen

Deep Space 9, Raumschiff, Raumstation, Sternenbasis, USS T'Kumbra

Orte

Büro des Präfekten, Front, Holodeck, Holosuite, Krankenstation, Offiziersmesse, OPS, Quark's, Sicherheitsbüro

Astronomische Objekte

Alpha-Quadrant, Erde

Wissenschaft & Technik

Arm, Band, Bein, DNA-Neuordnung, Herz, Hologramm, Jochbein, Knochen, Körper, Lichtjahr, Magnetfeld, Operation, PADD, Photon, Reparatur, Rotoren-Manschetten-Ruptur, Schädel, Schlüsselbein, Schulter, Trägheitsdämpfer, Verletzung, Warpkern

Speisen & Getränke

Kaugummi, Scotch

sonstiges

Ball, Bericht, Geschäft, Kampfeinsatz, Stuhl, Tisch, Training, Tür

Externe Links

• Drehbuch zur Episode: Wettkampf in der Holosuite auf st-minutiae.com

Episode aus

Star Trek: Deep Space Nine
Staffel 7

vorherige Episode

Nachempfindung

nächste Episode

Sarina