Wettkampf in der Holosuite

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Dieser Artikel ent­hält lei­der noch keine oder nur sehr we­ni­ge Bilder. Zögere nicht, Memory Alpha Nova zu helfen und ergänze diese Bilder. Screen­caps zu die­ser Epi­sode fin­dest du hier.
Beachte dabei unbedingt die Hilfe zum Hochladen und Verwenden von Bildern!

Captain Solok, ein alter Rivale von Benjamin Sisko, fordert ihn und seine Crew zu einem Baseballspiel auf dem Holodeck heraus.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LDS/PRO/VST-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alpha Novas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Die USS T'Kumbra, deren Schiffsbesatzung rein vulkanisch ist, dockt an Deep Space 9 an. Der Captain des Schiffes, Solok, fordert Sisko zu einem Baseballspiel heraus.

Sisko nimmt die Herausforderung natürlich an. In den folgenden Tagen müssen die Führungsoffiziere der Station das Spiel erlernen. Vor allem Rom stellt sich dabei sehr ungeschickt an und wird schließlich von Sisko, der das Spiel gegen Solok sehr ernst nimmt, aus dem Team geworfen.

Auf Drängen von Kasidy Yates gesteht Sisko ihr, dass Solok ihn zu Akademie-Zeiten einmal in einem Ringkampf besiegt hat und ihn seitdem immer wieder daran erinnert. Entgegen dem ausdrücklichen Wunsch Siskos, erzählt Yates ihren Teamkameraden von dieser Geschichte, sodass diese das Spiel nun auch ernster nehmen als zuvor.

Als die Zeit für das Spiel schließlich gekommen ist, läuft es sehr schlecht für das Stationsteam, die sich Niners nennen. Zu allem Überfluss wird Captain Sisko auch noch von Odo, der als Schiedsrichter fungiert, wegen regelwidrigen Verhaltens (er berührt den Schiedsrichter) vom Platz gestellt. Daraufhin gesellt er sich zu Rom, der auf der Tribüne sitzt. Erst in diesem Moment erkennt Sisko, als er Rom beobachtet, der trotz seines Rauswurfes viel Spaß hat, dass nicht der Sieg das Entscheidende ist. Er bittet O'Brien, Rom wieder ins Team zu nehmen, und dieser erzielt durch Zufall den einzigen Punkt der Niners im ganzen Spiel. Als Solok gegen den Jubel der Stationsmannschaft protestiert und genau wie Benjamin Sisko zuvor den Schiedsrichter berührt, wird auch er vom Platz gestellt.

Im Quarks feiern die Niners ihre Niederlage wie einen Sieg, Captain Sisko entschuldigt sich bei Rom für den Rauswurf. Als Captain Solok auftaucht und konstatiert, dass die Menschen (diese Bezeichnung lässt Ezri Dax schmunzeln) zu Unrecht feiern, haben diese nur Spott für ihn übrig und lachen herzlich. Als Captain Sisko ihn auch noch auffordert, ein Autogramm zu geben, räumt Solok verwirrt das Feld.

Dialogzitate

Sisko

Herzlich Willkommen!

Solok

Ihr Willkommen wird zur Kenntniss genommen.

Sisko

Ich willigte in einen Wettstreit mit der Crew der USS T'Kumbra ein, welcher Mut, außerdem viel Teamwork und Opferbereitschaft verlangt.

Worf

Wir werden sie vernichten!

Sisko

Das ist es was ich hören wollte!

Odo

Batter am Schlag

Sisko

Also gut wie wäre es mit ein wenig Anfeuerung?

Kasidy

Hey batter batter batter

Leeta

Hey batter batter batter

Worf

Uns die Ehre, Tod dem Gegner

Nog

Was ist los?

O'Brien

Er hat die Homebase nicht berührt

Nog

Ist das wahr?

Odo räuspert sich

Nog

Und was soll ich jetzt tun?

Worf

Sie spüren ihn auf und töten ihn im Kampf!

Bashir

Was essen sie da?

O'Brien

Ich esse nicht, ich kaue.

Bashir

Was kauen sie?

O'Brien

Kaugummi, ist Tradition. Den hab ich mir replizieren lassen.

Bashir

Und der wird einfach nur gekaut?

O'Brien

Nein, der Kaugummi wird mit Geschmack getränkt.

Bashir

Womit haben sie ihn getränkt?

O'Brien

Scotch....Hier, kosten sie mal...

O'Brien reicht Bashir ein Kaugummi

Bashir

Mmmmh...Gut...

Solok

Typisch Menschen!

Ezri(sich an den Kopf fassend)

Oh, habe ich meine Flecken zu hause vergessen?

Hintergrundinformationen

Produktionsnotizen

Allgemeines

In dieser Folge wird zu Beginn des Baseballspiels die Hymne der Föderation gespielt. Es ist das erste Mal, dass sie in einer Folge vorkommt.

Darsteller und Charaktere

Bei der Feier nach dem Spiel wurde Michael Dorn durch ein Double ersetzt.

Trivia

Auf allen Trikots steht der (Nach-)Name - außer bei Kira dort steht ihr Vorname Nerys.

Merchandising

Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung

• DS9 DVD-Box Staffel 7 - Disc 1
• DS9 DVD-Box Staffel 7.1 - Disc 1

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Avery Brooks als Captain Benjamin Sisko

Jörg Hengstler

René Auberjonois als Odo

Bodo Wolf

Nicole de Boer als Counselor Ezri Dax

Bianca Krahl

Michael Dorn als Lt. Commander Worf

Raimund Krone

Cirroc Lofton als Jake Sisko

Julien Haggége

Colm Meaney als Chief Miles O'Brien

Roland Hemmo

Armin Shimerman als Quark

Peter Groeger

Alexander Siddig als Doktor Julian Bashir

Boris Tessmann

Nana Visitor als Colonel Kira Nerys

Liane Rudolph

Gaststars

Max Grodénchik als Rom

Wilfried Herbst

Aron Eisenberg als Fähnrich Nog

Fabian Schwab

Gregory Wagrowski als Captain Solok

Till Hagen

Chase Masterson als Leeta

Melanie Hinze

Penny Johnson als Kasidy Yates

Joseline Gassen

nicht in den Credits genannt

Sam Alejan als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Elle Alexander als Vulkanische Baseball-Spielerin

Joey Banks als Vulkanischer Baseball-Spieler

Uriah Carr als STernenflottenoffizier in Zivil

Amy Kate Connolly als STernenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)

Cathy DeBuono als M'Pella

Cathy DeBuono als Vulkanische Baseball-Spielerin

Wade Kelley als Außerirdischer Barbesucher

David B. Levinson als Broik

David B. Levinson als Zivilist auf der Promenade

Shauna Lewis als Dabo-Mädchen

Dan McGee als Vulkanischer Baseball-Spieler

James Minor als Crewmitglied in Zivil

Brandon Molale als Zuschauer beim Baseball

Mark Newsom als Bajoranischer Offizier

Mark Allen Shepherd als Morn

mehrere unbekannte Darsteller als Zuschauer beim Baseball

3 unbekannte Darsteller als Vulkanische Baseball-Spieler

unbekannte Darstellerin als Vulkanische Baseball-Spielerin

unbekannter Darsteller als Bewohner von Peliar Zel

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Stand-Ins

• John Lendale Bennett als Stand-In und als Lichtdouble für Avery Brooks
• Jennifer Berlant als Lichtdouble für Nicole de Boer
• Uriah Carr als Stand-In und als Lichtdouble für Alexander Siddig
• Randy James als Stand-In und als Lichtdouble für Colm Meaney
• James Minor als Stand-In und als Lichtdouble für Michael Dorn
• Nancy Paradis als Lichtdouble für Nana Visitor
• Chuck Shanks als Stand-In und als Lichtdouble für Rene Auberjonois
• Todd Slayton als Stand-In und als Lichtdouble für Cirroc Lofton
• Darius Toussant als Lichtdouble für Cirroc Lofton

Stuntdoubles

• Jay Caputo als Stuntdouble für Nicole de Boer
• George Colucci als Stuntdouble für Max Grodénchik
• Denise Lynne Roberts als Stuntdouble für Nana Visitor
• unbekannter Stuntman als Stuntdouble für Aron Eisenberg

Weitere Synchronsprecher

Georg Scharegg als Lautsprecherstimme (unbestätigt)

Verweise

Institutionen & Großmächte

Logicians, Niners

Kultur & Religion

Baseball, Baseballstadion (Holoprogramm)

Schiffe & Stationen

USS T'Kumbra

Speisen & Getränke

Kaugummi

Externe Links

• Drehbuch zur Episode: Wettkampf in der Holosuite auf st-minutiae.com

Episode aus

Star Trek: Deep Space Nine
Staffel 7

vorherige Episode

Nachempfindung

nächste Episode

Sarina